Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Stanovnici Evropske Unije se pokreću protiv trgovinskih aranžmana sa CETA i TTIP

Kritičari strahuju da su dva transatlantska trgovinska sporazuma napravljena da se pomogne velikim poslovima da zaobidu važne propise. Politička karikatura koja prikazuje cisternu za naftu Standard Oil-a kao hobotnicu čiji se krakovi nalaze oko industrija čelika, bakra i mornarice, kao i oko državnog doma, oko SAD Kongresa, a jedan krak doseže i do Bele Kuće. Izdanje: Ottmann Lith, Co., 7 sept 1904. Sada Creative Commons.

Kritičari strahuju da su ova dva transatlantska trgovinska sporazuma napravljena da se pomogne velikim poslovima da zaobidu važne propise.Slična zabrinutost je postojala i 1904 godine kada je nastala ova politička karikatura na kojoj se nalazi cisterna Standard Oila, kao hobotnica koja pritiska demokratiju. Izdanje: Ottmann Lith, Co., 7 sept, 1904. Sada Creative Commons.

Gradani širom Evrope se pokreću protiv CETAe (Sveobuhvatni Ekonomski i Trgovinski Sporazum) i TTIPa (Transatlantsko Partnerstvo za Tgovinu i Investicije). Kako navodi Evropska komisija, CETA “će EU firmama ponuditi više i bolje poslovne prilike u Kanadi i podržati poslove u Evropi”, dok TTIP “ima za cilj ukidanje carinskih barijera u širokom spektru privrednih sektora kako bi se lakše kupovale i prodavale robe i usluge izmedu EU i SADa.”

Medutim, prema mišljenju blogera, korisnika društvenih mreža i glasila Nezavisnih medija, cilj oba sporazuma je da se “odbace društvena i nazadna pravila konkurencije” na način koji favorizuje velike poslove i čisti društvo od regulatorne zaštite. 

Možete pronaći više informacija i mišljenja putem #TPPTuesday, #TTIP i #CETA rasprava kako na Twitteru, tako i na Facebooku:
Da li ste već čuli za #TPP? Ako niste, zapitajte se ZAŠTO?

Iako je Evropska komisija (EC) odbacila predlog saveza EU aktivista da održe Inicijativu Evropskih Gradana (ECI) protiv TTIP i CETA septembra prošle godine, nezavisne organizacije iz cele Evrope su sprovele lobiranje protiv sporazuma. Trenutno 333 organizacije, kampanje za socijalnu pravdu i inicijative za ljudska prava podržavaju Inicijativu Evropskih Građana protiv TTIP i CETA

Sledi tekst predloga koji su sastavili aktivisti

Želimo da sprečimo TTIP i CETAu zato što oni uključuju nekoliko kritičnih pitanja kao što su rešavanje sporova izmedu investitora i države i prava o regulatornoj saradnji koje predstavljaju pretnju demokratiji i vladavini prava. Želimo da postignemo da se ne smanje standardi koji se odnose na društvo, zapošljavanje, privatnost i potrošače kao i oni na javne usluge (voda npr.) i kulturna dobra, i da se ona ne spuste u ne-transparentnim pregovorima. ECI podržava alternativnu politiku trgovine i ulaganje u EU.

Posebno, protivnici ovog sporazuma o trgovini strahuju od činjenice da bi TTIP odobrio stranim investitorima novo pravo da tuži  vlade pred ad hoc arbitražnim tribunalima za gubitak profita, što bi se moglo desiti zato što se jave političke odluke donose u interesu građana. (Blog Rat zbog Želja sadrži više informacija o ovom pitanju).

Evropska komisija, medutim, nastavlja da citira prednosti ovih sporazuma za Evropu. Tokom nedavne posete Univerzitetu Dofin u Parizu, uz nameru da promoviše ove sporazume, Sesilija Malmstrom, komesar za trgovinu Evropske Unije, je rekla studentima da je “TTIP  najambiciozniji sporazum” koji “pokriva sve” i “predstavlja priliku da se stvori više radnih mesta, investicija i ekonomski rast koji će biti od koristi onima koji žive u Evropi.”

Aktuelan sukob zbog CETA i TTIP naglašava tzv. EU ‘demokratski deficit‘: nezavisni mediji, aktivisti i obični gradani su se udružili kao rastuće telo zainteresovane javnosti za suprotstavljanje ovim sporazumima koje vide kao štetne za interes javnosti, ali — kao izabrano telo — ipak nastavlja da pregovara u njihovo ime i da ih promoviše.
CETA: Vreme je da se prizna da je ovo jedan prevaziđen, podmukli aranžman

Globalni Glasovi ce nastaviti da prate razvoj dogadaja u vezi sa CETA i TTIP u 2015 godini.