Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Peru: Šta ubija delfine?

[Svi linkovi upućuju na sajtove na španskom jeziku osim ako drugačije nije navedeno]

Delfini su jedni od najinteligentnijih bića na planeti koje možemo naći u svim okeanima sveta i koji imaju mali brojem prirodnih neprijatelja. U Peruu ih možete naći found pored razlićitih delova obale uključujući i obalu Lime gde plivaju sa surferima, u Nacionalnom parku Parakas, ili duž obale Piure, na severu Perua, gde takođe uživaju spot grbavi kitovi.

Ovo je razlog zbog čega je vest ,da je u prvom delu ove godine 3,000 delfina pronađeno mrtvo pored severne obale Perua, izazvala toliko zaprepašćenje. Carlos Yaipén-Llanos, direktor ORCA [Naučne organizacije za očuvanje vodenih životinja], peruanske organizacije za očuvanje marinskog života, ističe da je smrt delfina posledica “akustičnog udara koja je izazvana dubinskom opremom za detekciju nafte, gasa i drugih minerala”.


Dolphins in Pisco, Perú. Photo by Flickr user Alicia0928 under CC license. Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0).

Dolfini u Pisco, Perú. Fotografija Flickr user Alicia0928 under CC license. Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0).

Direktor ORCA takođe otkriva da je zaključeno na osnovu forensičkih analiza delfina da su pretrpeli “sindrom akutne dekompresije na osnovu fraktura periostalne kosti i krvarenja u srednjem uhu , plućne emfaseme , i balončića vazduha u organima kao što su jetra, bubrezi i u krvnim sudovima “.

Sledeće vesti su objavile da upotreba tehnologije za istraživanje poznate kao Sísmica 3d prouzrokuje akustični udar koji utiče na delfine. Kompanija BPZ sa bazom u Tumbesu (severno od Pjure), koristi ovaj oblik istraživanja za sakupljanje informacija o rezervama nafte i gasa. Ova kompanija poriče da njihova istraživanja izazivaju smrt morskih vrsta, ali izveštaji o uticaju na životnu sredinu ukazuju da ova tehnologija izaziva navedene posledice.

Predsednik Kongresa Daniel Abugattás je objavi da se nada da će ministri zaštite životne sredine, proizvodnje, energije, i rudarstva obavestiti peruanski parlament o ovom slučaju. Drugi izvor predlaže da IMARPE , the Instituto del Mar del Perú [peruanski Institut za more], treba da objavi zvaničan izveštaj o ovoj stvari.

Hardy Jones, osnivač BlueVoice.org stvaralac film i aktivista za zaštitu marinskog života, otputovao je u Peru kako bi iskusio primarne izveštaje Dr. Yaipén-Llanos’ od 25 marta. Sa severnog dela peruanske obale tvitovao je već 27-og marta:

Pronašao sam 615 mrtvih delfina 135 kilometara od plaže San Jose, Peru. Tragedija koja se rečima ne može opisati. Molim vas retweet. Ovo mora biti istraženo.

Na svom ličnom blogu opisao je detaljnije kako je saznao za ovaj događaj, svoj put u Peru i šta je video tamo:

Karlos i njegov tim izvršili su autopsiju nekoliko delfina. Videti tek rođenog mrtvog delfina sa pupčanom vrpcom prikačenog za pupak bilo je bolno.
Jurili smo pored peščanih plaža uzvikujući kad bi videli mrtvog delfina. Na početku smo ih videli svakih nekoliko minuta.Ali onda bi smo naišli na intervale kad bi čuli uzvike “delfini! Delfini! Otro! Dos mas! Eno ga još jedan pored dine.”

Nešto kasnije je postavio deo Dr. Yaipén-Llanos izveštaja na blogu BlueVoice:

Kao što je već ranije prijavljenu,dve vrste delfina su pretrpele posledice: Običan delfina (Delphinus capensis) i vrsta malih kitova srodnih delfinima,Burmeisterova pliskavica (Phocoena spinipinnis). Izbrojali smo 615 običnih delfina. Svi uzrasti su bili pod uticajem:odrasli mužijaci, ženke, trudne ženke, mladunčad u pubertetu, mlađi i tek rođene bebe. Prebrijali smo 19 morskih prasića, samo ženke i mladunčad.

ORC je objavila forografiju na Facebooku o ovom otkriću. Dr. Yaipén-Llanos je dao izjavu na španskom CNN-u o događaju. Video koji sledi prikazuje deo putovanja Hardy Jones i Carlos Yaipén-Llanos duž obale Severnog Perua:

U međuvremenu ministarstva za ribolov i zaštitu životne okoline met su desetog aprila izvestili o postojanju veze između smrti delfina i istraživanja koja su vezana za pronalaženje izvora nafte. Takođe moraju da podnesu izveštaj o merama koje su preduzete da bi se ozbegli veći uticaji na okolinu marinskog sveta, pošto je izveštaj pokazao da je nekih oko 20,000 hiljada delfina kao i drugih vrsta u smrtnoj opasnosti. Ispitivanja o upotrebi Sísmica 3d su planirana duž celokupne obale Perua.

Orginalan post Juan Arellano je objavljen na njegovom ličnom blogu.