Toliko o “poznavanju onog osećaja,” kada se govori o raspravama oko srušenog malezijskog aviona. Slike postavio Kevin Rothrock.
Ruski zvaničnici, političari i medijske ličnosti su brzo reagovali na pad malezijskog aviona let MH17 [1], koji se srušio u istočnoj Ukrajini u četvrtak 17 jula. Vlasti u Kijevu, Moskvi i Donjecku su izmenile optužbe, okrivljujući jedni druge za obaranje aviona i za smrt skoro 300 putnika i članova posade. Uz jake emocije, pregršt veoma okrutnih izjava od strane osoba iz Moskve i Donjecka, pad ovog aviona je privukao pažnju ruskog Interneta.
1. U tom slučaju, mi to nismo uradili.
Samoproglašeni premijer Narodne Republike Donjeck, Aleksandr Borodai, bio je radoznalo nesiguran [2] o umešanosti pobunjenika u ovaj incident:
К сожалению, цитата дня pic.twitter.com/3ibcpjFOVL [3]
— reeD (@reedmagofficial) 17 jul 2014 [4]
Nažalost, ovo je citat dana. [Tekst glasi, “Ako je to zaista komercijalni avion, onda to nismo bili mi,” Alexandr Borodai.]
2. Zar je važno ko je to uradio?
Leonid Kalašnjikov, zamenik predstavnika ruskog parlamentarnog odbora za međunarodne poslove, izjavio je za TV Rain [5] da nije bitno ko je kriv za obaranja aviona:
“Вам что, легче станет, если узнаете, кто сбил самолет?”
“Zašto, da li ćete se bolje osećati ako znate ko je oborio avion?”
3. Zlokobna peta kolona.
Zabrinut da ruski liberali i ukrajinski “propagandisti” pokazuju dosta istih osećanja (tj., kritikuju rusku politiku u Ukrajini), Konstantin Rikov [6] iz ruske vladajuće političke partije je rekao sledeće:
В такие моменты очень хорошо видно, кто на что надеется и чего реально хочет.. наши либералы и украинские пропагандисты в едином порыве..
— Константин Рыков (@rykov) 17 jul 2014 [7]
U tim trenucima, veoma je jasno ko se nada za šta i šta oni zaista žele.. naši liberali i Ukrajinski propagandisti teže ka istom..
4. Jednostavno je: okrivite nikoga.
Glavna urednica u Rusija Danas Margarita Simonjan [8] je pripisala tragediju dobrom starom poznatom sovjetskom odsustvu uma:
Я так давно работаю в самом сердце разных громких новостей, что абсолютно не верю в теории заговора. Зато верю в простой советский бардак.
— Маргарита Симоньян (@M_Simonyan) 17 jul 2014 [9]
Radila sam u centru raznih najnovijih vesti toliko dugo, tako da ja apsolutno ne verujem u teorije zavere. Ali verujem u jednostavan sovjetski haos.
5. Pobunjenici? Kakvi pobunjenici?
Poslednja, ali ne i najmanje važna je reakcija samog Vladimira Putina, koji je rekao [10] ITAR-TASS-u da je Kijev je odgovoran za nebo nad Ukrajinom koje na istoku kontrolišu pobunjenici.
“Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию. […] Этой трагедии не произошло бы, если бы на этой земле был мир, не были бы возобновлены боевые действия на юго-востоке Украины”
“Naravno, država nad čijom se teritorijom dogodila ova strašna tragedija snosi odgovornost za to. […] Do ove tragedije ne bi došlo da ima mira u ovoj zemlji, da se borbe nisu obnovile u jugoistočnoj Ukrajini.”