Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

#Za siguran grad: Indija zauzima stav na Internetu za sigurnost žena

Jedna kampanja na Twitteru je pokrenula stanovnike Indije da okupiraju društvene medije gde su se lično obavezali da će se borbiti protiv seksualnog zlostavljanja i diskriminacije nad ženama.

Nakon brutalnog grupnog silovanja mlade žene u jednom autobusu u Delhiju, društveni umetnički projekat Čista Buka, koji vode volonteri je pozvao korisnike tokom 24-satnog tweetatona 19 januara 2013 da objave da se zaklinju da će se založiti za nove ideje koje će pomoći da gradovi budu sigurnija mesta za žene.

Kampanja #Za Siguran Grad je bila jedna od najpopularnijih tema u Indiji tog dana, i tweetovi su se neprestano postavljali, neki uz fotografije korisnika koji drže plakate sa svojim obećanjem.

“Obećavam da ću da stanem u odbranu svojih prava, bez obzira na strašne okolnosti,” na jednom plakatu koji drži ženu u Kalkuti je ovo napisano.

“Obećavam da ću se ponašati kao muškarac i prestaću da se ponašam kao zver,” piše na drugom, koji drži čoveka okružen svojim muškim prijateljima.

P Bharat u Shakhti, blog ženskih prava, je sakupio i sažeto predstavio neke od ideja i obećanja koji su podeljeni, od kojih su neki napali kulturu patrijarhata i tendenciju da se okrivi žrtva:

* “Zaklinjem se da neće biti nemi posmatrač. Ja sam za akciju. Za promenu scene.”
* “Samo gledanje nije prihvatljivo. Nasmeši se i odvratiti pogled. Uradite nešto da se drugi osećaju sigurno, molim vas.”
* “Podržaću svoje prijatelje kad god osećaju da ih muškarci proganjaju, neću dopustiti da muškarci plaše žene gde god da se nalazim”
* “Nikada nemojte glasati za stranke koje u svojoj sredini imaju silovatelje i opravdavaju ih.”
* “Obećavam da ću prestati da izmišljam seksističke viceve i da ću pokrenuti razgovore o ravnopravnosti polova kod kuće.”

Submission from Miranda House, Delhi. Image courtesy Bank Noise Blog. CC BY-NC-SA 2.5

Zalog iz Kuće Miranda, Delhi. Slika ljubaznošću bloga Čista Buka. CC BY-NC-SA 2.5

[prim.prev.: na transparentu piše: Obećavam da će strah u meni nestati kada hodam sama ulicama grada. Za Siguran Grad]

Seksualno nasilje nad ženama i devojčicama u Indiji se nalazi pod pojačanom istragom od grupnog silovanja decembra 2012 godine, kada je žrtva umrla zbog nanetih povreda, a bilo je i sličnih incidenata koji su se desili ove godine. Suočena s javnim protestima, Vlada je donela novi zakon koji sadrži strožije kazne za silovatelje, koje uključuju i smrtnu kaznu.

Podstaknut brojnim incidentima visokog profila, ovaj pokret protiv seksualnog uznemiravanja i diskriminacije nad ženama je dobio važnost i online i offline. Druga inicijativa pod nazivom Sigurangrad prati zlostavljanje na ulicama Indije, i koristi izveštaje iz mase. Ovi izveštaji pokazuju da je zlostavljanje žena na ulicama još uvek aktuelan problem u Indiji.

Desilo se i nekoliko uličnih protesta i skupova gde su se polagala obećanja za siguran grad za žene u GoiBangaloruDelhijuPune, i Kalkuti koji su organizovani kroz društvene medije.

Anu Elizabeth Roche, volonter za neprofitnu organizaciju Akanksha Fondaciju, koja radi sa siromašnom decom, je napisala na Facebooku o jednom takvom protestu u Mumbaju:

Nekoliko muškaraca i žena – i stari i mladih – došli su sa svojim plakatima i sloganima gde su obećali da će promovisati pojačanu akciju protiv seksualnog uznemiravanja, seksističkih stavova i uopšteno su se zalagali za povratak njihovog mesta, naročito u javnim sferama.

 

#safecitypledge Delhi. Image courtesy Blank Noise blog. CC BY-NC-SA 2.5

#zalogzabezbednigrad Delhi. Slika ljubaznošću bloga Čista Buka. CC BY-NC-SA 2.5

[prim.prev.: na transparentu piše: Obećavam da ću intervenisati kada vidim da nekoga zlostavljaju. Zaa Siguran Grad]

#Za Siguran Grad je nedavno organizovao radionicu u Kembridž školi u Delhiju, na kojoj je učestvovalo 600 učenika, od 14 do 17 godina.

Blogger Sahar Zainab se priseća šta je osećala kad je čitala tweetove na #Za Siguran Grad uz mešavinu nade i tvrdog realizma:

Posebno mi se sviđa slika žene iz Lucknowa, marama zavezana čvrsto oko njene glave, gde obećava ‘humein baahar aane jaane par kisi ki rokk-tokk manzur nahi’ (da nećemo prihvatiti da bilo ko kontroliše naš dolazak ili izlazak napolje)!

Međutim, istina je da i dalje postoji (ogromna) grupa žena, devojaka, pa čak i mlađih devojaka u selima, u malim mestima, u većim gradovima, pa i u velegradima, koje tek treba da skupe hrabrost za to.

Proverite kampanju #Za Siguran Grad na njihovom bloguna Twitteru, i Facebooku.