U poslednjih nekoliko nedelja, blogovi i društvene mreže su preplavljeni člancima koji daju preporuke koje se više ili manje zasnivaju na početak veze sa ženama koje putuju [1], sa muškarcima koji putuju [2], sa ženama koje čitaju [3], sa ženama koje ne znaju da čitaju, pa čak i sa arapskim ženama! Što se nas tiče, pomoći ćemo Vam da otkrijete posledice veza sa prevodiocem ili autorom iz zajednice Globalnih Glasova.
[4]Konferencija Globalnih Glasova u Nairobiju
ISHRANA
Nemojte se zabavljati sa članom Globalnih Glasova (GG) : Zadubljen(a) u prevod on/ona će zaboraviti da se večera kuva. Mogli bi ste joj/mu pomoći ako ih podsetite sa « Izgleda da nešto gori ! », Deca su vrlo nestrpljiva uz povike « Kada ćemo da jedemo ?? », On/ona su se zaglavili « u toj mašini » da bi završili pisanje svog članka [5].
Zabavljate se sa članom GG : Čak iako je on/ona izjavio « gori » večera jednom od dva puta, on/ona će sigurno prikupiti puno originalnih recepata od svojih kolega iz Gvatemale, sa Malija, iz Zimbabvea ili će neke otkriti prevodeći članak sa bloga o kuvanju u Subsaharskoj Africi [6].
PORODICA
Nemojte se zabavljati sa članom GG : Vaše čitanje uveče će biti prekinuto uz « Pa ti ne znaš sinonim za … ? » a vaše večeri uz TV će Vam biti ulepšavane komentarima po tom pitanju. Pre Velikog Šefa, on/ona će vam reći da su nestali nezavisni proizvođači tofu sira u Japanu [7]. Pre « Ljubav je u modi », on/ona će Vam govoriti o strašnim posledicama za poljoprivrednike u Andima zbog povećane potrošnje kinoe [8].
Zabavljajte se sa članom GG : On /ona će biti zaokupljen(a) bojankom gde će dramatizovati homoseksualnost [9] i objasniti starešine koji « su rekli da je matematika korisna » a može se čak smatrati i vrstom novinarstva zato što analizira podatke [10]. On/na isto tako mogu impresionirati članove Vaše porodice u Trivijalnoj Potrazi tako što će reći glavni grad Hondurasa*
[11]Globalni Glasovi sa srcem na Dan Svetog Valentina
IZLASCI
Nemojte se zabavljati sa članom GG : On/ona ne žele da vide najnoviji hit film, ali sigurno će biti zainteresirani da vide « Cine Holliúdy [12] », film na jeziku koji verovatno nikada niste čuli** ! Malo je verovatno da će sledeći koncert koji on/ona predlaži biti Avicii, a ne Kelly Fraser – pop zvezda koja peva na inuktikutu - [13] ili Shuangzi kineski reper [14] iz Pekinga koji govori o podizanju dece.
Zabavljajte se sa članom GG : On/ona će Vam takođe predložiti da odete da vidite « Novi Svet », film u kojem je tim naučnika rekonstruisao jezik koji je izumro pre više od dva veka… [15] On/ona Vas sigurno neće probuditi da gledate Oscar koji se emitiuje u ponoć po evropskom vremenu, ali će pažljivo pratiti finale Nagrada za Uticaj Društvenih Medija [16] ili festival izvornog filma Baln [17].
(GEO)POLITIKA
Nemojte se zabavljati sa članom GG/Zabavljajte se sa članom GG : Kada se bude odgovaralo na pitanja iz geografije u Trivialoj Potrazi, on/ona će biti fenomenalna u « Pitanjima za Šampiona » na temu « Diktatori sudije na MKS [18] » i biće stručnjaci u službenim jezicima na Timor-Lesteu [19]ili će znati celu istoriju o nezavisnosti najmlađih zemalja na svetu [20].
PAR
Nemojte se zabavljati sa članom GG / Zabavljajte se sa članom GG : Potreba da vide Vašu polovinu na Internetu u potrazi za alternativnim izvorima pouzdanih informacija ili na Skype-u za pripremanje dosjea o Evropi u krizi s kolegama iz celog sveta [21], možda ćete pomisliti da postoji neko drugi u njenom/njegovom životu i raspravljaju o stvarima kao što su:
Vi : « Šta to radiš? »
Vaša GG polovina : « Radim na nečemu u vezi sa GG »
Vi : « Ha, druga devojka! »
Ustvari, bolje je ne budete toliko ljubomorni, postoji više od hiljadu « drugih » : prevodioci, blogeri, autori koji pišu širom sveta [22] !
PUTOVANJA :
Nemojte se zabavljati sa članom GG : On/ona možda želi da putuje u daleke zemlje gde se govori nerazumljivim terminima za tradicionalne medije.
Zabavljajte se sa članom GG : Vi ćete se osloboditi kada Vam on/ona kaže o sledećem samitu (kao što je posledni samit GG u Nairobiju [23]) što će Vam doneti nedelju dana predaha ! On/ona bi Vas takođe mogli iznenaditi svojom spontanošću kada ovoj osobi predložite putovanje u Toskanu, a on/ona odgovori « Dobro, mogli smo ići u Peruđu, ali održava se međunarodni festival novinarstva [24], pa bi smo mogli da kombinujemo ta dva mesta ! »
Mi smo Globalni Glasovi (https://globalvoicesonline.org/ [25]) .
* : Ako Vi postanete tema na sledećem doručku kod lepe-mame/dobrog-tate, tačan odgovor je Tegucigalpa !
** : le cearês, poznato Vam je zar ne? Upozorila sam Vas !