Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Pakistanci biraju svetlost nad tamom posle užasnog napada u školi u Pešavaru

Photo tweeted from vigil in Islamabad  by @Fmullick. "In times of darkness we come together to bring light- @P_Y_A & @khudipk light lanterns for victims of #peshawarattack"

Fotografiju tvitovao sa bdenja u Islamabadu @Fmullick. “U vremenima tame skupljamo se da donesemo svetlo- @P_Y_A & @khudipk pali fenjere za žrtve napada u Pešavaru #peshawarattack”

U susednoj Indiji i širom sveta, ljudi su bili šokirani brutalnošću napada na jednu od škola koje vodi vojska u Pešavaru. Užas, bes i odlučnost proširili su se Pakistanom. 

Nakon što su pakistanske specijalne snage spasile poslednjeg od taoca u vojnoj društvenoj školi, koju su šest talibanskih napadača držali opkoljenu osam sati, ubivši 145 osoba, od kojih su 132 deca, mnogi Pakistanci su pokušali da pronađu svetlost u tami.

Uz njihovu dozvolu, ovde ću podeliti ažurirane statuse prijatelja na Facebooku koji su mi dali snage. Prve tri žene ovde su pionirke onoga što je u Pakistanu počelo da se događa

Kalsoom Lakhani, koja je osnovala UložiDaBiPromenio, kompaniju koja podržava i pokreće građanske orijentisane projekte u Pakistanu, izjavila je sledeće na Facebooku:

Bilo mi je teško juče dok sam razmišljala o deci, nastavnicima i porodicama koje su razdvojila čudovišta. Rano sam otišla u krevet, boreći se sa duboko ukorenjenom željom da blokiram ovaj svet i moju istovremenu krivicu zato što imam privilegiju da to i uradim.

Teško mi je bilo i jutros kada sam se probudila, ali je moja odlučnost postala još jača. Ima toliko zla na ovom svetu, ali postoji i mnogo dobrote. Ja to svakodnevno vidim kad radim sa našim preduzetnicima – ljudima koji se neumorno trude da Pakistan postane bolje mesto – poboljšavaju i izazivaju standarde u obrazovanju, zapošljavaju žene zanatlije, pomažu mladim ljudima da dobiju posao, itd. Ja to vidim među našim partnerima, našim prijateljima i našim mentorima koji su se posvetili unapređenju ove zemlje, koji neustrašivo izazivaju status kvo.

Što se mene tiče, mi možemo da se valjamo u mraku ili da izaberemo da živimo u svetlosti. U čast i sećanje na sve one koji su besmisleno ubijeni i koje je ukrao mrak, ja biram svetlo.

Jehan Ara, predsednik Udruženja softverske kuće Pakistana, koja radi sa Googleom kao partenrom u poslu, i Bolo Bhi, neprofitna organizacija posvećena slobodi interneta, privatnosti i pravima polova u Pakistanu, je podelila sledeće:

Ja ne želim da čujem političke izjave; ne želim da vidim zastave na pola koplja; neću da gledam vaša sumorna lica koja pokazuju koliko ste tužni; ne želim da čujem da ste rekli molitvu u Skupštini; ne želim da vidim plakate ili da čujem prazne floskule. Želim da se svi vi koji mi dajete glas na svakim izborima okupite i da radite na tome kako ćete popraviti ovo tako da ovi životi neće biti izgubljeni uzalud.

Danas moje kolege širom zemlje i ja se ponovo obavezujemo da ćemo nastaviti naš rad za mlade ove nacije. Znamo da postoji toliko dobrih stvari koje se dešavaju u mnogim delovima ove zemlje, ali isto tako moramo da podignemo naše glave iz peska i da priznamo da neke stvari zahtevaju hrabre odluke i radnje – i one se moraju preduzeti odmah.

Ako ste zaista vođe, pokažite nam svoju snagu i rešenost danas. Pokažite to majkama i očevima, braći i sestrama tih mladih ljudi čiji su životi prekinuti da nećemo dozvoliti da se ovako nešto ikada opet ponovi. Sada hoćemo više od praznih reči.

Saba Gul, osnivač Popindžeja, kompanije čije je pokretanje pomogao UložiDaBiPromenio i koja je na globalno tržište uvela luksuzne modne detalje koje prave ugrožene pakistanske žene zanatlije, podelila je ovaj post na Facebooku posle prisustvovanja bdenju u Njujorku:

Dok sam palila sveću i govorila molitvu, pomislila sam u sebi – da li je ovo sve što mogu da uradim? Za sada je najverovatnije to najviše što većina nas može da uradi.  Ali biram da verujem da kao što smo svi stajali u solidarnosti u Parku kod Trga Vašington – Jevreji, muslimani i hrišćani – mi smo predstavili prolaznost podeljenom svetu. Oči mladih i strijih ljudi su bile pune suza, a srca ophrvana tugom zbog nevinih duša koje su došle u školu i nikada se nisu vratile kući svojim roditeljima. Mi smo predstavljali jedinstvo koje je ova tragedija stvorila. Shvatanje da nemamo nikoga osim sebe da krivimo za ovo. I kao što je neko lepo rekao – mi sami moramo da sredimo ovo sranje. Nema teorija zavere, nema izgovora, nema upiranaj prstom.

Moja najveća nada i ono o čemu sanjam u radu sa Popindžejem je da žene i devojke sa kojima radim dobiju ovlašćenja da podignu sinove koji će birati toleranciju, mir i ljubav.

Dan nakon napada, Isfandiiar Shaheen, menadžer u Cyan Capital, privatni akcionarski fond u Pakistanu koji vredi $50 miliona dolara , je ponudio svoje misli inspirisan govorom punim motivacije popularnog pakistanskog blogera kvadriplegičnog Sarmad Tariq, koji je preminuo početkom ove godine:

Ako živimo moramo da pokušamo po Sarmad Tariqu. Danas je i njegov rođendan. Mentalno sam paralisan posle onoga što se dogodilo u Pešavaru. Ponovno čitanje ovoga posta me je podsetilo da je ogromna većina naših zemljaka oni koji galame a ništa ne pokušavaju.

Uprkos toj očiglednoj i tužnoj činjenici, osećam se srećnim što sam upoznala nekoliko onih koji pokušavaju, isti oni koji organizuju donošenje krvi, prikupljaju sredstava za pomoć, stavljajući sebe na liniju vatre, organizuju inicijative za lečenje stres trauma, preduzimaju korake da dokažu odgovornost naših lidera za donošenje loše spoljne politike, birajući da gledaju svetlost i da ne odustaju.

Nemojte odustati i osigurajte da kada umrete, pokušavate da preduzmete sledeći korak, a ne da čekate naredno čudo.

Kada se osmosatovna opsada približila kraju, pre nego što se broj žrtava podigao sa 141 na 145, što je dokazalo da je ovo najsmrtonosniji teroristički napad u novijoj istoriji Pakistanstana ova jednostavna stranica je počela da se deli (www.141schools.org
141 Škola
Jedna u ime svakog izgubljenog života
U misiji da se pomogne u izgradnji 141 u Pakistanu, jedna u ime svakog izgubljenog života u terorističkom napadu na decu u školi u Pakistanu 16. decembra 2014.
Nećemo zaboraviti
3.843 članova i broj raste
email adresa: PRIDRUŽITE SE
Ova inicijativa je direktan odgovor. Pratite nas):

Screen shot 2014-12-17 at 10.45.07 AM

Za samo nekoliko sati, hiljade osoba je potpisalo da će pomoći. Koristeći mogućnost kontakta, povezala sam se sa osobom koja stoji iza ove stranice. Čovek po imenu Zaki je odgovorio na poruku:

Nekome na društvenim medijima se rodila ideja – ja sam je pročitao i pokrenula me je, pa sam odlučio da brzo pokrenem stranicu i da stavim obaveštenje o ovoj inicijativi.

Odgovor je ogroman – ljudi žele da se ovo desi. Ja pokušavam da shvatim kako da postavim da se to dogodi. Dobrodošle su sve veze ili ideje koje imate 🙂

Ima nas 4400 i brojevi se brzo povećavaju.