Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Martinik: “Razmišljaj kao muškarac”, ali ne u Francuskoj

Samo nekoliko nedelja nakon rasprave oko izbora Crne Miss Francuske 2012, drugo pitanje se raspravlja među francuzima afričkog porekla: otkazivanje prikazivanja američkog filma “Razmišljaj Kao Muškarac” u bioskopima.

Kako se američki film našao u francuskoj društvenoj debati?

Odgovor može biti iznenađujući i leži u činjenici da film ima potpuno crnu postavu. Na francuski film se često ukazuje kako pošteno ne prikazuje sve komponente zemljine multietničke populacije. Iako je nedavni uspeh filma Les Intouchables (Nedodirljivi), za koji je francusko-afrički glumac Omar Sy dobio nagradu Cesar za najboljeg glumca u 2012. izazvao veliki ponos i nadu među francuskim državljanima iz Afrike i sa Kariba, ipak nije predstavio prekretnicu za duboke i trajne promene.

Poster za filmr "Razmišljaj Kao Muškarac"

Bloger sa Martinika Bondamanjak je veoma ciničan nakon ove prljave pobede, pošto objašnjava da nominacija za Omar Syja nije došla nenajavljeno, već je bila zbog velikog broja gledalaca u bioskopima.

A i svi francuzi do jednog zaboravljaju da Omar Sy nije ni bio na listi kandidata za Cesars nagradu u početku […] Tek kad je Nedodirljivi dosegao 19,000,000 gledalaca u bioskopima, ljudi su počeli prozivati francusku filmsku industriju zbog njegovog neprihvatljivog stava, i oni su priznali krivicu. Međutim, budite sigurni da je ova nagrada samo oportunistička kap vode u pustinji koja sprečava da se krene napred.

Kako se rasno profiliranje u bioskopima može objasniti?

Blog sa Martinika People Bo Kay ponovo postavlja beleške objavljene na Facebook stranici Negro News (Crnačke Novosti), pod naslovom “Francuska ne želi sve crne parove u filmovima”. Ova analiza, koja se sada nalazi svugde, razvija ideje o komunalizmu i politikama u Francuskoj, koji bi trebali objasniti odbacivanje filma.

Francuska država je imala društveno-političku strategiju koja favorizuje međurasne odnose, više nego zajednice. U komediji “Razmišljajte kao muškarac”, naglasak je na crnim parovima.

Prema toj belešci, drugo objašnjenje za blokiranje afro-američkih filmova u Francuskoj (bez obzira na njihovu profitabilnost) je:

Filmovi crnog glumca i producenta Tyler Perryja nikada se ne postavljaju u francuskim bioskopima ili se samo objave na DVD-u, iako je zahvaljujući njemu film zaradio dosta para u SAD-u, kao i sa “Zašto Sam u Braku’ i ‘ Za Obojene Devojke’. Francusko društvo deluje licemerno kada odbija da prikaže filmove crnih producenata koji zarađuju milione prenoseći pozitivne poruke afričkoj dijaspori kroz svoje filmove.

Na isti način, drugi francuski afro-karipski posetilac neta, kao kolektiv ženskih blogera na La Scandaleuse osuđuje kako su neki poznati francuski filmski časopisi i web stranice otvoreno podcenili film i njegovu postavu:

Première.fr ne razume kako film sa uglavno crnim glumcima može voditi na blagajni! Pošto ne znaju nikoga od glumaca, usude se da napišu ‘ova komedija ima uobičajeni zaplet i nema poznatih glumaca (pevač Chris Brown je najpoznatiji u ovoj postavi).’ Da li čitatelji treba da prave filmografije za sve učesnike? No to je Vaš posao!

Nedostatak znanja o afričko-američkim glumcima, čak i kada su svetski poznati, prati francuski trend, prema La Scandaleuse:

Možda je u zemlji poput Francuske, gde crni glumci teško i da igraju u bilo kojem filmu, vrlo čudno razumeti veliki uspeh filma Razmišljajte kao muškarac! Film, koji se ne predstavlja kao isključivo afričkon-američki, ni po glumcima ni po režiseru. To je univerzalni film, i to objašnjava njegov uspeh na listama!

Afrička dijaspora okupljena na Afrik.com dodaje:

Članku objavljenom na Première.fr svakako nedostaje istraživanje. Ali, to je pre svega primer, između ostalog, odbijanja izraženog od strane francuske filmske industrije da uloži u filmove gde je postava uglavnom sastavljena od crnaca ili da uloži u njihov potencijalni uspeh. Kriju se uz objašnjenje da nemaju-sigurne finansije da ulažu u tu ‘vrstu’ filmova u francuskim bioskopima, bilo da su francuski ili američki.