Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Proglašen najljubazniji Peruanac

Marisol Rodriges Gamero, dvadesettrogodišnja studentkinja prava, pobednica je konkursa „Najljubazniji Peruanac“ [špa.]. U pitanju je inicijativa koja je pokrenuta radi promovisanja pozitivnih vrednosti i ponašanja Peruanaca, stavljajući u prvi plan njihovu ljubaznost prema turistima.

Konkrus je pokrenulo Ministarstvo spoljne trgovine i turizma sa namerom da nagradi Peruanca, ili Peruanku, koji je nekim svojim istaknutim postupkom ljubaznosti doprineo pozitivnom iskustvu nekog turiste, bilo da su u pitanju strani ili domaći.

Na internet stranici DePeru.com [špa.] su objavljeni ciljevi takmičenja, kao i ostali podaci:

[La Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo] PROMPERÚ realiza esta campaña con el cual pretende seguir incentivando el turismo en el Perú y donde todos los peruanos debemos poner de nuestra parte para lograr que los turistas nacionales y extranjeros reciban una cordial atención durante su permanencia en nuestros lugares de visita.

[Komisija za promociju peruanskog izvoza i turizma] PROMPERÚ [špa.] organizuje ovu kampanju koja će pomoći u podsticanju peruanskog turizma i u kojoj bi trebalo da učestvujemo svi Peruanci, kako bi svi domaći i strani turisti bili pažljivo i ljubazno primljeni tokom svoje posete i boravka u našim mestima.

Nakon intenzivne reklamne kampanje na televiziji, u pisanoj štampi i na radiju, predsednik države, Oljala Umala Taso, i ministar spoljne trgovine i turizma, Hose Luis Silva Martinot, su trećeg juna dve hiljade trinaeste godine proglasili pobednicu takmičenja, Marisol Rodriges Gamero, dvadesettrogodišnju studentkinju prava.

Marisol je pobedila jer je na sasvim spontan način bila pratnja dvojici švajcarskih biciklista koji su išli od limskog okruga Pueblo Libre do međunarodnog aerodroma Horhe Čaves. U martu ove godine, ona je vozila svoj bicikl, sa već pomenutim švajcarskim turistima, koji su se vraćali u svoju zemlju. Ta vožnja je bila skoro dvadeset kilometara dugačka, od raskrsnice bulevara Brazil i Bolivar pa sve do aerodroma.
Nakon glasanja putem interneta, Marisol je ušla u finale takmičenja. Glavna premija je luksuzno putovanje za dve osobe na tri destinacije: Kusko, Parakas i Tambopata.

Tipična ulica u Kusku.

Odmah su usledile reakcije na peruanskoj „tvitosferi“. Komentari su bila različiti, kao, na primer, lakonskog karaktera od Marca PERÚ (@marcaPERU):

@marcaPERU: Se inicio ceremonia para elección del#peruanomasamable @peruanoamable #marcaperu

@marcaPERU: Počinje ceremonija za #naljubaznijegPeruanaca @peruanoamable #marcaperu

Korisnik Tvitera, mArTin GV (@MARTINZOTE) je izrazio svoje nade da će pobediti njegov omiljeni kandidat:

@MARTINZOTE: En esta 1ra edición tiene que ganar EL POLICÍA DE AREQUIPA. Desborda AMABILIDAD desde HACE AÑOS @marcaPERU @peruanoamable @peruanomasamable

@MARTINZOTE: U ovom prvom takmičenju mora da pobedi EL POLICÍA DE AREQUIPA [špa.] (policija iz Arekipe). Već GODINAMA prednjači svojom LJUBAZNOŠĆU @marcaPERU @peruanoamable @peruanomasamable

Koristeći prilično kolokvijalan govor, Lima Sero (@Lima_Cero) je želeo da zna:

@Lima_Cero: #PTM Se puede saber por qué chu*** no fui elegido el #peruanomasamable ¿? Hablen m**das!!! oh wait!!! cc: @telasopapeo

@Lima_Cero: #PTM Može li da se zna što koji k…c nisam pobedio u takmičenju #peruanomasamable? Da vas čujem, g.v.a!!! stani!!! cc: @telasopapeo

Cesar de Ita Poras (@drcesardip) je izrazio svoje viđenje situacije, vidno rezigniran:

@drcesardip: Viendo #peruanomasamable y los galardonados me parecen mas vivos q amable… En fin:)

@drcesardip: Posmatrajući #peruanomasamable čini mi se da su nagrađeni više drski nego ljubazni… Šta ćeš:)

Korisnica Tvitera, Kati Nesiosup (@kttyn) je podelila svoje sumnje:

@kttyn: QUE!!! #peruanomasamable…pero si a mi no me han llamado! ah es peruanO! OK

@kttyn: ŠTA!!! #peruanomasamable…ali mene nisu ni zvali! Aa, pa da! U pitanju je PeruanAC! OK

Edvin Gajozo (@EGayozzo) je izrazio svoje nezadovoljstvo i predložio:

@EGayozzo: Qué huachafada. Si quieren incentivar una conducta correcta, háganlo invirtiendo BIEN en educación, no con esta ridiculez #peruanomasamable

@EGayozzo: Kakva glupost. Ako žele da podstaknu ispravno ponašanje, neka to učine DOBRIM ulaganjem u obrazovanje, a ne putem ove smejurije #peruanomasamable

U Peruu, reč huachafada [špa.] se odnosi na nešto otrcano, što je predmet lošeg ukusa ili podsmeha.

Sa druge strane, Less Martines V (@rockazaless) ističe da je njegovo dobro delo ostalo nenagrađeno:

@rockazless: No es justo @karenzd y yo acompañamos a un grupo de 6 de turistas hasta la playa y no nos han condecorado nada #peruanomasamable

@rockazless: Nije fer @karenzd i ja smo pratili jednu grupu od 6 turista sve do plaže i nisu nam nikakvu nagradu za to dali #peruanomasamable

Na kraju, @Lima_Cero je sa podsmevanjem spomenuo Nataliju Malagu, trenera ženske odbojkaške juniorske selekcije Perua, koja je poznata po svom grubom načinu ponašanja.

@Lima_Cero: Natalia Málaga tenía que haber ganado como #peruanomasamable

@Lima_Cero: Trebalo je da Natalija Malaga dobije priznanje #peruanomasamable