- Global Voices na srpskom - https://sr.globalvoices.org -

Neprofesionalno Pokrivanje Afrike od Strane Globalnih Medija

Kategorije: Podsaharska Afrika, D.R. Kongo, Eritreja, Francuska, Gvadelu, Izrael, Južna Afrika, Kanada, Madagaskar, Uganda, Digitalni aktivizam, Ekonomija i poslovanje, Građanski mediji, Mediji i novinarstvo, Međunarodni odnosi, Ratovi i sukobi, Žene i ravnopravnost među polovima

Kampanju #Kony2012 [1]koju je vodila NVO Nevidljiva Deca je zasigurno sadržala nekoliko suviše-pojednostavljivanja Afrike, što je pokrenulo protiv kampanju [2] #WhatILoveAboutAfrica OnoŠtoVolimUAfrici) [3] koja je usmerena na ispravljanje tih ‘zalutalih metaka’.

poster for Kony 2012. [4]

Plakat Kony 2012 kampanje. Javni domen

Netačne medijske pretpostavke o Africi nisu retka pojava [5] – iako se komedija grešaka stalno smanjuje tokom poslednjih nekoliko godina. Pogrešno predstavljanje ovog kontinenta u medijima nije beznačajna stvar, kako objašnjava profesor Charles Moumouni [6]:

Loša zastupljenost Afrike u zapadnim medijima nije ni nova ni čudna pojava. To je već privuklo pažnju tokom 1970-ih, naročito u kontekstu rasprave o Novom Svetskom Redu U Informacijama i Komunikacijama (NWICO). Međutim, slika Afrike koju trenutno predstavljaju zapadni medijski kanali sve više izaziva brigu, pošto negativno utiče na afričke napore za razvoj.

Međutim, i sami Afrički mediji nisu imuni na kritiku ove vrste. Pokrenuto je nekoliko inicijativa u poslednjih nekoliko godina, da bi se poboljšala tačnost afričkih medija. Afrička Inicijativa u Medijima [7] i Nadgledanje Medija Afrika [8] su dva primera toga.

Sledi kratak pregled dragulja, grešaka i drugih netačnosti u globalnom medijskom pokrivanju Afrike i u samim afričkim medijima:

Pokrivanje Afrike od strane globalnih medija

Kanada – RDK:  “Stephen Harper ulazi u Afričko Srce Tame”

Ovo je naslov koji je dat jednom CBC novinskom [9] članku o poseti kanadskog premijera Demokratskoj Republici Kongo (DRK) tokom samita Međunarodne Organizacije Frankofonije. Iako se naslov odnosi na knjigu Joseph Conrada, Srce Tame [10], takođe priziva zastarelu, snishodljivu viziju crne Afrike kao divlje, opasne zemlje. Članak dodaje:

To je najmizernija država na kugli zemaljskoj.

 

Ovaj članak kao da predlaže da bi premijer Harper trebao dobiti medalju za hrabrost zato što je posetio Kongo.

Izrael – “Izrael – Subsaharski Afrikanci nisu silovatelji”

Slate Afrique (Afrički Crep) objašnjava sadržaj ovog originalnog (u najmanju ruku) naslova [11]:

Crnci nisu silovatelji. To je poruka koju oni koji traže azil iz podsaharske Afrike želite da prenesu ljudima u Izraelu. Izraelsko javno mnjenje je upiralo prstom na one iz Subsaharske Afrike koji traže azil pošto je u veoma pokrivenom suđenju za silovanje bilo upleteno četiri Eritrejca. Izraelski dnevnik Haaretz [12] je 20. maja objavio da kako bi se suprotstavilo žigosanju crnaca, centar za podršku stranim radnicima pomaže Afrikancima u pripremi “otvorenih pisama izraelskiom narodu”.

Francuska – Zabuna između Guadeloupe i Madagaskara za I-télé 

Sukobi u Guadeloupe-u između Liyannaj Kont Pwofitasyon [Napomena: vodeće telo za sindikate i društvene pokrete] i sigurnosnih snaga desili su se u isto vreme kada i najintenzivnija politička kriza u Madagaskaru. Drugi događaj je tako brzo nastao posle onog prvog, tako da je I-télé ((kablovski TV informativni kanal u Francuskoj) sastavio sledeću malu montažu u kojoj komentar meša događaje u Guadeloupe-u s onima na Madagaskaru:

SAD – DRK: “Postao je siroče, silovan je i ignorisan”

Ovo je naslov članka [13]  koji je potpisao novinar Nicholas Kristof o 9 godina starom detetu koje je bilo žrtva grupnog silovanja u Kongu. Kako Laura Seay objašnjava u prevodu na Slate Afrique (Afrički Crep), ovaj članak podiže nekoliko etičkih pitanja [14]:

Nakon nekoliko nasilnih rasprava [15], Kristof je postavio odgovor na svom blogu [16] u kojem je obećao da to neće opet uraditi – iako je odbijao kritike da je ugrozio dete zato što ga je identifikovao. On je, ipak, priznao da je objavljivanjem imena deteta prekršena politika The Times-a, čak iako je on dobio dopuštenje od žene koja se stara za to dete. Teško je zamisliti urednika koji bi dopustio da se dogodi takav ‘kiks’ u jednom članku o zapadnom detetu koje je žrtva zlostavljanja.

Afrički mediji 

Južna Afrika – Žrtva silovanja posredno identifikovana u izveštaju od oktobra 2012  

Musa Rikhotso izveštava sledeće [17]:

Priča potiče od Sapa pod naslovom, “Kazna smanjena za silovanje pastorke” [18] (The Star, 10/10/2012, st.7). Članak navodi Limpopo čoveka, čija je kazna smanjena s doživotnog zatvora do jedne godine – za silovanje svoje 15-ogodišnje pastorke, na taj način, ne uspevaju zaštititi identitet žrtve silovanja.

 

Senegal – “Senegalac vraćen iz Obale Slonovače”

Tokom vrhunca krize u Obali Slonovače Walfadjiri-l'Aurore je objavio članak uz naslov “Senegalac koji je vraćen iz Obale Slonovače za to krivi predsednika] Wade-a [19]“:

wade sénégal côte d'ivoire [20]

Druga stranica Senegalskih dnevnih novina sadrži članak o krizi u Obali Slonovače- javni domen

 

Le Post objašnjava da je u pitanju greška [21] jer su:

ti ljudi i žene kritikovali vladu baš zato što nisu bili vraćeni u domovinu već se od njih jednostavno zahtevalo da se vrate kako znaju i umeju.