Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Ako ste umetnik u Kini koji želi da nastupa u inostranstvu, Vaš život se upravo iskomplikovao

Chinese singer Tanjing at the Golden Hall of Vienna in 2006. Screenshot from YouTube.

Kineska pevačica Tanjing u Zlatnoj sali u Beču, 2006 godine. Slika sa YouTubea.

Kina je najavila mere kojima namerava da zabrani organizovana izvođenja svojim umetničkim grupama u stranim zemljama, kako je državna agencija za vesti Xinhua izvestila u sredu, što pokazuje da štednja koju je pokrenuo predsednik Kine Ksi Đinping zahvata i programe kulturne razmene. 

Do ovoga je došlo pošto je kampanja za borbu protiv korupcije uhvatila u zamku niz visokih zvaničnika Komunističke partije koji su optuženi za razne zločine u ekonomiji ove zemlje. Od kada je postao predsednik Kine, 2012 godine, Ksi Đinping je obećao da će se boriti protiv endemske korupcije i pokušao je da predstavi vladu koja je skromna i uzdržljiva. 

“U poslednjih nekoliko godina, neke umetničke grupe i društvene organizacije su često odlazile i gostovale na mestima kao što je čuvena Zlatna sala u Beču ili sedišta određenih međunarodnih organizacija, gde su nastupali u ime kulturne razmene, piše u Xinhua.

“Neke aktivnosti su iskoristile vladine fondove bez razmatranja troškova, za koju publiku se to izvodi i moguće posledice,” napominje se dalje u tekstu. “Takve aktivnosti su trošenje novca i ljudske moći, kao i narušavanje dostojanstva nacionalne umetnosti i ohrabrivanje formalizma, koji je imao veoma loš društveni uticaj.” 

Tokom sezona kada nema izvođenja u inostranstvu, kako ova mera nalaže, kineskim umetničkim grupama će biti zabranjeno da odlaze u inostranstvo za izvođenje predstava na poznatim mestima. Zabranjene su i prestave koje su samofinansirajuće ili ih finansira Vlada, ova agencija citira kinesko Ministarstvo kulture. Pojedinci i umetničke grupe moraju tražiti odobrenje od glavnih ljudi u kulturi ukoliko žele da nastupaju u “sedištima međunarodnih organizacija.” 

Iako najava koju je ministarstvo objavilo ne spominje tip umetnosti koji je na meti, sigurno je da će ova vest izazvati žmarce u kulturnom sektoru pošto je on već podneo udarce vladinog programa štednje. 

Najmanje 10.000 umetničkih grupa je bankrotiralo ili su prekinuli svoje poslovanje, jedan kulturolog je izjavio za Peking Times ovoga meseca. 

Uprkos svemu tome, kabinet državnog saveta Kine je izdao dokument u martu koji je naveo da će povećati kulturni izvoz iz Kine i podstaći investicije u sektoru kulture u zemlji. 

Nakon izveštaja u Xinhua, kineski društveni mediji su bili preplavljeni raznim mišljenjima. 

Huoxu Wendu je napisao na Sina Weibo, popularnom mikro sajtu poput Twittera: 

Koliko ja znam, neke osnovne i srednje škole u privatnom vlasništvu takođe organizuju odlaske studentskih horova za Beč gde traže slavu. Ne znam da li je ovo dobra ili loša stvar.

Istaknuti plesač iz Šangaja, Jinkin, koji ima 1,6 miliona sledbenika na Weibo, pozdravio je taj potez:

Ovo je trebalo biti urađeno mnogo ranije, zašto im [vladi] je trebalo toliko mnogo vremena da to ostvare? Koliko je već novca poreskih obveznika potrošeno? Svaka čast za [politiku]!

Ma'er to vidi drugačije:

U redu je da otići u inostranstvo i naučiti nešto, tržište određuje vrednost. Bojim se da kada se zabrana sprovode, broj ljudi koji zaista mogu da odu će se svesti na utvrđene kvote po pojedinim grupama. To je smešno, to je samo čisto komercijalni poduhvat, zašto se gnjaviti i izbaciti takvu nepraktičnu meru. U stvari, Beč malo mari za to, on samo želi da poveća svoje zarade za vreme sezona kada su manje posete turista. Da li će takva zabrana ometati i kinesku prodaju svoje meke kulture?

Jia Kuizhi
je napisao
 da je to bila dobra odluka: 

Strukturna reforma državnih preduzeća kulture je osnovni način da se reši problem. Kulturni proizvodi nisu javna proizvodi, nema razloga za finansijsku podršku od vlade.