Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Devojkama rečeno da ne napuštaju Kirgistan

Poslanica u Kirgistanu je predložila novi nacrt uredbe koja bi zabranila devojkama ispod 23 godina starosti da napuste zemlju bez pristanka roditelja. Yrgal Kadyralieva se poziva na uredbu koju gura kroz parlament ‘Sapargul’, nakon što je mlada žena doseljenik koja je bila podvrgnuta šokantnom ‘patriotskom’ napadu u Rusiji od strane njenih muških kolega iz Kirgistana, deo trenda koji su Globalni Glasovi pokrivali detaljno u junu prošle godine.

Međutim, uredba koja ima za cilj da spreči da mlade Kirgistanske žene koje rade u inostranstvu postanu ‘seksualni robovi’ je pretrpela žestoke kritike. Grupe za ljudska prava tvrde da uredba ograničava Ustavom zagrantovanu slobodu kretanja.

Inicijativa Biškek Feministkinja opisuje uredbu člana parlamenta Kadyralieva (desno) kao paternalističku i sputavajuću. Naslov glasi: ‘Hej, gde ideš'?

‘Spašavanje devojaka od neizvesne budućnosti’

04. marta, lokalni novinski sajt kloop.kg je objavio ubedljiv intervju s članom parlamentam u kome su raspravljali o ovoj inicijativi. Ispostavilo se da je ovaj intervju bio među najčitanijim na platformi vesti prošlog meseca, što je dovelo do video-rasprava građana na istu temu. Jedan od razloga što je intervju zadobio toliku popularnost je iskren dijalog između Kadyralieve and Zareme Sultanbekova, mlade novinarke koja će pasti pod onim što ova kontraverzna uredba pokušava da zaštititi. U nekim momentima tokom intervjua, izgleda da strast koju Kadyralieva poseduje isplivava nekontrolisano na površinu:

Gorim [od besa]! Sramota me je zbog ovih devojaka.

Zarema, mi rađamo narod – bez obzira da li mi to želimo ili ne! [Mi rađamo] heroje i poslanike! Muškarci ne rađaju!

Kadyralieva je takođe otkrila kako je bilo teško pokrenuti inicijativu kao mlada žena. Zakonodavac je samo osam godina stariji od devojaka kojima bi ovom uredbom mogao biti zabranjen izlazak iz zemlje. Ona radi u parlamentu u kome dominiraju muškarci, gde joj aksakals (stariji) stalno govore da ‘ćuti’ a stranački šefovi je optužuju da pokušava samopromociju kroz inicijativu.

Jedan čitalac Kloop-a, Aizhan Rahmanova, je pohvalio hrabrost Kadyralieve u pokušaju da pokrije stvari koje se stvarno dešavaju mladim ženama doseljenicima u Rusiji:

U potpunosti se slažem s [Kadyralievom]; I ja živim u inostranstvu i vidim šta se dešava s devojkama. Ona je hrabra žena koja spašava devojke od neizvesne budućnosti.

Ipak, izgledalo je da neki od čitalaca koji podržavaju inicijativu pokazuju iste otrovne, na čašću zasnovane, kao i nacionalističke argumente, kao i patriote koji su brutalno napali Sapargul i koristili da opravdaju svoje napade na mlade žene Kirgistana koje su osumnjičene za prostituciju u ruskim gradovima. Ulanbek, na primer, piše:

Ovo je baš onakav nacrt zakona koji bi trebalo da bude usvojen! Pročitao sam neke komentare ‘Zagovornika Demokratije’ koji misle da bi [ženska] prava bila narušena [ukoliko zakon bude usvojen] i ja bih da ih pitam: “Da li bi voleo da tvoja ćerka ili sestra budu tretirane kao prostitutke?”

Devojke čija se prava ‘krše’, izvinite što govorim otvoreno na [Međunarodni Dan Žena]: Možete upražnjavati prostituciju koliko god želite i naplatiti svojim klijentima koliko god želite – ALI PRIJAVITE SE ZA DRŽAVLJANSTVO NEKE DRUGE ZEMLJE I NE DONOSITE SRAM MOJOJ ZEMLJI, KIRGISTANU!!!

‘Zar to nije neravnopravnost među rodovima ?’

Elena ističe da zakoni koji važe za žene treba da važe i za muškarce:

Zar to nije neravnopravnost među rodovima? Onda zabranite dečacima koji su mlađi od 23-godine da napuste zemlju. Neka rade kod kuće, neka grade fabrike i puteve. Neka se ožene. Inače to nije pošteno.

Jedan od najistaknutijih doprinosa raspravi dao je advokat, Sadanbekov, koji je predložio da bi u zemlji toliko korumpiranoj kao što je Kirgistan, inicijativa nametnula dodatne finansijske terete u obliku mita devojkama koje žele da napuste zemlju:

Zar ne vidite da je to kršenje ljudskih prava (devojaka)? Zaposleni na granici će koristiti [predlog] da uzmu novac od svih devojaka. Svako ima pravo na slobodu kretanja, slobodu izbora svog prebivališta, i slobodu da napusti zemlju. Da zabranimo Yrgal Kadyralievoj da putuje u inostranstvo? Zašto nam trebaju takvi poslanici koji pokreću tako besmislene zakone? Takav [parlament] treba da bude raspušten! Parlamentarni sistem u Kirgistanu nije ispunio očekivanja.

Građanska rasprava na tu temu, koja je stavila Yuri Puinova (koji je protiv odredbe) nasuprot Beksa Okenov (koji je podržava) je pokrenula snažnu raspravu na Twitteru #kloopdebates. Prema anketi, Puinov je pobedio na raspravi uz malu razliku.

Tokom debate Anisa Atalova (@AnisaAtalova) je tweetovala:

@AnisaAtalova: A šta ako devojke ne žele da budu zaštićene? Hoćete li njih pitati za mišljenje? #kloopdebates

Janygul Janibekovna (@janygul) je upitao:

@janygul: Da li je sigurnost važnija od slobode? #kloopdebates

I Azat Ruziev (@Azat25) primećuje nešto o pretpostavkama koje stoje iza odredbe:

@Azat25 Izgleda da devojke nisu građani koji uživaju sva prava… ovaj predlog zakon ih pretvara u prostitutke #kloopdebates

Kao što je u junu navedeno u izveštaju Globalnih Glasova o patriotskim napadima na pripadnice ženskih radnih doseljenika, između 30-40% doseljenika iz Kirgizije koji rade u Rusiji su žene. Mnoge od tih žena su mlade, neudate, i same su došle u zemlju.

Parlamentarni Odbor za spoljne poslove je podržao predlog. Trenutno nije nejasno kada će se u parlamentu održati glasanje za predlog zakona.

Ovaj post je deo projekta stažista GV Srednje Azije na Američkom Univerzitetu u Centralnoj Aziji u Biškeku, Kirgistan.