Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Togo: Predsednik Gnassingbé pod pritiskom Organizacija za zaštitu ljudskih prava

Po drugi put za redom u 2012. godini Organisations de défense des droits de l’homme (Organizacije za zaštitu ljudskih prava izrazile su svoje nezadovoljstvo zbog trenutne socijalno političke situacije u Togu. Vođe, članovi i pristalice organizacija za zaštitu ljudskih prava su se jedanestog februara u protestnoj šetnji uputili prema predsedničkoj palati u glavnom gradu Togoa, Lomi. Advokat i predsednik CACIT Collectif des associations contre l’impunité (Skup udruzenja protiv abolicije – CACIT) je izneo [fr]razlog protestne šetnje:

Le 12 janvier, nous avions organisé une première marche et nous avons fait une série de revendications et de recommandations que nous avons envoyé au gouvernement et au chef de l’Etat lui-même de, nous attendions des réponses ou des signes mais jusqu’alors silence radio.

” Prvu protestnu šetnju smo organizovali 12.januara i predstavili niz zahteva i preporuka koje smo uputili vladi i šefu države. Čekali smo na odgovor ili bili kakav znak potvrde, ali nikakav odgovor nismo dobili.

ODDH (Organizacije za zastitu ljudskih prava) su jos jednom uvele nekoliko preporuka objavljenih na sajtu Togosite u celini.

Na sajtu Togolese  MO5 [fr] spominje se na hiljade protestanata i prepričava kako se protest odvijao do samog kraja  [fr]:

La marche des Organisations de défense des droits de l’Homme (ODDH) a mobilisé plusieurs milliers de personnes à travers les rues de Lomé ce samedi. Parti de Bè aux cris de « ça suffit ! Sauvons le Togo », le cortège des manifestants à la tête duquel se trouvaient les défenseurs des droits de l’Homme a sillonné trois heures durant plusieurs artères de la capitale avant de chuter à la plage de Lomé en face du palais de la présidence de la République…

Organizacije za zastitu ljudskih prava (ODDH) ove subote su organizovale protestnu šetnju od nekoliko hiljada ljudi  na ulicama Lome. Polazeći od Bè uz uzvike “Dosta je bilo! Spasimo Togo,” skup protestanata na čelu sa zastupnicima za zastitu ljudskih prava tri sata su obilazili glavne ulice prestolnice pre nego sto su se zaustavili na plaži Lome ispred predsedničke palate…

Na samom pocetku, Zeus Ajavon,advokat i predsednik CACIT-a pozdravio je protestante u ime kordinatora. Zahvalio im se za njihovo aktivno učešće zato što  će  “zajedno i ujedinjenomoći da spasu Togo.”

Novinari Toga protestuju pomocu M-Togo.com (uz dozvolu)

Gospođica Fabbi Kouassi iz organizacije“SOS journaliste en danger” (SOS Novinar u nevolji) pročitala je ODDH deklaraciju [fr] kao svoj deo. Deklaracija ukazuje na tišinu sa kojom je državna vlast odgovorila na prvi ODDH protest prošlog januara 2012. :

Les ODDH soussignées estiment que la recrudescence de ces traitements vils et rétrogrades, consistant à infliger à des personnes des souffrances particulièrement aiguës pour leur faire extorquer des aveux, conjuguée avec l’impunité, constituent une entrave grave à l’enracinement de l’Etat de droit, au développement et par conséquent à l’épanouissement normal de la personne humaine en général et du citoyen togolais en particulier.

Potpisnici ODDH ocenjuju da ponovno izbijanje podle i zastarele prakse-koja se ogleda u podvrgavanju ljudi ozbiljnim patnjama da bi se iznudilo priznanje i nesnošenje odgovornosti za preduzimanje takvih radnji- ozbiljno omelo uspostavljanje vladavine prava i razvoj zemlje, a kao posledicu preti da spreči narod Toga da dosegnu svoj pun potencijal kao ljudska bića i kao gradjani Toga.

Jil-Bénoit Afangbédji je jos jednom podsetila sagovornike na zahteve ODDH.

Ferdinand Ayité, predsednik “SOS Journaliste en danger” se nadovezao kako je prisustvovao pokušaju kidnapovanja novinara Marx-Savi Carmel [fr] of Tribune d’Afrique (the African Tribune) dok je istrazivao seksualni skandal u koji je bio upleten predsednik Narodne Skupstine, El Hadj Abass Bonfoh”.

Dva bloga poreklom iz Toga, Pa-lunion, i “unofficial site of the Togolese republic“izvestavaju da su političke partije pozvale svoje pristalice da ucestvuju u demonstracijama, sledeći mnoge druge koji su vec uzeli učešća:

La Convention Démocratique des Peuples Africains (CDPA, opozicija) de Léopold Gnininvi et l’Organisation pour Bâtir dans l’Union un Togo Solidaire (OBUTS, opozicija) de l’ancien Premier ministre Agbéyomé Kodjo ont appelé jeudi, leurs militants à sortir massivement samedi prochain pour la « marche pacifique » des Organisations de défense des droits de l’homme (ODDH) prévue à Lomé pour « dire non aux violations récurrentes des droits de l’Homme ».

Četvrtak, the Convention Démocratique des Peuples Africains (Demokratsko udruženje afričkog naroda – CDPA, opposition) pod vodjstvom Léopold Gnininvi i Organisation pour Bâtir dans l’Union un Togo Solidaire (Organization for Constructing a United Togo within the Union – OBUTS, opozicija) pod vodjstvom bivseg premijera Agbéyomé Kodjo, pozvali su svoje pristalice da se u što vecem broju odazovu i učestvuju sledeće subote u “mirnoj protestnoj šetnji” ODDH-a u Lomé kako bi se suprostavili ponovljenom kršenju ljudskih prava.