Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

VIDEO: Zašto mali dečak iz Brazila neće da jede meso?

[Svi linkovi vode na stranice na portugalskom jeziku.]

Video na YouTube-u, gde trogodišnji Luiz Antonio objašnjava svojoj mami zašto neće da jede njoke s hobotnicom za ručak je postao najnoviji internet hit u celom svetu.

Mladi vegetarijanac iz Brazila kaže da on ne voli da jede meso, jer “kada jedemo životinje, one umiru,” i da on voli da vidi životinje “na nogama, srećne”, i objašnjava da se “moramo brinuti o njima, a ne da ih jedemo.”

Originalni video na portugalskom, postavljen na YouTube 15. maja 2013, a pogledan je skoro 1,500,000 puta za samo dve nedelje. Engleska verzija je objavljena 29. maja i pogledana je više od 900,000 puta za samo tri dana.

[prim.prev. Tekst video zapisa:
Video Luiz Antonio: Zašto ne želi da jede hobotnicu
Luiz: Može?
Majka: OK, pojedi njoke s hobotnicom.
Luiz: Dobro mama. Ova hobotnica nije prava, jel’ da?
Majka: Ne.
Luiz: Dobro. Ne govori i nema glavu, jel’ da?
Majka: Ne, ona nema glavu, ovo su samo mali isečeni delovi hobotnice.
Luiz: Šta? Ali, da li je njena glava u moru?
Majka: Ne, na ribljoj pijaci je.
Luiz: Čika je isekao, ovako?
Majka: Da, jeste.
Luiz: Zašto?
Majka: Da je možemo pojesti, a ne celu progutati.
Luiz: Ali zašto?
Majka: Pa da je pojedemo, ljubavi moja. Isto kao što iseku pile, kravu.
Luiz: Ah, pile. Ne, niko ne jede pile.
Majka: Niko ne jede pile?
Luiz: Ne, to su životinje.
Majka: Stvarno?
Luiz: Da.
Majka: Hajde onda da jedemo njoke i krompir.
Luiz: Eee, samo krompir i samo pirinač.
Majka: Dobro.
Luiz: Hobotnica je životinja.
Majka: Dobro.
Luiz: Svi su oni. Ribe su životinje, hobotnice su životinje, pilići su životinje, krave su životinje, svinje su životinje.
Majka: Da.
Luiz: Pa kada jedemo životinje, one umiru.
Majka: Ah, da.
Luiz: Zašto?
Majka: Da možemo da jedemo, ljubavi moja
Luiz: Zašto one umiru? Meni se to ne sviđa da one umru. Ja volim da one ostanu da žive.
Majka: Dobro, više to nećemo jesti, važi?
Luiz: Te životinje, o njima treba brinuti, a ne da ih jedemo!
Majka: Imaš pravo sine, hajde pojedi krompir i pirinač.
Luiz: Dobro. Zašto plačeš?
Majka: Ne plačem. Uradio si nešto veliko!
Luiz: Uradio sam nešto lepo?
Majka: Hajde jedi, ostavi hobotnicu sa strane.
Luiz: Dobro.]

U zemlji u kojoj se samo jako mali broj stanovništva opredelio za vegetarijansku ishranu, ovaj popularni video je izazvao veliku raspravu o vegetarijanstvu na YouTube-u i Facebook-u. Carlos Augusto Andrade objašnjava:

Ovaj video je postao popularan na Facebooku juče [29. maja 2013], to je jedna od onih koji podelite sa svima: sa mamom, tetkom, bliskim prijateljima, poznanicima iz škole… Mada su neke grupe na Facebooku i YouTube-u iskoristile ovaj video za razgovore o vegetarijanstva, jasno nam je da je postao popularan samo zbog onoga što jeste: divan video o detetu koje je znatiželjno rečito za svoje godine, gde priča o nečemu o čemu bi malo ko od nas stao i razmislio.

Flavio Giusti, kuvar na čelu VegetariRANGOYouTube emisija na “Vegetarijanska Kuhinja Bez Puno Muke” – odao je priznanje “malom dečaku koji je dotakao sve na internetu” na svojoj Facebook stranici. Samo ova poruka je podeljena više od 1,145 puta:

Frase de Luiz Antonio menino vegetariano

Filozofija Luiza Antonioa: “Kada jedemo životinje one umiru. Meni se to ne sviđa, volim kada su one na nogama, srećne. Treba da brinemo o njima, a ne da ih jedemo.”

Inspirisan jednostavnošću detetovog argumenta, mnogi ljudi su odlučili da usvoje način života bez mesa, kao što su uradili mnogi prijatelji s kojima je Viviane Zandonadi podelila ovaj videozapis. Uz malu dozu sarkazma, bloger, pisac o hrani, se pita o tome šta će ona uraditi kada njena kćerka počne postavljati istu vrstu pitanja:

Zaista sam zabrinuta. Kada dođe red na mene, ako se Cata bude pitala o logici lanca ishrane, nemam pojma šta ću reći. Luiz Antonio je pobedio moje argumente.

Na kraju videa, majka Luiz Antonioa, uplakana, kaže sinu da jede samo pirinač i krompir. Pišući za Acerto de Contas blog, Guilherme Carvalho se nada da će i drugi roditelji da počnu da poštuju osećanja svoje dece, i da će prestati da izmišljaju laži ili naivne argumente da bi prisili decu da se predomisle:

Dakle, 2013 godine je došlo vreme kada treba da prestanemo da obmanjujemo našu decu i da suzbijamo ono što osećaju kada ne pokazuju sklonost da jedu životinje. Hajde da poštujemo i ozbiljno shvatimo ovaj humani i milosrdni stav. Nije problem ako imate dete vegetarijanca, a danas postoji i obimna literatura koja pokazuje neke prednosti koja ova opcija ishrane ima. Video sa Luiz Antoniom je pokrenuo mnoge ljude – i pružio im nadu.