Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Bangladeš: Globalni glasovi osuđuju napad na blogere

Zajednica Globalnih Glasova, koja se sastoji od blogera, pisaca i aktivista iz više od 100 zemalja, želi da izrazi zabrinutost o trenutnom stanju slobode izražavanja online u Bangladešu.

U ponedjeljak, 01. aprila Istraživački Ogranak Policije Bangladeša je uhapsio tri blogera u Dhaki: Rasel Parveza, Mashiur Rahman Biploba i Subrata Adhikari Shuvoa. U sredu je policija uhapsila i Asif Mohiuddina, još jednog blogera i ministar unutrašnjih poslova je otkrio da će još sedam blogera biti uhapšeno. Ovi ljudi su optuženi za ponižavanje islama i proroka Muhammeda na svojim blogovima. Pre ovih hapšenja, razne fundamentalne grupe su objavile pretnje blogerima i korisnicima Facebooka koji su naprisali pogrdne primedbe o islamu i proroku Muhamedu, a nekoliko blogova je, iz sličnih razloga, blokirano od strane ovlaštenih. 31. marta, predstavnici konzervativnih muslimanskih sveštenika poslali su listu 84 blogera odboru koje je postavilo Ministarstvo Unutrašnjih Poslova, optužujući blogere za ateizma i pisanje protiv islama.

Tri uhvaćena blogera stoje s računarima i policijom u glavnom gradu. Slika: Rehman Asad. Autorsko Pravo: Demotix (2/4/2013)

Tri uhvaćena blogera stoje s računarima i policijom u glavnom gradu. Slika: Rehman Asad. Autorsko Pravo: Demotix (2/4/2013)

Globalni Glasovi žele da osude ovakve napade i da podsete vladu Bangladeša na njihove obveze za slobodno izražavanje online: Član 39 (1, 2) Poglavlja-3 iz Ustava Bangladeša [PDF] koji garantuje “slobodu misli i savesti, i govora,” i dozvoljava samo “razumna ograničenja nametnuta zakonom.” U Bangladešu vlada nereligiozna parlamentarna demokratija; ako osoba tvrdi da je ateist, on ili ona ima ista prava kao i ostali građani.

2000 godine, Bangladeš je ratifikovao Međunarodni Pakt o Građanskim i Političkim Pravima, čime je dodatno potvrdio svoju opredeljenost za slobodu izražavanja prema članu 19. Pakta, koji svim ljudima garantuje pravo na “vlastito mišljenje bez uplitanja” i pravo na slobodu izražavanja. Tu se navodi da ovo pravo uključuje “slobodu traženja, primanja i širenja informacija i ideja svih vrsta, bez obzira na granice…”

Verujemo da postoji tanka linija između satire, kritike i vređanja vere. Blogeri koji su u pritvoru bi trebali da imaju pravo na odgovarajućeg pravnog savetnika koji će ih braniti.

Naša zajednica smatra da se prava slobodnog izražavanja uhapšenih blogera nepravedno krše. Pored toga, pošto se smatra da pravo na slobodu izražavanja ne može biti zaštićeno ako se pojedinci ne osećaju slobodno da izražavaju svoja mišljenja bez straha od odmazde, brinemo da su i prava onih koji su bili na crnoj listi takođe u opasnosti, pošto se i oni, u ovom trenutku, sigurno boje odmazde zbog svojih ideja.

Globalni Glasovi su veoma zabrinuti zbog ovih pretnji koje se pojavljuju protiv slobode izražavanja u Bangladešu. Pozivamo na hitno oslobađanje zatvorenih blogera i pozivamo državne aktere da se pridržavaju svojih obaveza prema nacionalnom zakonu i međunarodnoj doktrini o ljudskim pravima.