Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Bes što ISIS uništava drevni asirski grad

Nimrud Lamasu je u severno zapadnoj palati Asurnasirpal (Fotografija  Wikipedia)

Nimrud Lamasu [asirsko zaštitno božanstvo] u severno zapadnoj palati Asurnasirpal (Fotografija Wikipedije)

Vest da radikalna organizacija ISIS uništava drevni asirski grad Nimrud  je šokirala svet, noseći sa sobom osudu vlada, agencija Ujedinjenih Nacija i drugih sličnih nevladinih organizacija.
U trenutku pisanja, obim štete nije mogao biti nezavisno potvrđen od strane lokalnih vlasti, ali u zvaničnoj izjavi objavljenoj na internetu, Ministarstvo turizma i antikviteta Iraka optužilo je ISIS na prkošenju “volje sveta i osećanjima humanosti”:

Daesh [arapski naziv za ISIS] teroristička banda nastavlja da prkosi volji sveta i osećanjima humanosti. Novim zločinom u svojoj seriji nepromišljenih postupaka, napali su drevni grad Nimrud i buldožili ga sa teškim mašinama, prisvajajući arheološke znamenitosti koje datiraju iz XIII veka pre nove ere.

Nimrud, smesten južno od Mosula, osnovan je oko 1250 pre nove ere i kasnije je postao glavni grad Neo-Asirskog carstva, u to vreme najvećeg carstva na svetu, na čijoj teritoriji se danas nalaze Egipat, Turska i Iran.

Kako je časopis Nacionalna Geografija opisao prilikom opisa događaja:

Grad je proprimio svoju formu na ovom mestu do 1400 godine pre nove ere, ali početkom IX veka pre nove ere kralj Asurnasirpal II odredio ga je za svoju administrativnu prestolnicu, dodajući pet milja dug zid, monumentalni stepeničast toranj nazvan zigurat, nove hramove, i veliku palatu obavijenu u raskošnim ukrasima.

Upravo ti kraljevski ukrasi su od najveće važnosti. Oni se sastoje od velikih kamenih ploča izrezbarenih zamršenim reljefima koje prekrivaju podnožja zgrade čiji su zidova načinjeni od blatnih opeka .U odvažno naznačenim detaljima, ploče prikazuju vojne kampanje, kako osvojeni narodi iskazuju počast kralju, ritualne obrede preduzete od strane kralja (ponekad zajedno uz ukrasno, sveto drvo), i mnoge krilate mitske likove poznatih kao geniis.

Reuters gradovi plemenski izvor tvrde da su “pripadnici islamske državne došli do arheološkog grada Nimrud i opljačkali dragocenosti u njemu, a zatim nastavili da sravne grad sa zemljom,” i da su “nekad postojali kipovi i zidine, kao i dvorac koji je islamska država uništila u potpunosti. “

Do ovoga je došlo danima nakon što je ISIS objavio video koji slavi uništavanje drevnih artefakata Ninevah muzeja u Mosulu, kojem je prethodilo spaljivanje bezbroj drevnih knjiga i rukopisa kada su opljačkali biblioteku Mosul. Srećom, mnogi od artefakata ranije su preseljeni u muzej u Bagdadu i u mnoge gradove na Zapadu, osobito silni krilati bikovi (Lamassu) koji su sada smešteni u Londonski Britanski Muzej.

Teško je pravilno proceniti štetu koja je na ovaj način učinjena neprocjenjivoj baštini Iraka. Neoasirsko carstvo je bila najmoćnija država na svetu skoro 300 godina, od 911 godine pre nove ere do 609 godine pre nove ere, i samim tim pruža kontekst za tweetove Libanonsko-iračkih blogera i satiričara Karl Sharro:
Ali ozbiljno ISIS su otišli daleko unatrag u vremenu, sada se oni zapravo bore protiv Asirskog Carstva.

— Karl Sharro (@KarlreMarks) 6 mart 2015

‘Protestanti arapskog proleća uništili su Kip Tiranina, tačnije asirskog kralja Sargona. Ovi idioti su zakasnili nekoliko hiljada godina.
— Karl Sharro (@KarlreMarks) 6 mart 2015

I ova karikatura njegove sada već poznate ‘Abu A i Abu B‘ karikature koja ismejava džihadiste:
Morao sam ga pretvoriti u Abu A i Abu B #qartoon Hvala @SohaAwwadkhalil na doprinosu (Abu A, šta će se desiti kada porazimo asirijsko carstvo? – Onda sledi okretanje dinosaurusa!)

Uništavanje arheološke baštine Iraka od strane ISIS arheolozi porede sa sramotnim uništavanjem iz 2001 godine avganistanske kamene skulpture Bamijan Buda od strane Talibana. U službenoj izjavi obrazovna, naučna i kulturna organizacija Ujedinjenih Nacija UNESCO, osudila je ponašanje ISIS-a kao ratni zločin.

Generalni direktor UNESCO-a Irina Bokova pozvala je ceo svet da reaguje:

Ne smemo biti nemi. Namerno uništavanje kulturne baštine predstavlja ratni zločin. Pozivam sve političke i verske vođe u regionu da ustanu i podsete sve da ne postoji apsolutno nikakvo političko ili versko opravdanje za uništenje kulturne baštine čovečanstva. Pozivam sve one koji mogu, pogotovo mlade, u Iraku i drugde, da učine sve što je moguće kako bi zaštitili ovu baštinu, da je tretiraju kao svoju, i kao baštinu celoga čovečanstva.

Ona je takođe pozvala na odgovor ISIS-u’ kriminalni haos koji uništava kulturu s više kulture”:

Apelujem na sve kulturne institucije, muzeje, novinare, profesore, naučnike da podele i objasne važnost tog nasleđa i mesopotamske civilizacije. Moramo odgovoriti na ovaj kriminalni haos koji uništava kulturu s više kulture.

Na Twitter-u, Bahram Salih, bivši premijer kurdistanske regionalne vlade Iraka, optužio je ISIS za “klanje sadašnjosti i brisanje čovečanskog nasleđa”:
#DAESH sravnjuje sa zemljom drevni asirki grad #Nimrud. Ubija sadašnjost i briše ljudsko nasleđe.

Amr Wadea je tvitovao svojim više od 3.000 sledbenika, optužujući ISIS da pokušava da izbriše istoriju Iraka:

Daesh [ISIS] uništava irački grad Kalah koji je bio domaćin najstarijih i najprestižnijih tragova asirske prisutnosti starijih od 3.000 godina. Daesh briše istoriju.

Istoričar i domaćin Istorija te treba , Metju Vard, nazvao je ISIS rušiteljima konvencionalnih vrednosti:
#arheologija velikog grada #Nimruda u #Iraku se uništava kroz brutalno rušenje kipova