Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Da li će ženama u Mijanmaru biti zabranjeno da kupuju alkohol?

A beer station in Hpa-An, Myanmar. Image under Creative Commons by Flickr user Axelrd

Mesto za prodaju piva u Hpa-Anu, Mijanmar. Slika licencirana pod Creative Commons od Flickr korisnika Axelrda

Vlasti u Mijanmaru navodno polemišu o uvođenju zona u Jangonu i Mandalaju – najvećim gradovima u zemlji – u kojima bi ženama bilo zabranjeno da kupuju alkohol. Iako je 2009 godine Svetska zdravstvena organizacija iznela podatak da je konzumiranje alkohola u Mijanmaru najniža u jugo-istočnoj Aziji, uz samo 1.5 posto žena i 31 posto muškaraca koji piju, mnogi tvrde da se to sada menja. 

Bloger Aung Htin Kyaw je pisao o tome: 

Dok Burma otvara svoja vrata svetu, izgleda da drušveni moral pada. Na primer, na društvenim medijima, video sam mnogo mladih stanovnika Burme (obično moje godište ili mlađi), i prijatelji i rođaci, kako lagano pijuckaju alkohol u raznim prilikama.

Beer advertising in Yangon, Myanmar. Image licenced under Creative Commons by Flickr user markku_a

Reklama za pivo u Jangonu, Mijanmar. Slika odobrena pod Creative Commons od Flickr korisnika markku_a

 Wagaung, komentarišući Aung Htin Kijawanov post, se složio: 

Potrošačko društvo – naročito velika potrošnja koja postoji na Facebooku – ga sigurno podržava tako da počinju da gledaju na žene Burme, mlade i ne tako mlade, uz čašu vina u njihovim rukama skoro kao statusni simbol ili modnu izjavu.

Do danas su samo jedne novine na burmenskom jeziku objavile izveštaj o predlogu da se ženama zabrani da piju u određenim oblastima. Bloger MadyJune smatra da ovo pitanje nije predstavljeno na pravi način:

Čak i pre nego što je ova vest objavljena, lokalni mediji su ciljali žene koje piju tako što su koristili sliku žene koja sedi pored prodavnice piva u člancima koji su pisali o povećanom broju osoba koje konzumiraju alkohol u ovoj zemlji.

Ja se ne zalažem za alkohol. Ja, ustvari, mrzim alkohol i ne mogu da podnesem njegov smrad, ali nije u redu da se ženama zabrani da piju alkohol samo zato što su žene. Verujem da imamo priliku da izaberemo da li ćemo da pijemo ili ne i niko nema prava da [nam] zapoveda.

Kako navodi Ženska Liga Burme, muškarci nastavaljaju da dominiraju u mnogim aspektima društva u Burmi. OECD-eov Indeks rodas i društvenih institucija stavlja ravnopravnost polova u Mijanmaru na 44 mesto od 102 zemalja koje ne pripadaju OECD-u – približno isto kao u Gvinei Bisao i Vijetnamu. 

Uprkos neslaganju s mogućom zabranom, MadyJune veruje da će malo žena da podele njeno mišljenje:

Sumnjam da će cela ženska populacija u Mijanmaru biti besna zbog ove nakaradne zabrane. Ustvari, neke od njih (ili većina njih) će je možda podržati.

U drugom postu, Aung Htin Kyaw objašnjava da je uzdržavanje od alkohola osnovni deo Theravada budističke etike, koja kaže da alkohol čini da se ljudi ponašaju na način koji ugrožava druga živa bića.

Nejasni su razlozi za postavljanje zabrana samo za žene, i većina studija se slaže u tome da muškarci u Mijanmaru piju značajno više od žena. U međuvremenu, sudbina predloženih zona ostaje nejasna: iako je ministar zdravlja rekao da je on mislio na zabrane koje se tiču konzumacije alkohola jula 2014, noviji izveštaji nagoveštavaju da mnogi članovi parlamenta ne smatraju da je promena zakona o alkoholu prioritet. 

Diskusije o navikama pijenja navjiše zabrinjavaju zbog povećanog uticaja koji kultura sa Zapada počinje da ima u velikim gradovima Mijanmara. Čak i ako se zone ne uvedu u Jangonu i Mandalaju, sama pomisao da bi trebalo da postoje jedna prava za muškarce i druga za žene pokazuje da pol postaje veoma sporno pitanje u mijanmarskom društvu koje se menja.