Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Uganda: Može li viralan video uistinu #zaustavitiKonya?

Film napravljen u cilju stvaranja široke “popularnosti” Joseph Konya, ugandskog gerilskog vođe koji je na spisku Međunarodnog kaznenog suda za zločine protiv čovječnosti, i na taj način sakupljanja podrške za njegovo uhićenje, raširio se olujnom brzinom na Internetu, postavljajući #ZaustaviKonya kao glavnu temu na Twitteru i potičući val otpora kod blogera koji smatraju da je film i njegova kampanja pretjerano pojednostavljena.

Polusatni film je pogledalo 20 miljona ljudi na Vimeu i YouTubu u zadnja dva dana i privuklo pažnju poznatih ličnosti kao što su Rihanna, Zooey Deschanel, Ryan Seacrest, i Ellen DeGeneres, i tisuće drugih:

@thaRadBrad: Ja sam na YouTubu već par godina ali nikada nisam vidio video ovako viralan kao Kony 2012. Totalno ludilo. #zaustavikonya

@WillGorsuch: Uvjeren sam da je preko 5 milijona ljudi danas saznalo tko je Kony #ZaustaviKONY

Film je režirao i pripovjeda Jason Russell, suosnivač Nevidljive djece , a u filmu se koriste poznati snimci sa YouTube-a, klipovi iz ranijih filmova Nevidljive djece (djelomično snimani u Ugandi), pozivi na snagu građanskih medija i snimci Russellovog sinčića u cilju poticanja gledatelja da “Josepha Konya učine poznatim a ne da ga slave, i naj tačin povećaju podršku za njegovo uhićenje i naprave presedan u međunarodnoj pravdi”.

Russell upućuje gledatelje da “se obrate” poznatim ličnostima i političarima i tako pomognu širenju osvještenosti i potaknu vladu US da osigura Konyevo uhićenje u 2012. Gledateljima se nudi “akcijski paket” sa narukvicama i plakatima koje mogu zalijepiti i tako podržati akciju “Pokrij noć” koja će se održati 20. aprila. Russell upozorava:

Da bi Kony bio uhićen ove godine, ugandska vojska ga treba pronaći. Da bi ga pronašli, potrebna im je tehnologija i izvježbanost u traženju u neprohodnoj džungli. Tu na scenu dolaze američki savjetnici. Ali da bi oni došli tamo, vlada US ih treba uputiti. Ona je to već uradila, ali ako vlada ne vjeruje da se građani brinu o uhićenju Konya, ta će misija biti ukinuta. Da bi ljudi bili zabrinuti, trebaju znati. A znati će jedino ako Konyevo ime bude svuda.

Film je naišao na oštre kritike netizenovaca u Ugandi i šire, koji se pitaju koliko Nevidljiva Djeca imaju uvid u buntovnost Božje vojske otpora (LRA) i usmjerenje filma na hvatanje Konya kao način da se zaustave borbe. Ugandski novinar i autor Global Voices-a Rosebell Kagumire twituje:

@RosebellK: ovo simplificiranje priče milijona ljudi u S. #Ugandi je neprihvatljivo #KONY2012

Rosebell je također postavila vlastiti video u kojem donosi svoja razmišljanja o filmu:

Etiopski blogger u dijaspori i aktivist Solome Lemma je također postavila pitanja koja se odnose na “nedostatak konteksta i nijansiranja”:

[ ] U videu osnivač Nevidljive Djece objašnjava svom malom sinu kako je Kony loš čovjek i da mora otići. Tata će raditi na tome da ovaj bude uhvaćen. On kaže “ako nam uspije, promijenit ćemo smjer povijesti čovječanstva.” Kakav skromni pothvat! Jednostavno se dugotrajni socioekonomski i politički sukob koji traje više od 25 godina i uključuje razne države i sudionike sveo na priču o dobrima i lošima. I ako trogodišnjak to može razumjeti, onda možete i vi. Ne trebate ništa da znate o djeci, Ugandi ili Africi. Vi samo trebate nazvati, zalijepiti poster, pjevati pjesme i tako ćete osloboditi jadne, zaboravljene i nevidljive ljude.

Ugandski pjesnik i muzičar Musa Okwonga je istaknuo kako se u filmu ne spominju dva glavna aktera konflikta i mogućeg rješenja – Ugandski predsjednik Yoweri Museveni i ugandski aktivisti koji se ovim problemom već bave:

Joseph Kony ovo radi već jako jako dugo. Pojavio se prije četvrt stoljeća, otprilike u vrijeme kada je ugandski predsjednik Yoweri Museveni došao na vlast. Zato sudbinu ovih dvaju vođa, smatram, treba promatrati zajedno. I iako predsjednik Museveni treba biti sastavni dio bilo kakvog rješenja ovog problema, nisam čuo da je spomenut u 30 minutnom videu. To mi se čini velikim propustom. Nevidljiva Djeca pozivaju gledatelje da zahtjevaju angažman američkih političara i zvijezda ali, i ovo je veliki znak upozorenja – oni ih ne upoznaju sa brojnim sjevernim Uganđanima koji se već izvrsno bave tim poslom na lokalnom planu i u dijaspori. Oni ne traže od gledatelja da zahtjevaju diplomatski pritisak na vladu predsjednika Musewenija.

Joseph Kony – vođa Božje vojske otpora (LRA). Sliku objavio korisnik Chris Shultz na Flickru pod Creative Commons (CC BY-SA 2.0).

Brojni poznavaoci sukoba istaknuli su da se film bavi gotovo isključivo Ugandom, unatoč činjenici da LRA već par godina nije aktivna u zemlji. Piše ugandski novinar Angelo Izama:

Nazvati ovu kampanju iskrivljenim prikazivanjem je premalo. Sa jedne strane ističe se kako je Kony, optužen za ratne zločine od strane Međunarodnog kaznenog suda u 2005., još uvijek na slobodi, a s druge strane prikazuju njegove navodne zločine u Sjevernoj Ugandi iz prošle ere. Na vrhuncu rata između 1999 i 2004 velike skupine djece su se sakrile na ulicama Gulu-a kako bi pobjegle od strahota otmice i nasilnog regrutiranja u LRA. Danas su većina ove djece polu-odrasla.

Aktivist za ljudska prava i bivša djelatnica projekata za razvoj Siena Antsis je istaknula:

Gulu – i Uganda – su doživjeli nevjerovatne promjene. Ekonomija raste. Područje se ponovno stabilizira. Dok Konyevi ljudi nastavljaju ubijati, silovati i mučiti negdje drugdje, Gulu nije ostao statičan. Niti Uganda a niti čitav kontinent. Oslikavajući ovako područje Gulua i šaljući masovnu poruku kako je cijeli kontinent time utjecan, je štetno. Ugrožene su mogućnosti za ulaganja. Baca se sjena na priče o poduzetništvu, uspjehu i napretku. To ide zajedno sa iskazom “Radim u Africi.” Cijeli kontinent sabrati kao jedno zbrkano područje.

Ugandski bloger Julian Mwine twituje:

@Jaymwine: Iskreno rečeno #zaustavikonya ne bi uspio kada je #kony terorizirao #ugandu jer tada nije bilo twittera.

Bloger TMS Ruge postavlja pitanja o “štosnoj akciji prikupljanja novca” od strane Nevidljive Djece i tvrdi da glavni cilj organizacije nije “prodavanje pravde, demokracije ili obnavljane bilo čije časti”, već sebično osiguravanje vlastitog opstanka:

Ovo je osvješten aparat koji mora stalno iznalaziti razloge postojanja. Oni u stvarnosti prodaju sami sebe kao temu, kao sadržaj, kao lijek za sve što je meni značajno kao Afrikanu bez predstavništva. Sve što trebam napraviti je pojaviti se sa mojim lošim engleskim jezikom, pogledati žalosno i zaželjeti. Ti, moj dragi pametni građanski klik-aktivisto, ćeš pustiti suzu, istrošiti Facebook-ovu tipku za lajkanje, mobilizirati svoje kadrove ili jednako neinformirane netizenovce da bace novac u ovaj problem.

TMS Ruge je započeo haštag #ZaustaviIC na Twitteru kao reakciju na film. Rastući broj skeptika oko #ZaustaviKonya se okupila oko ovog taga:

@tmsruge: Predugo sam šutio o ovoj nesposobnoj organizaciji koja je @Nevidljiva. Prestanite krasti naše dostojanstvo! #zaustaviIC

@simbamaxxed: Ako još netko pastuje ovaj pretjerano dramatski video #kony2012 na moj zid#zaustaviIC

@andykristian: Nevidljiva Djeca čine lošu uslugu #Ugandi. Prije nego podržite IC dobro se informirajte. http://bit.ly/Anf4Sd #ZaustaviIC #ZaustaviKony

Među ugandskim blogerima je kontroverza oko filma izazvala širu raspravu o medijima i međunarodnoj osvještenosti o nasilnim sukobima. Kao odgovor na poziv koji sam postavio na Twitteru za ugandske istomišljenike o filmu, bloger Ernest Bazanye twituje:

@bazanye: @Opiaiya @rebekahredux @bazanye: …drugi svjetski događaji? Mi možda promatramo svijet jednako krivo kako svijet promatra nas.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.