Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Španija nije mnogo srećna

Izgleda da Španija nije mnogo srećna zemlja. Rezultati istraživanja na Univerzitetu Karlos III u Madridu potvrđuju da, kada je sreća u pitanju, Španci zauzmaju četrdeset i deveto mesto od sto dvanaest svetskih zemalja.

Ovaj pokazatelj sreće nije zasnovan na subjektivnim pitanjima, već na „vrednovanim preferencama”, uzimajući kao merilo migracije, odnosno, ono što ljudi rade a ne ono što govore. Prema rečima Huana de Diosa Tene, profesora sa Katedre za statistku na Univerzitetu Karlos III: „Migracioni tokovi su usko povezani sa aspektima koji se u psihologiji dovode u vezu sa srećom”, što znači da ljudi obično napuštaju zemlju ukoliko nemaju uslove da budu srećni. Isto tako, migrira se tamo gde misle da mogu sreću da ostvare.

U obzir su se uzeli ekonomski, ali i drugi faktori za sreću koji su veoma slični onima koji mogu da se smatraju odlučujućim za pomenutu migraciju: neograničen profit, relativni prihodi, demografske i socijalne karakteristike, socijalni razvoj, odnosi sa drugim ljudima i odlike mesta stanovanja. Pored toga, u obzir se uzimaju i varijable kao što je udaljenost, ili granica i zajednički jezik.

Imajući u vidu sve ove faktore, a na čelu sa Hongkongom, Singapurom i Novim Zelandom, na rejtingu od sto dvanaest zemalja Španija zauzima četrdeset i deveto mesto. Za njom, između ostalih, slede Meksiko, Iran i Kostarika. Na poslednjem mestu se nalaze zemlje kao što su Avganistan, Južna Afrika i Kina.

Tena takođe objašnjava da, uprkos uvreženom mišljenju, migracije ne zavise jedino od mogućnosti pronalaženja zaposlenja. Pristuni su i drugi uticaji kao što su zagađenost, terorizam ili ekonomske nejednakosti, sve su to varijable koje psihologija smatra presudnim za sreću.
Konačno, istraživanje zaključuje da se dobrobit ne meri jedino dohotkom po stanovniku i ističe da dobra politika države povećava želju stanovnika da u njoj žive, dok loša istu umanjuje.

U nastavku su neki tvitovi koji se tiču ove teme:

Beatriz Bonmatí @b_bonmati
España se aleja de las primeras posiciones del ranking d felicidad d la UC3M..ya ni nos reimos ,,claro q estamos no esta el temita para ello
4:39 PM – 23 Sep 2013

Beatriz Bonmatí @b_bonmati
Prema Univerzitetu Karlos III, Španija se udaljava od prvih mesta na rejtingu sreće… više se ni ne smejemo… naravno, ali nije ovo tema za to.

@marianorajoy necesitamos más futbol, urgente!: Otro ranking de felicidad aleja a España de las primeras posiciones http://t.co/kNJqZKXZDZ
— Hrœrekr (@iGNUrante) September 23, 2013

@marianorajoy treba nam još fudbala, pod hitno! jer još jedan rejting sreće udaljava Španiju sa prvih mesta http://t.co/kNJqZKXZDZ
— Hrœrekr (@iGNUrante) September 23, 2013

AutonomosEnLaLucha @UNI_CAES
¿¿¿ A QUIEN LE EXTRAÑA ???? A ESTE PASO ACABAREMOS EN EL PUESTO 112 EN POCOS MESES…. http://fb.me/6uCRduHlr
8:12 PM – 23 Sep 2013
España se aleja de las primeras posiciones del ranking de
España se aleja de las primeras posiciones del ranking de felicidad elaborado por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), ocupando el 49º puesto, según un nuevo índice basado…
Europa Press @europapress_es

Koga ovo čudi???? Kako smo krenuli, za nekoliko meseci ćemo završtiti na poslednjem mestu… http://fb.me/6uCRduHlr [špa.]
Evropa Pres
Španija se udaljava od prvih mesta na rejtingu sreće. Prema istraživanju Univerziteta Karlosa III u Madridu, zauzima 49. mesto