Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Tajlandska Hunta zabranila kompjutersku igru “Tropico” koja simulira vojnu diktaturu

tropico

Image from Tropico 5 Facebook page

Tajlandske vlasti su zabranile simulacijsku igru Tropico 5 pošto su proglasile da ona preti bezbednosti i redu u državi.

Ova igra dopušta igraču da preuzme ulogu diktatora zvanog El Presidente (predsednik, prim. prev), koji vlada karipskim tropskim rajem. Igra je parodija latinoameričkih “banana republika” tokom Hladnog rata. Kako bi sačuvao moć, vođa može da izvede državni udar, tako što se brine za potrebe svojih građana. Tropico 5 prati vladavinu Predsednika od ranog kolonijalnog doba do modernih vremena.

Nakon što je igra detaljno pregledana, Nacionalni savet za red i bezbednost (NSRB) je naredio Odseku za kulturalnu promociju pri Ministarstvu kulture da zaustavi prodaju igre u lokalnim prodavnicama. NSRB je službeni naziv vlade koju je oformila tajlandska vojska, koja je izvela državni udar 22. maja 2014.

Nakon preuzimanja vlasti, tajlandska vojska je nametnula razne oblike cenzure u državi, preuzela je kontrolu velikih medijskih stanica i zabranila javna okupljanja pet ili više osoba. Vojska je rekla da će predati vlast civilnoj vladi nakon uvođenja raznih političkih i izbornih reformi.

Tajlandske vlasti su, takođe, povukle igru iz prodaje zato što, navodno, vređa monarhiju. Prema podkomitetu Kancelarije za video i film, zabranili su igru, jer “dopušta igračima da imenuju državu i njenog vođu, ili kralja kako žele.” Dodaju:

Igranje igre je drugačije od gledanja filma, a kako ova igra dopušta svim igračima da izraze svoja uverenja bez straha od zakona, tako da nije prikladno distribuirati takvu igru, posebno tokom trenutne situacije.

Država je sponzorisala obaveštenje koje je isticalo opciju u igri koja omogućava diktatoru da svrgne monarha. Lese Majeste (povreda ugleda monarha) tužba je već podignuta protiv proizvođača, kao i protiv distributera. Tajland primjenjuje strogi Lese Majeste zakon u čast najpopularnijeg kralja Bhumibol Adulyadeja.

Nonglak Sahawattanapong iz New Era Interactive Media, službenog distributera igre za Tajland, rekao je da vlasti nisu specifično označile koji su problematični delovi igre:

Vlasti su izjavile da pojedini delovi igre nisu prikladni zbog trenutne situacije. Nisu rekli, tačno,  koji su delovi problematični, ali mi pretpostavljamo da su povezani sa temama vlasti u toj igri5.

Tropico 5 je napravio bugarski proizvođač Haemimont. Kalypso Media, koja poseduje igru, je izdala izjavu u kojoj izražava razočarenje zbog zabrane igre na Tajlandu:

Razočarali smo se kad smo čuli da Tropico 5 neće biti izdat u Tajlandu. Tropico 3 i 4 su imali upešna izdanja u državi i iako Tropico brend ima realističan politički element, scenariji i sadržaj predstavljeni sa određenom vrstom humora koji je postao zaštitni znak igre.

Čak je i izmišljeni lik Predsednika prokomentisao zabranu na Tweeteru:

 

Ponekad stvarni život izgleda bolje od svake parodije! Vladajuća vojna hunta u Tajlandu je zabranila Tropico 5.

 

I'm feeling a bit blue about the Thailand situation, so my friends @KalypsoMediaUK are giving away some ‘Junta’ DLC Keys for Tropico 4.

— El Presidente (@El_Prez) 5 avgust 2014

Žao mi je zbog situacije u Tajlandu, moji prijatelji @KalypsoMediaUK poklanjaju “Junta” DLC ključeve za Tropico 4.

Politički analitičar Saksith Saiyasombut je napisao kako su tajlandske vlasti “pogrešno procenile činjenice i fikciju”. Dodao je:

Pozivajući se na osjetljivo pitanje monarhije, cenzori koriste teme po kojima mogu lako zabranjivati stvari – ali u drugu ruku ni proizvođači ni igrači nisu imali to na umu i ovo je verovatno prvi put da to čuju!

Ovaj posljednji oblik cenzure u Tajlandu je opet pokazao da se stanje slobode govora i izražavanja u toj državi pogoršava.