[1]Glavni ljudi grupe za samostalnu obranu na ulazu u Churumuco, opštna u državi Michoacán. Ova grupa je uzela oružje da bi se odbranila od narko kartela i bandi koje deluju u tom području. Fotografija: Armando Solís, 29 decembar 2013, Autorska prava: Demotix
Pokušavajući da vrati mir u državu Michoacán [2], meksička vlada je poslala vojsku da razoruža grupe naoružanih građana, poznatijih kao “samostalni-branitelji”, koji su uzeli oružje da se bore protiv organizovanog kriminala, da bi odbranili svoju zemlju, posao, i porodice.
Nasilje [3] ne predstdavlja ništa novo u Michoacánu. Za poslednjih nekoliko godina [4] u ovoj državi u zapadnom Meksiku, jasno su se videle posledice nedostatka mera sigurnosti [5], zato što ovde postoje narko karteli, a ne postoji ni jedno državno telo koje bi efikasno zaštitilo svoje građane. Uz to, oružane snage su stalno prisutne i zbog tzv. “rata protiv droge [6]“, koju je pokrenuo bivši predsednik Felipe Calderón Hinojosa [7] , a koju ovih dana nastavlja aktuelni predsednik Enrique Peña Nieto [8], koji nije bio u stanju da spreči trgovce od iznuđivanja, zastrašivanja, otmica i silovanja stanovništva. Svi ovi faktori su uticali na grupu samostalnih-branitelja.
Dok civilne snage deluju u okviru zakona, nedavni napori vojske da se ove grupe razoružaju predstavljaju korak koji bi mogao promeniti tok oružanih sukoba.
Blog “Hazme el Chingado Favor [9]” ukratko prikazuje nedavne akcije vlade:
Napokon sekretar unutrašnjih poslova najavljuje da opet ide da se bori protiv nesigurnosti i šalje vojsku. Najavljeno je, uz glasne fanfare, da će $250 miliona pesosa [oko $19 miliona dolara] biti potrošeno na program jačanja programa zaustavljanja kriminaliteta, što je smešna brojka kada se zna da je PRI dao $701 miliona pezosa [skoro $53 miliona dolara] u karticama za poklone u Monexu…
Twitter korisnik i bloger Mauricio Ceballos [10] okrivljuje političare za stanje u kojem se nalazi Michoacán:
— Mauricio Ceballos (@MauCeballos71) 17 januar, 2014 [11]
Sve političke stranke i politički službenici u Meksiku su odgovorni za situaciju u Michoacánu.
Iako Twitter račun ‘No más corrupción’ (“Bez korupcije”) objavljuje ovaj crtež i rezimira situaciju:
Tužna nova karta mesta Michoacán zahvaljujući nesposobnosti vlade da pruži sigurnost stanovništvu
A drugi to jednostavno nazivaju građanskim ratom:
Sahrana u Antúnezu Fotografija: @felyxmarquez [12] pic.twitter.com/9Zp24EFCjz [13]
— Majhadera (@Majhadera) 15 januar, 2014 [14]
Nemojte se bojati reči, Michoacán se nalazi u građanskom ratu.
S obzirom na upade saveznih snaga u području poznatom kao Tierra Caliente, sveštenici su se oglasili, kao što su uradili i tokom drugih sukoba, kakav je bio Zapatista pokret — uz snažne kritike vlade. Biskup Apatzingána, Miguel Patiño Velázquez [15], je napisao otvoreno pismo [16] objavljeno na internet stranici Animal Político (Životinjska Politika). Sledi jedan deo:
Nedavni događaji u ovoj novoj 2014 godini su razljutili naše stanovnike jer su shvatili da ni političari, ni vlada ne pokazuju znakove da žele da reše problem u Tierra Caliente. Umesto da traže kriminalce koji nanose štetu zajednici, meksička vojska, po naredbama odozgo, je krenula da razoruža grupe za samoobranu Nueva Italia i Antúnez, ostavljajući ljude nezaštićene, a rezultat toga je smrt troje ljudi. Situacija se otela njihovoj kontroli i kada su videli da su okruženi ljudima, otvorili su vatru, prvo u vazduh, a onda i po ljudima. […] Od prošlog petka, u Apatzingánu vlada strah i teskoba. […] Izaslanici organizovanog kriminala su palili autobuse, prikolice i teretne kamione, a savezna policija ili vojska nije uradila ništa da ih spreči. […] Organizovani kriminal i dalje prisiljava ljude da prisustvuju njihovim događajima, njihove vođe su u potpunosti identifikovne i nema nikakve vlasti koja ih može zaustaviti. […] Ljudi traže da Vlada prvo uhvati i razoruža kriminalce. Vojska i vlada potpuno gube poverenje ljudi, jer umesto da sprovode kriminalce, oni napadaju ljude koji brane ostale. Zar oni ne razumeju da smo u ‘stanju nužde’?
Otac Gregorio López, zadužen za opštinu Nuestra Señora de la Asunción iz iste biskupije, otikšao je dalje u intervjuu za Red Noticiero citirao digitalni dnevni list Sin Embargo [17] gde spominje glavne šefove templarskih kartela po imenu, i optužuje vladu da zna gde oni borave i da ih štiti:
Juče je Nazario Moreno jeo s ‘La Tuta’ [Servando Gómez Martínez] na ranču La Cucha, nekoliko kilometara od Apatzingána i vlada je to znala. […] Strategija slanja saveznih snaga u Apatzingán, Michoacán, je “šarada, njegovo pozorište” jer čak i članovi Savezne policije dobijaju platu od organizovanog kriminala, a i državne i savezne vlade to znaju.
Mnogi Twitter korisnici dele sveštenikovu tačku gledišta:
— Dr. Cordova Montoya (@CordovaMontoya1) 15 januar, 2014 [18]
U Michoacanu, samostalni-branitelji se brane od otmice i iznude, Sr. Vallejo brani templare.
— Cindy#NoAlaReforma (@CindyRevolucion) 14 januar, 2014 [19]
Samostalni branitelji su grupa ljudi koji brane svoje živote i svoje porodice. Strašno je što vojska podržava Templare u Michoacánu.
Drugi su otišli tako daleko da su rekli da “samostalni-branitelji” možda označavaju početak revolucije:
— Mi Abuela Sabia (@Miabuelaasabia) 15 januar, 2014 [20]
#Yosoy132 [Napomena: studentski pokret] je bio haos na nacionalnomj nivou, a bio je miran; naoružane grupe samoobrane u Michoacánu označavaju revoluciju.
Ići ćeš napred i opet vikati, snage samo-obrambene u Michoacánu su revolucionarne snage. Meksička država i vojska su to pokazale.
— Ⓐ Tony ☭ (@JagerJohnson) 17 januar, 2014 [21]
Akcije saveznih snaga su izazvale sumnju među posetiocima Interneta po pitanju stvarnih razloga za raspuštanje ‘samostalnih branitelja’.
— Valor Por Michoacán (@ValorMichoacan) 16 januar, 2014 [22]
Vladi ne odgovara da mi napadamo njihovo poslovanje s drogom, i zato žele da razoružaju ljude.
S druge strane, neki su izrazili sumnju o finansiranju i poreklu ‘samostalnih branitelja’:
#Samobranioci primaju donacije od onih koji ih podržavaju preko MX, SAD. Izgleda razumljivo, međutim, ima tu još neodgovorenih pitanja. #michoacan [23]
— ThinkMexican (@ThinkMexican) (Razmišljaj Meksikanski) 16 januar, 2014 [24]
— Marilin Chavez (@marichavmol) 15 januar, 2014 [25]
Ne bi trebalo da bude moguće da se grupe sumnjivog porekla, koje poseduju sofisticirano oružje, kakvi su ‘samostalni branitelji’ smatraju za heroje od strane [novinarke Carmen] Aristegui.
Grupe za samoobranu, međutim, dobijaju podršku od javnosti, uglavnom kroz akcije poput one o kojoj je izvestio magazin Proceso: “Grupe za samoobranu su vratile 265 hektara (654 jutara) vlasnicima koje su trgovci oteli od njih.” [26]
— Javier Barros del Vi (@paradoxeparadis) 14 januar, 2014 [27]
Ne radi se o tome da se grupe za samoobranu u Michoacanu prikažu kao mučenici i heroji, već kao grupa ljudskih bića, koji zaslužuju više poštovanja nego meksička vlada.
Za one koji bi voleli da znaju više o razlozima koji su doveli do stvaranja grupe za samozaštitu i njenu prošlost, José Manuel Mireles, njihov vođa, objašnjava u ovom intervjuu [28].
[Napomena Prevodioca: Ovaj intervju je na španskom. Ovde [29] je još jedan duži razgovor s titlovima na engleskom jeziku, uključujući i one s Dr. Mireles na istu temu:]
Ako želite da pratite najnovije događaje, sledite rasprave #Michoacán [30], #autodefensas [31] y #MichoacánEnGuerra [32]na Twitteru.