Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

4 Fotografije ulične umetnosti ‘Iranskog Banksija’ koje puno govore o životu u Iranu danas

Slike smelih grafita koji krasi zidove i zgrade Teherana su se pojavile na Facebooku i Twitteru.

Umetnost ulice, koja nudi blagovremene društvene komentare o događajima u Gazi i životu u Iranu, je delo anonimnog umetnika ili grupe umetnika poznatih kao Crna ruka, a neki mediji su ih nazvali “iranski Banksi”. Grafiti nisu dozvoljeni u Iranu, iako vlasti dozvoljavaju uličnu umetnost koja podržava Islamsku Republiku. 

Rad Crne ruke provocira vladu zbog zabrane da žene prisustvuju sportskim događajima i zbog prevare na izborima 2009 godine kada su milioni ljudi izašli na ulice protiv “klizavih” izbora Mahmuda Ahmadinedžada. Pogledajte četiri fotografije umetničkih dela koje trenutno cirkulišu na društvenim medijima. 

1. Krvava Gaza

— Arash Karami (@thekarami), 12 jul 2014: Iranski umetnik za grafite Crna ruka ponovo napada, ovaj put za Gazu.

U najnovijem grafitu Crne ruke koji napada društvene medije, Iranci su postavili slike umetnikovog prikaza na zidu krvi prolivene preko reči “Gaza” iz 2012 godine. Umetnik se kasnije zahvalio onima kojima se to svidelo na Facebooku za oživljavanje umetničkog dela u svetlu obnovljenog nasilja između Izraela i Gaze, gde je do sada poginulo više od 200 Palestinaca. U svom postu, Crnoj ruci je bilo drago da vidi da Iranci svih političkih struja stoje ujedinjeni protiv izraelskog bombardovanja primorske enklave.

2. Žene i sportovi

— Saeed Valadbaygi (@SaeedBaygi), 14 jul 2014: #Iranski protest ispiranja. Crna ruka se nekada naziva “iranski Banksi”!

Ova slika žene koja nosi dres iranske fudbalske ekipe, dok podiže bocu tečnosti za pranje sudova, podseća na igrača koji drži trofej Svetskog kupa. Ova slika se pojavila u vreme kada se tim takmio u Brazilu u junu. Crna ruka je postavila sliku umetničkog dela na Facebooku.

Ženama, uključujući i novinarkama, je zabranjeno da prisustvuju fudbalskim i odbojkaškim mečevima na stadionima. Ovaj grafit, koji je bio na glavnoj ulici u Teheranu, je izbrisan crvenom bojom ubrzo nakon što se pojavio.

Nije poznato se da li ga je vlast izbrisala ili je to uradio umetnik kao metaforu za nedostatak ženskog prisustva u sportu.  

3. ‘Dosta je borbe, nastavite sa diplomatijom’  

— Sidewalk Lyrics (@pedestrian): Iranski #ulični umetnik Crna ruka ima savet za #Razgovore o Iranu u Beču: Dosta borbe, nastavite sa diplomatijom. (jul 2013)

Ova slika bokserskih rukavica koje su okačene zauvek ide uz natpis, “Dosta borbe, nastavite sa diplomatijom.” Slike umetnosti su počele da budu popularne među iranskim korisnicima na društvenim medijima ove nedelje kada su se nastavili pregovori o nuklearnom naoružanju u Beču.

Grafit je primećen jula 2013 godine kada su Iranci završavali teški politički period pod Predsednikom Ahmadinedžadom, u vreme kada su obnovljene tenzije oko iranskog nuklearnog programa, a sankcije dovele do sloma iranske ekonomije. Iranci su izabrali umerenog Hassan Rouhanija u junu 2013, koji se zalagao na platformi diplomatije i za kraj sukoba i ekonomske krize do koje je došlo.

4. Izbori 2009 godine  
— Babi (@Babifrown) 30 jun 2014

#Crnaruka 

Ovoga juna, pregledanje je postalo popularno na društvenim medijima, sa jednostavnim grafitima veze ka videu koji je procureo na YouTube iranskog komandanta Revolucionarne Garde koji kaže da je povratak reformista na vlast na izborima 2009 bila “crvena linija” za njih, se smatra da je prvi put da je vlast priznala da je učestvovala u izbornoj prevari.

Nakon toga, predsednik Ahmadinedžad je ponovo izabran na izborima, ali su milioni tvrdili da su izbori bili namešteni. Ljutnja zbog rezultata je izazvala Zeleni pokret, sa masovnim demonstracijama u mesecima koji su usledili sve dok pokušaj za miting u februaru 2010 godine nije brutalno ugušen.