Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Ismejavanje ruskog pokušaja za uspeh na Evroviziji

Godine 1945, nakon susreta sa fudbalskim klubom Dinamo iz SSSR-a, George Orwell je napisao da je sport “rat bez pucnjave.” Takođe je primetio da “ozbiljni sportovi nemaju nikakve veze s ferplejom.” Izgleda da je ranije danas, 21. maja 2013, ruski ministar spoljnih poslova Sergei Lavrov podsetio na to, kad je prokomentarisao peto mesto koje je njegova zemlja zauzela na ovogodišnjem Takmičenju za Pesmu Evrovizije.

Na zajedničkoj konferenciji za novinare sa svojim kolegom iz Azerbajdžana, Lavrov je osudio navodne nepravilnosti u glasanju koje su se dešavale oko predstavnika Rusije, Dine Garipove, koja je po njegovom mišljenju, trebala da dobije još deset bodova od publike iz Azerbejdžana. Tvrdeći da su bodovi “ukradeni,” ruski šef diplomatije je nazvao ovu nepravilnost “nemoralnim činom” i obećao ruski osvetu. Postoji primer za takve osvete na Evroviziji: 2009 godine, službenici azerbajdžanske nacionalne bezbednosti su reagovali na slabe rezultate njihovog predstavnika, tako što su pozivali na ispitivanje nekoliko građana koji su glasali “nepatriotski” na ovom takmičenju. Ova pobuna je čak izazvala i objašnjenje ovogodišnjeg organizatora Evrovizije, koji su upozorili da je će “svaki oblik političkog pritiska na stručni žiri” imati određene posledice.

http://www.youtube.com/watch?v=w2JdZm2spQU
Dina Garipova izvodi svoju pesmu, “What If,” (Šta Ako) na završnoj večeri takmičenja za Pesmu Evrovizije, 18 maja 2013.

Iako je Evrovizija 2013 završena i ruski takmičari su pretrpeli poraz, ruski Twitter korisnici i dalje nalaze zabavu u Lavrovim ratobornim komentarima. Mnogi su uporedili osetljivost savezne vlade zbog glasanja na Evroviziji sa činjenicom da je vlada bila veoma ravnodušna prema prekršajima na pravim, domaćim izborima u Rusiji.

Ismejavajući nedavno pokrenut projekat web-monitoringa na biračkim mestima u Rusiji, Oleg Kozyrev je tweetovao:

Sledeće godine, da bi se osigurala transparentnost glasanja tokom Evrovizije, Putin će staviti kamere u stanove svih Evropljana.

Primećujući da je predsednik Belorusije Alexander Lukashenko imao slične zamerke o Eurosongu, aktivista Ilya Yashin je napisao:

EU je proglasila da su se desile prevare tokom glasanja na Eurosongu u Rusiji i Belorusiji. Lavrov i Lukašenko su objavili prevare na Evroviziji. Šah-mat, Evropljani.

Twitter korisnik VRebyata je sarkastično primetio:

Na ovogodišnjem Eurosongu, pokazalo se da ruske vlasti zaista mogu pokazati posebnu predanost u sređivanju glasova.

Opozicioni i antikorupcijski bloger Alexey Navalny je iskoristio Lavrove komentare i iskoristio ga kao napad na rusku vodeću političku stranku, tweetujući u šali:

Šef spoljnih poslova Lavrov je najavio da, kao odgovor na pogrešno prebrojavanje glasova na Evroviziji, Ujedinjena Rusija će dobiti dodatnih 15% glasova na [budućim] izborima.

Suvlasnik novina Billionaire i Novaya Gazeta Alexander Lebedev je zadirkivao Lavrova uz lažne čestitke:

Odlično, Lavrov [obavljen posao] na Eurosongu! To je ono što ja nazivam spoljnom politikom

Twitter korisnik Stanislav Burdelyov se našalio da je dugogodišnja dominacija Vladimira Putina na ruskim izborima uticala na ponašanje birača, i on je napisao sledeće:

Dina Garipova nije pobedila na Evroviziji zato što su Rusi [svugde] navikli da glasajue [samo] za Putina.

Ismijavajući nestajanje političkog uticaja premijera Dmitrija Medvedeva, Andrey Girich je tweetovao:

Bolje da su poslali Medvedeva na Evroviziju [umesto Garipove]

Sasha Grey u Vladivostoku, Rusija, 15 may 2013, slika sa YouTube.

Sasha Grey u Vladivostoku, Rusija, 15 may 2013, slika sa YouTube.

Twitter korisnik Bernard Galt je povezao Lavrove neugodne komentare sa trenutnim zavrzlamama u vestima iz zabave u Rusiji: put kroz celu zemlju na koji je krenula bivša porno zvezda Sasha Grey, i najnovija poseta Žerard Depardjea uz policijsku pratnju u Čečeniji. Galt je napisao:

Depardje se vozi uz sirene. Sasha Grey drži predavanja na Ekaterinburgu. Lavrov je besan zato što su nam ukrali glasove na Evroviziji. Neko je ukrao ovu zemlju.

Uz više od 300 ponovnih tweetova, najpopularnije Evrovizijsko bockanje pripada Twitter računu pod imenom Fake_MIDRF (Lažno Ministarstvo Spoljnih Poslova Ruske Federacije). Taj anonimni satirista se rugao prošlim pokušajima ove zemlje da uzvrati uočenom preziru koji je primećen kod stranaca, aludirajući na rusku zabranu na usvajanje dece iz SAD-a (poznat kao “Zakon Dime Yakovlev” u Rusiji):

Kao odgovor na krađu naših glasova na Evroviziji, Rusija će ozakoniti Zakon Dine Garipove, tako što će zabraniti koncerte stranih državljana u Ruskoj Federaciji.