Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Bolivia: Odlutale ruke gradonačelnika Santa Kruza

Više puta je gradonačelnik Santa Kruza Percy Fernández uhvaćen u svom lošem ponašanju. Ovaj put to je bilo 29. marta za vreme javnog nastupa, gde se pojavio sa suspendovanim članom gradskog veća Desirée Bravo. Kada je Bravo ustala da se obrati okupljenoj publici, snimak jasno pokazuje ruku Fernandeza blizu pozadine Bravove, i deluje da je Bravo pokušala da otkloni njegovu ruku, što je navelo mnoge da poveruje da je Fernandez seksualno maltretirao člana veća. Kao dodatak na ovo bizarno ponašanje , Fernandez je viđen kako ljubi i miluje njenu ruku, smejući se sa onima koji su sedeli u blizini.

Neki ukazuju na postojanju obrasca u diskutabilnom ponašanju sa ženama iskazanim od strane Fernández u javnosti.Drugi video iz 2010 ga pokazuje kako nameće dugi poljubac u usta neimenovanoj ženi zaposlenoj u javnoj službi u toku inspekcije novih javnih radova na projektu u gradu.
Prirodno, bolivijski blogeri su bili u čudu i besni kako su se takve situacije uopšte desile i kako nastavljaju da se dešavaju. Javier Badani (@jbadani) veruje da je Fernández nacionalna sramota i pita se zašto “su Cruceños (stanovnici Santa Kruza) popustljivi sa ovom sviljom na vlasti ? [es]”

Međutim, neki se pitaju zašto Bravo nije odmah ukorila Fernándeza ili sprečila gradonačelnika da nastavlja da je dodiruje. Bloger koji piše pod imenom Inés Punto G na blogu La Mala Palabra je veoma isfrustriran kako političari tretiraju žene u poslednje vreme [es], i veruje da je Bravo trebala da se suprotstavi takvom obrascu ponašanja.

Somos la mofa de las otras vaginas que mientras le agarran el culo a Desirée, ésta le sujeta cándida la manita a Percysconi (el nuevo Berlusconi de Santa Cruz), y a la par somos la lástima de los hombres que dicen: “si se deja”, vaya burla. ¡Pero dale un revés pues, que no está para uno! Desireé, no me amargues el día como lo hiciste hoy, por dignidad renuncia o mándale a comer mierda al viejo-verde de tu lado.

Mi smo predmet ismejavanja, dok je hvata Desiree za zadnjicu, ona takođe dopušta Percysconi (novi Berlusconi [bivši italijanski premijer] Santa Cruza) da joj ljubi ruku, i mi smo predmet sažaljenja čoveka koji kaže “ako im dopušta..,” kakvo ruglo. Trebalo je da ga udari! Desirée, nemoj više da mi kvariš dan kao što si to danas, zarad dostojanstva trebala si da daš ostavku ili da natereš tog starog čoveka da jede govna.

Korisnik Twitter-a @arbork piše [es]:

El silencio de Desirée me duele más que el silencio cómplice de Mujeres Creando y colectivos femeninos en Bolivia a manoseo de Percy.

Tišina Desirée o ponašanju Persija više me boli nego saučesništvo [feminističke grupe] Mujeres Creando (Žene koje stvaraju) i feminističkih udruženja u Boliviji.

Novinar i korisnik Twitter-a Mery Vaca (@meryvaca) odgovara na neke od kritika koje su izrečene na račun Bravove [es].

Sólo veo que crucifican a Desirée (está bien, debió darle una bofetada), pero, el depravado es Percy. No perdamos de vista eso

Vidim kako samo razapinju Desirée i to je ok, trebalo je da ga ošamari), ali onaj koji je iskvaren je Percy. Hajde da to ne gubimo iz vida. div>
Član odbora koji je sedeo u blizini tvrdi da je Fernandez jednostavno pokušavao da očisti njene pantalone zato što je sedela na prljavoj stolici. Ipak,dan kasnije Fernandez je objavio izjavu kojom se izvinjava za svoje ponašanje i da njegova namera nije bila da uvredi bilo koga. Dodao je da kao posledica razlike u godinama od nekih 2o godina, Fernandez bi mogao u suštini biti Bravov otac,na što Ximena Flores (@ximefloresss) odgovara[es]:

#Percy dice que #Desire es “como su hija”. pero no recuerdo que mi padre me ande manoseando, su disculpa es tan inapropiada como su acción.

Percy kaže da mu je Desiree “kao njegova ćerka” ali se ne sećam da se moj otac ikada ovako ponašao , Fernandezovo ponašanje kao i njegovo izvizenje je neprikladno.