Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Kineska aktivistkinja uhapšena tokom protesta protiv zlostavljanja dece

Lokalne vlasti u provinciji Guangxi u Kini su navodno pretukli i uhapsili kinesku aktivistkinju, posle nekoliko dana njenog protestovanja ispred osnovne škole, čiji je direktor navodno seksualno zlostavljao šest učenica.

Ye Haiyan je stajala ispred osnovne škole Wanning u Hainanu, 27 maja 2013 i držala je plakat na kojem je pisalo, “Direktori, poštedite decu u školi, umesto toga odvedite mene u hotelsku sobu!” Fotografija njenog protesta je naširoko kružila kineskim društvenim medijima, a mnogi su je i podržali.

Kasnije te nedelje, nakon što se vratila kući u Guangxi iz Hainanua, lokalni policajci su upali u njenu kuću gde su je i fizički napali dok je to sve posmatrala njena kćerka.

Za manje od mesec dana, lokalni mediji su objavili više od osam slučajeva seksualnog zlostavljanja dece koja idu u školi. Prema medijskim izveštajima, zlostavljači su direktori, učitelji i osoblje zaduženo za sigurnost u školi.

Ye Haiyan je protesovala ispred osnovne škole Wanning u Hainonu, držeći transparent na kome je pisalo: "Direktore, poštedite decu u školi, umesto toga odvedite mene u hotelsku sobu!". Slika preko @Genderinchina od Sina Weibo

Ye Haiyan je protesovala ispred osnovne škole Wanning u Hainanu držeći transparent na kome je pisalo: “Direktore, poštedite decu u školi, umesto toga odvedite mene u hotelsku sobu!”. Slika preko @Genderinchina od Sina Weibo

Prijavljeni slučajevi predstavljaju samo vrh ledenog brega, prema istraživanju iz Kineske Ženske Federacije (ACWF). U protekle tri godine, bilo je više od 2,506 slučajeva seksualnog zlostavljanja devojčica samo u provinciji Guangdong. Polovina žrtava su deca ispod 14 godina, a 65% zlostavljača su ljudi koji se poznaju sa porodicama žrtava.

Otkrivanje navodnog seksualnog zlostavljanja od strane direktora osnovne škole Wanning je još jednom pravno označilo decu žrtve kao “maloletne prostitutke” u skladu sa “zakonom o maloletnoj prostituciji u zemlji”, koji tako naziva žrtve kada osumnjičeni mogu dokazati da su ponudili novac ili poklone deci u procesu.

Iako je Vrhovni Narodni sud obećao da će saseći seksualno zlostavljanje dece, bez pravne reforme kao što je ukidanje tog zakona, kriminalci neće biti izvedeni pred lice pravde kao silovatelji.

Međutim, ženska organizacija ACWF, koju vodi kineska Komunistička partija, nije reagovala s pozivima za pravnu reformu. Umesto toga, ona je odgovorila na ovo grozno delo tako što je objavila priručnik koji će naučiti školarce kako da zlostavljačima kažu ne.

Kako se približava Dan Dece 1. juna, kinezi na društvenim medijima su usmerili svoj bes na vlast, kao što su Ministarstvo obrazovanja i ACWF, zato što su decu ostavili nezaštićenu i ranjivu kada je u pitanju seksualno zlostavljanje u Kini.

Mnogi posetioci interneta su pratili Ye-in protest obojen crnim humorom na Sina Weibo. Sledi nekoliko fotografija sa protesta koje je sakupio @genderinchina:

Nekoliko fotografija sa protesta koje je sakupio @genderinchina

Nekoliko fotografija sa protesta koje je sakupio @genderinchina

Weibo korisnik “Govoreći iskreno” (@1句實話) je napisao da aktuelni zakon štiti kriminalce a ne decu:

Dolazi Dan Dece 1. jun dolazi. Deca su cveće domovine. Na zemlji je da zaštiti našu decu, posebno naše devojčice. Nakon uspostavljanja Narodne Republike Kine 1949 godine, iako u to vreme naš pravni sistam nije bio potpun, onima koji bi silovatli decu, sledila je smrtna kazna. […] Od uvođenja termina “prostitucija”, te zveri su izašle izvan kontrole. Ko štiti sve ove zveri?

Drugi mikrobloger, “Vežbanka” (@作業本), takođe kritikuje ovaj zakon kao smešan. Ovaj post je ponovo objavljen 12,041 puta i dobio je 4,494 komentara na Weibo:

“Seksualno zlostavljanje dece” nazivaju “dobijanje hotelske sobe s decom”, “prevara devojčica iz osnovne škole da odu u hotelsku sobu gde će biti silovane” se naziva “dobijanje hotelske sobe sa devojčicama iz škole”, “silovanje maloletne devojčice” se na sudu naziva “prostitucija maloletne devojčice”… Društvo koje sve tretira kao idiote će 1. juna proglasiti sledeće: Nebeska zemljo s plavim nebom, šarenim zastavama s balonima, milioni dece širom sveta srećno proslavljaju Dan Dece 1. jun.

Bloger “youyou52011″ je napisao dugačak post gde objašnjava zašto je tako mnogo ljudi reagovalo online na akciju koju je Ye pokrenula:

Pokret u najširim slojevima govori protiv nemara vlasti. Postoje organizacije koje se bave pravima žena i dece, ali oni su samo ukrasi i dekoracija. Nemar službenika i državnih organizacija dovodi do diskriminacije i nasilja nad ženama i decom. “Umesto toga odvedite mene u hotelsku sobu” označava bol koji deli ceo kineski narod, i to je razlog zašto je tako mnogo posetilaca interneta podelilo takvu akciju.

Dan Dece 1. juna se približava. Kako da se suočimo sa našom decom ako se nastave pojavljivati ovakvi slučajevi seksualnog zlostavljanja dece? Škola mora biti sigurno mesto za našu decu, pa kako učitelji mogu napraviti tako zlo delo nad svojim učenicima? “Direktori, poštedite decu u školi, umesto toga odvedite mene u hotelsku sobu” je otpor uz crni humor prema seksualnom zlostavljanju maloletnica. Skandal sa učenicama koje su seksualno zlostavljane poljuljao je našu moralnu osnovu, ono što je navedeno na transparentu Ye Haiyan je napisano krvlju i suzama.

Pre sto godina, g. Lu Xun je vikao “Sačuvajte Našu Decu” protiv feudalizma. Takvi uzvici još uvek odzvanjaju ovih dana [kroz akciju koju je pokrenula Ye], ovaj put ljudi zahtevaju da direktori prestanu da upotrebljavaju svoje prljave ruke na maloletnim devojčicama. “Umesto toga odvedite mene u hotelsku sobu” je očajnički krik, crni humor protiv seksualnog zlostavljanja maloletnih devojčica i protest protiv sistema obrazovanja.

“Volonter Ma Qi” (@志愿者马奇) je navela plan za pomoć u takvoj situaciji:

1. Roditelji žele da kriminalci budi uhapšeni kao silovatelji. 2. Ministarstvo prosvete i ACWF treba da prokomentarišu niz incidenata. Oni treba da iznesu predloge za poboljšanje stanja, a ACWF treba da javnu izjavu. 3. Ukidanje zakona “maloletne prostitucije”.