Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Jedan Sirijac pretvara oružje u umetnost

Ovaj članak je prvo bio objavljen na SyriaUntold [Neispričana Sirija].

Syrian artist Ali Abu al-Fawz decorates a rocket shell in Douma, Damascus. Source: Abu al-Fawz's facebook page.

Sirijski umetnik Ali Abu al-Favz dekoriše raketnu ljusku u Dumi, Damask. Preuzeto sa Facebook stranice Abu al-Favze.

Pretvaranje oružja u umetnost je ono što Alia Abu al-Favza radi, građanin Dume koji sakuplja i ukrašava raketne granate na dekorativni i umetnički način.

Poznat u svojoj zajednici kao Mohamad Duma, Abu al-Favz je bio primoran da se seli od kuće do kuće nakon što su trupe sirijskog režima spalile njegov dom. Tridesetpetogodišnji otac koji ima troje dece smatra da njegov rad nije ništa manje važan od bitaka koje se odigravaju u njegovoj zemlji. 

U intervju za SyriaUntold, Abu al-Favz je objasnio, “Da bi se oslobodili ropstva u kome živimo, nije nam dovoljna samo upotreba oružja. Da bi smo izborili našu slobodu, treba nam i umetnost, kultura, i civilizacija.“

A girl sits on a rocket shell decorate by Abu al-Fawz. Source: the artist's facebook page

Devojčica sedi u raketnoj granati koju je dekorisao Abu al-Favz. Izvor: umetnikova stranica na Facebooku

Smešten u predgrađu Damaska, grad Duma je postao jedan od gradova koji je bio najviše kažnjavan, ali u isto vreme i najotpornija oblast od početka narodnog ustanka u martu 2011. I dok su se događale velike mirne demonstracije koje su se postepeno pretvorile u otvorenu ratnu zonu, grad je ipak bio poznat po umetničkoj kreativnosti svojih građana. Kao što njegov zemljak Abu Ali al-Bitar koristi raketne granate i čaure da od njih napravi šporete, motore, medicinske materijale i muzičke instrumente, Abu al-Favz koristi ista sredstva za uništenje za stvaranje umetničke lepote.

Abu al-Favz nastavlja da se suočava sa teškim problemima u nastavku svoga rada, od nedostatka potrebnih alata do stalnog menjanja mesta boravka. On veruje da se trud isplati i nada se da će ovi predmeti “jednog dana da svedoče o zločinima koji su počinjeni protiv čovečanstva u Siriji.”

Syrian artist Ali Abu al-Fawz works on a rocket shell in Douma, Damascus. Source: the artist's facebook page

Sirijski umetnik Ali Abu al-Fawz radi na oklopu rakete u gradu Duma u Damasku. Izvor: Facebook stranica ovog umetnika

Ovaj članak je bio ranije objavljen na SyriaUntold