Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Putinova ćerka se više ne može sakriti od Interneta

Images edited by Kevin Rothrock.

Slike uredio Kevin Rotrock.

Dmitrij Peskov, portparol Vladimira Putina, je nedavno morao da odgovori na direktno pitanje o identitetu Katerine Tikhonove, žene za koju se pretpostavlja da je predsednikova neuhvatljiva mlađa ćerka. Evo šta je Peskov rekao:

Я не знаю, кто это. Не могу это оценить, я не знаю. До сих пор много девушек выдавали за дочерей Владимира Путина.

Ja ne znam ko je to. To ne mogu da procenim, ne znam. Do sada, mnoge devojke su se predstavljale kao kćeri Vladimira Putina.

Kako se dakle, Putinov sekretar za štampu našao u situaciji da mora da izbegava pitanja o ćerki svoga šefa?

Ova priča je počela 28 januara, kada su RBC novine objavile istragu o velikom razvojnom projektu u Moskvi koji se procenjuje na više od 1,7 milijardi dolara. RBCova istraga pokazuje da je misteriozna osoba Katerina Tikhonova ključna figura koja stoji iza projekta za izgradnju novog centra za nauku i tehnologiju na Moskovskom državnom univerzitetu.

Nakon toga, ruski novinar Oleg Kašin,  aktivan twiteraš i osoba koja je 2010 preživela brutalan  napad za koji se naširoko smatra da je odmazda na njegov rad, ulazi u ovu priču. U  postu na svom sajtu, Kašin identifikuje Katerinu Tikhonovu kao nikog drugog do Putinovu mlađu ćerku.

U svom postu, Kašin je prvo opisao kako se Tikhonova odnedavno počela češće pojavljivati u javnosti. On napominje da je Tikhonova prisustvovala ovogodišnjem Svetskom ekonomskom forumu u Davosu, događaju visokog profila za bogate i moćne u Švajcarskoj, zajedno sa Kiril Šamalovim, zamenikom direktora ruske energetske kompanije Sibur i sinom ruskog oligarha Nikolaj Šamalova, dugogodišnjeg prijatelja Vladimira Putina. (Neimenovani poznanik Putinove porodice je rekao Bloombergu da je Kiril Šamalov Tikhonin muž.)

Kašin je zatim podsetio da je Putin jednom rekao da je njegova ćerka Katerina dobila to ime po svojoj baki po majci, Ekaterini Tikhonovna Škrebnevoj, i pita se zašto je Putinov portparol zaobišao pitanje o Tikhonovnoj.

Sledeće, Kašin ukazuje na video mlade žene po imenu Katerina Tihonova koja pleše na takmičenju u akrobatskom rock'n'rollu koje je organizovano pod pokroviteljstvom istih finansijskih interesa koji stoje iza moskovskog mega-projekta RBC istrage.

Konačno, Kašin navodi glasine od prošlog leta da je jedna od Putinovh ćerki na čelu izgradnje novog naučno-tehnološkog centra u Moskvi.

Ako to sve stavimo zajedno, Kašin tvrdi da su te tri Katerine — plesačica, poslovna žena, i predsednikova ćerka — jedna te ista osoba.

Nakon Kašinovog posta, anonimni izvor koji je “blizak rukovodstvu Moskovskog državnog univerziteta” je potvrdio Reutersu 29 januara da je Katerina Tikhonova zaista ćerka Vladimira Putina. Uz to, priča je dobila krila.

Tokom mnogih godina na vlasti, Putin je pažljivo čuvao detalje svog privatnog života. U stvari, Putinove dve ćerke, Katerina, 28, i Marija, 29, nikada nisu dale izjave za medije, a Kremlj nikada nije ni objavio njihove slike.

Stoga je razumljivo da je ova priča odmah privukla nacionalnu i međunarodnu medijsku pažnju.

Verovatno se na društvenim mrežama najviše deli deo priče koji se odnosi na plesne korake Katerine Tikhonove.

Putinova mlađa ćerka se možda našla u centru međunarodne medijske pažnje kroz srećnu kombinaciju RBC istrage, Oleg Kašinovog oštrog oka, i neimenovanog izvora iz Reutersa.

Ako na to pogledamo iz drugog ugla, RBC su novine koje se nalaze u vlasništvu Mihaila Prohorova, a sada nije pametno vreme da ruski oligarh izaziva Putinov gnev i da ne dobije dozvolu da objavi istragu u projektu na čijem čelu sedi njegova mlađa ćerka, čiju privatnost Putin strogo čuva.

U svakom slučaju, Katerina Tihonova je postala javna ličnost u Rusiji, i ko zna gde će je možda odvesti veze koje sada ima u Rusiji.

Prim. prev: Komentari na ovaj post:
Bart na EB: Ukoliko postoji jasan javni interes, mislim da je neodgovorno da se love ili maltretiraju decu javnih vođa, i da ih podvrgavaju publicitetu. Da li postoji javni interes u Putinovoj ćerki? Ako ga nema, hajde da se vratimo stvarnim pitanjima.
Gost Bart na EB: Mislim da su ljudi zainteresovani za razgovor o ćerkama gospodina Putina zato što one obe žive van Rusije, dok g. Putin viče o patriotizmu, domovini i svim onim stvarima o Trećem rajhu. I deca mnogih ruskih narodnih poslanika žive u inostranstvu.
Bart na EB Gost: Moje pitanje je koliko je ovo zaista važno, ili je to samo uznemiravanje? Praćenje dece javnih ličnosti nije hrabar potez i može biti uvredljivo. Nema veze da li je u pitanju Putin, Obama ili bilo ko drugi. Ako imate primedbe na njihov rad, direktno se suočite sa njima i njihovim politikama. Ako su uključeni nevini ljudi, treba biti veoma oprezan.