Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Kina zabranjuje medijima da citiraju strane izvore

Vlasti u medijima u Kini su najavili nove propise koji zabranjuju ograncima vesti i drugim organizacijama da izvještavaju o pokrivanju stranih medija bez prethodne dozvole.

Opšta uprava za štampu, izdavanje, radio, film i televiziju je 16. aprila 2013 predstavila strože kontrole, samo jedan dan nakon što je The New York Times objavio da je dobio Pulitzerovu nagradu za novinarski izveštaj o skrivenom blagu porodice kineskog premijera Wen Jiabao-a.

Kao odgovor na taj izveštaj iz oktobra 2012, kineska vlada je blokirala web stranicu the New York Times-a, kao i Wen Jiabaovo ime na Sina Weibo.

Osim zahteva da kineski mediji poseduju dozvolu da koriste sadržaje stranih medija, propisi su se obrušili i na organizacije i novinare koji dele informacije o društvenim medijima, kao što je popularni microblogging sajt Sina Weibo, koji inače ne bi bio uključen u publikaciju.

Kineski državni medij Xinhua, je objavio sledeće:

Svim ograncima vesti nije dozvoljeno da koriste informacije o vestima iz stranih medija ili stranih internet stranica bez dozvole. Novinarima i urednicima se strogo zabranjuje da koriste Internet kao platformu za traženje protivpravne koristi, takvo ponašanje će se istražiti i kazniti po zakonu. Da bi otvorile službeni Weibo račun, novinske agencije se prvo trebaju prijaviti vlastima na upis i moraju izabrati članove osoblja koji će biti odgovorni za postavljanje službenih informacija i brisanje štetnih informacija na vreme.

Većina priča sa stranih stranica državno vođenih novina potiču iz međunarodnih novinskih agencija. Prema pisanju The Telegraph-a, zabrana korišćenja stranih medija će imati velike posledice na kineske novine.

Ova vest je izazvala ogorčenje online među mnogim Weibo korisnicima, naročito među novinarima. Novinar iz Pekinga, “Qingdeng Xiaxiangmingbian” je napisao sledeće:

Internet in China by Karen Roach via Shutterstock

Internet u Kini Karen Roach preko Shutterstock (Zatvorenog inventara)

Praćenje javnog mnenja je bitno za zdravo društvo, skala kritike je merilo demokratije, “ako kritika nije slobodna, onda su pohvale besmislene”. Pravi zaključak dolazi od širokog raspona glasova, a ne od onoga što vlast izabere.

Web korisnik “Lida Suibi” se pita da li će tako snažna vlast nad medijima imati pozitivne rezultate u budućnosti:

Koja je to štetna informacija? Mislim da postoje prave i izmišljene informacije.. Svrha vesti je da se prikaže istina, a to je osnovna potreba društva. Većina štetnih informacija, kako ih je godinama kroz istoriju republike Kine definisao odsek za propagandu, pokazala se tačnim. Blokiranje informacija i mišljenja može privremeno biti efikasno, ali takva politika samo-odricanja neće imati efekta na duge staze.

Još jedan web korisnik “Yun Mu” je ponovio osećanje koje vlada, uz jedan kineski izraz:

Što se više kriješ, pre će te pronaći.

“Ye Laodie aiLvse” je bio sarkastičan:

Da li ćemo postati Severna Koreja?

Novinar Liu Xiangqian je istakao da je Kini potreban novi medijski zakon:

Zakoni i propisi ozbiljno zaostaju u razvoju! Internet se ne svrstava u medije u pravnom smislu, da ne spominjem građanske medije!