Predlozi zakona u SAD-u bi ugrozili Internet svugde u svetu
Napisao/-laIvan Sigal
Preveo/-laDijana Djurickovic
Mi na Na Global Voices-u shvatamo da smo kao kolektiv – Internet. Kako mi ovde učestvujemo je ono što čini od Interneta globalni razgovor, gde se razna pitanja sagledavaju s mnogih strana. Ovo je moguće samo zbog otvorene tehničke i pravne strukture. Nažalost, postoje snažne korporativne i vladine snage koje bi radije ograničile otvorenost i dostupnost weba. Oni nastoje uvesti cenzuru i nadzor u ime provođenja autorskih prava, gde koriste one alate koji se koriste za cenzurisanje Internet u autoritativnim državama, kao što su Kina, Iran i Sirija.
Ignorišući upozorenja građana i tehnologa, SAD zakonodavci razmatraju dva zakona Zakon o zaustavljanju online piratstva (SOPA) i Zakon o zaštiti IP Zakona (PIPA), koji su prava i opasna pretnja otvorenosti web svugde u svetu. Kao odgovor na to, Global Voices zajednica je odlučila da se pridruži websiteovima kao što je Wikipedia, Reddit i BoingBoing u “odlasku u mrak”, pa će zamračiti Global Voices Advocacy (Global Voices Zagovaranje) stranicu na 12 sati 18. januara, i prikazati oznaku na drugim stranicama Global Voice-a koji pružaju više informacija o predlozima zakona.
Mi smo međunarodna zajednica dobrovoljaca koji su posvećeni pojačavanju građanskih medija iz celog sveta. U posljednjih šest godina, postavili smo više od 75,000 postova koje vode ka blogovima i ostalim građanskim sadržajima za čitatelje na više od 20 jezika. Naš sadržaj je besplatan za korištenje, i slobodno se sme prosleđivati. Mi se oslanjajmo na otvorenost Interneta za obavljanje naše misije, i na društvene medije i web stranice građanskih medija koje omogućuju jednostavno objavljivanje i razmenu sadržaja. Platforme kao što su WordPress, Wikipedia, Twitter, YouTube, Flickr, Reddit, Tumblr, i mnoge druge online zajednice koje postavaljaju medijski materijal na kojima baziramo veliki deo našeg posla.
Prihvatanje SOPA i PIPA od strane SAD Kongresa i Senata bi nateralo platforme društvenih medija i druge web stranice koje koriste sadržaj domaćih korisnika da pro-activno prate i cenzurišu korisnike kako bi ih sprečili da postavljaju reči ili slike koje bi mogle povrediti autorska prava. To bi podiglo troškove učestvovanja na ovim stranicama za sve korisnike širom sveta, i dovelo do gašenja mnogih socijalno medijskih projeka, naročito manjih web stranice i poslovnih subjekata.
Zabrinuti smo da bi ovaj Zakon mogao naneti veliku štetu radu digitalnih aktivista koji žive pod represivnim režimima, kao i da bi ograničio osnovne slobode govora u celom svetu. Trenutni zakoni o autorskim pravima se povremeno zloupotrebljavaju u SAD-u, a to može rezultirati u de facto ograničenju slobode govora. U zemljama s manje nezavisnim pravosudnim sistemima, korišćenje zloupotrebe autorskih prava se koristi za suzbijanje aktivizma i to je jednostavno i dešava se često.
Global Voices saradnici u mnogim zemljama, se suočavaju sa sve više agresivnim nadzorom i cenzurom. Nekoliko njih je u zatvoru ili su izgnani zbog njihove online aktivnosti. Donošenje ovih zakona će poslati jasnu poruku da američka vlada smatra da je prihvatljivo pratiti i cenzurisati građane da bi se otkrile “kršenja autorskih prava”, koja se previše često izjednačava s političkim i verskim nezadovoljstvom. Donošenje SOPA i PIPA će takođe dati vladi Sjedinjenih Država ogromnu snagu da utvrdi kuda ide Internet. Rezultat će biti opasniji svet za blogere i aktiviste, a manje slobode govora za sve.
Iako je trenutna verzija SOPA ove nedelje stavljena na čekanje na neodređeno vreme, PIPA, verzija zakona iz Senata, je još uvek aktuelna. A pitanja i snage koje su važne za prihvatanje zakona ostaju. Iz tog razloga, Global Voices se pridružuje Internet tišini 18. januara 2012.
Nedavni postovi na Global Voices Advocacy o SOPA/PIPA:
- Trevor Tim, ”Kako PIPA i SOPA narušavaju načela Bele kuće o podršci slobode govora i inovacija”
- Katitza Rodriguez, “SOPA potkopava SAD u njenim pregovorima za slobodan, otvoren Internet”
- Weiping Li, “Za kineske surfere, SOPA je još jedan veliki Vatreni Zid”
- Yoo Eun Lee, “Stop online Zakonu piratstva: Borba se nastavlja”
Ostali resursi za razumevanje mogućih rezultata upotrebe SOPA/PIPA:
- Joi Ito i Ethan Zuckerman, “Zašto bi trebalo da zaustavimo SOPA i PIPA”
- “Internet crna lista zakonodavstva“, Electronic Frontier Foundation, e-mail kampanja EFF-a protiv zakona i EFF vodič za susret sa svojim predstavnicima. EFF takođe objašnjava kako će SOPA/PIPA narušiti otvorene izvore.
- Dan Rowinsky, “Šta sve treba da znate o SOPA u 2012.”, ReadWriteWeb
- Wikipedia, “Stop online Zakon protiv piratsva”
- Rebecca MacKinnon i Ivan Sigal, “Online zakoni protiv piratstva moraju sačuvati web slobodu, javlja CNN.”
Šta možete uraditi:
- Ako ste američki državljanin, Americancensorship.org može Vam pomoći da brzo komunicirate sa svojim izabranim predstavnicima, ili vam pomoći da se pridruže štrajku. Saznajte više o štrajku na www.sopastrike.com.
Napisao/-laIvan Sigal
Preveo/-laDijana Djurickovic
