Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Makedinija: “Marš za mir” zakazan za subotu 17. marta

Grupa građana pristalice  multi-etničke Makedonije organizuju u subotu “Marš za mir”, kao izraz zabrinutosti zbog nedavnih zločina počinjenih iz mržnje koji bi mogli biti preteča građanskog rata.

Marš je zakazan za 17. mart 2012. u 14 časova, polazak je iz gradskog parka u Skoplju, a informacije se prenose posredstvom Facebook-a [mk], Tweetera  [mk], i  Twitter  naloga  Zajedno za mir, kao i putem hashtags #PEACEmk, #ZaednoZaMir, #zzm or #marshnamirot.

Inicijatori  [mk]  organizovanja marša su aktivisti i oko 50-ak građanskih organizacija, kao i umetnici i druge javne ličnosti iz različitih etničkih grupa koji ne žele da vide reprizu sukoba iz 2001.  (poznat pod nazivom “Drugo poluvreme” [mk] ). Oni kažu:

Together for Peace poster. The symbol of overlapping word balloons also spreads as a Facebook profile pic.

Together for Peace poster. The symbol of overlapping word balloons also spreads as a Facebook profile pic.

Mi smo:
ZA Mir!
ZA život jedni sa drugima, umesto jedni pored drugih!
ZA smirivanje tenzija!
ZA dobro svih ljudi!
ZA prijateljstvo!
ZA društvo bez nasilja!
Bez predrasuda i manipulacija!
Mi pozdravljamo sve koji su za smirivanje tenzija i za podizanje svesti u pogledu zajedničkog života!
Ovo je pitanje građanske i ljudske svesti.
Hajde da zasadimo seme ljubavi.
Mi to želimo i mi to možemo!

Marš je reakcija na  seriju multi-etničkih nasilja,  na koje je vlast odreagovala sporo, kao i na niz kontroverzi u vezi ubistva u Gostivaru, do kojeg je došlo tokom/posle  svađe zbog parking prostora 28. februara. Reakcija na  protest nakon sahrane kada je razbijeno nekoliko prodavnica, nakon čega opet sledi niz nasilnih incidenata “spontanih”, “osvetničkih”,  marš je reakcija na napade i premlaćivanje  prolaznika na ulicama u nekoliko makedonskih gradova i javnih gradskih prevoza u Skoplju, ostavljajući na desetine njih sa ozbiljnim telesnim povredama.

Sve ovo je ispraćeno od strane medija na nivou otvorenog govora mržnje u većini komercijalnih i etnički/lingvistički podeljenih medija koji opstaju.  Period ovakvog  ugrožavanja bezbednosti u Makedoniji počeo je krajem januara, a prethodili su mu dugoročni napori nacionalističke mobilizacije podstaknute  od strane vladajućih etničkih makedonskih i albanskih partija,u okviru svojih sopstvenih etničkih grupa, kao i sudske “tradicije” nekažnjavanja ili popustljivosti prema počiniocima zločina iz mržnje de facto . (Pojam zločin iz mržnje ne postoji u makedonkom pravnom sistemu, iako je podsticanje etničke ili rasne mržnje krivićno delo.)

March for Peace poster by Nebojsha Galevski - Bane. Published with intend to be shared and republished.

March for Peace poster by Nebojsha Galevski – Bane.

Pristalice ove inicijative izrazili su svoju opredeljenost da žive zajedno, sa svojim vršnjacima iz drugih etničkih grupa, i time što su preveli ovaj poziv za pridruživanje na druge jezike i nekim drugim radnjama kao na primer  Nebojsha Gelevski-Bane grafički dizajner  napravio je  ovaj plakat (iznad)   ili kao na primer  Srđan Janićijević pozorišni i filmski reditelj koji je takođe  napravio   grafik za mir kao i video: