Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Poljska: Blogeri protestiraju protiv državnog plana o potpisivanju ACTA sporazuma slijedeći tjedan

I dok svijet još govori o posljedicama SOPA/PIPA Blackout Dana, poljski blogeri suočeni su sa novom opašnošću u borbi za slobodni internet.

Poljska vlada je na sastanku sa NGO-vcima i poslovnim predstavnicima, koji je održan 19 januara, najavila [pl] da će već 26 januara potpisati sporni anti-piratski sporazum ACTA. Dok vlada ovo naziva uspjehom [pl] Poljskog EU Predsjedništva, netaktivisti su ogorčeni ovakvom proizvoljnom odlukom i pozivaju na akcije protiv sporazuma.

ACTA, the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, je predloženi multilateralni ugovor u svrhu usvajanja internacionalnih standarda za provedbu zakona o intelektualnom vlasništvu. Prema riječima La Quadrature du Net drugih globalnih aktivista za digitalna prava, kao što su Electronic Frontier Foundation ili European Digital Rights, ACTA će uvesti nove kriminalne sankcije čime će prisiliti sudionike Interneta da prate i cenzuriraju online komunikaciju. Unoseći pravnu neizvjesnost među Internet tvrtke, ACTA će postati glavna opasnost za slobodu online izražavanja i još jedan napad na kulturu dijeljenja na Internetu.

Image by flickr user PateandoPiedrasweb under the CC BY-NC-SA 2.0 licence.

Slika flickr, korisnik PateandoPiedrasweb, licenca CC BY-NC-SA 2.0.

Odluka Poljske vlade [pdf, pl] o potpisivanju “Europskog SOPA” zabrinjava [pl] blogera Macieja Gajewskog na tech web straniciSpiderweb.pl:

Od nedavno se svugdje govori o SOPA i PIPA zakonima i to je jako dobro: po meni su to neprihvatljivi zakoni i smatram da cilj nikada ne bi smio opravdati sredstva. Posljedice ovih zakona za poljske blogere su nevažne. Da su usvojeni, utjecali bi jedino na mogućnost blokiranja naših web stranica u USA. I to je sve. Međutim, u roku od jednog tjedna naša zemlja, kao zemlja podređena EU, želi prihvatiti ACTA sporazum. A to nas pogađa. Mnogo.

Sporazum dogovaran iza leđa ljudi

Aktiviste ne zabrinjava samo sadržaj prijedloga sporazuma. Sam tajni karaktermeđunarodnih ACTA pregovora i zapanjujući izostanak javnih savjetovanja i transparentnosti u pregovaračkom procesu jasno ukazuju na neuspjeh demokracije, po riječima [pl] Antyweba, poznatog poljskog tech-blogera:

Obećavali su debate – ništa. Obećavali su otvorenost – ništa. Demokracija je uništena, zastupnici ne znaju što potpisuju, i sve ovo dovešće do toga da će blogeri, znanstvenici i poduzetnici biti označeni kao kriminalci. Ako se to ne dogodi, u svakom slučaju svi oni naći će se na tankom ledu, gdje će morati paziti da ne pritisnu na neku patentu točku sa zaokruženim slovom R na desnoj strani.

Blog o digitalnim pravima Prawo.vagla.pl kritizira [pl] skandalozno neznanje poljske vlade:

Saznali smo da je sada, naravno, više nemoguće povući odluku o potpisivanju ACTA od strane poljskih predstavnika, te da će se izvršiti potpisivanje i time otvoriti put procesu odobrenja. Upitao sam predstavnike ovih ministerija da li imaju ikakav plan u slučaju da Europski ili Poljski Parlament ne pristanu na proces odobrenja. Odgovor je bio da “bi nas to osramotilo”. Pitam se što je veća sramota ako ne ovaj način rada na ovakvoj vrsti međunarodnog dogovora u kojem javno mijenje nije moglo doći do javnih informacija koje zaslužuje.

Reagirajući na blogerske proteste, poljski ministar uprave i digitalizacije Michal Boni [pl], zatražio je od premijera [pl] the PM Donald Tusk da ponovno razmotri sporazum prije njegova potpisivanja. Sastanak [pl] će se održati 24 januara.

ACTA treba biti zaustavljen

U međuvremenu je poljski internet zapjenio od bjesa. Facebook stranice, kao Poljska protiv ACTA & SOPA i NIE dla ACTA w Polsce, niču kao gljive nakon kiše i okupljaju stotine tisuća blogera na protest. Na Facebook straniciNie dla ACTA, Rafal Mirski piše [pl]:

Ja sam za zaštitu intelektualnih prava ali ne sa ovakvim mjerama! Ovo izgleda kao ‘bacanje dobroga zajedno sa lošim’. Ne možete dozvoliti podređivanje Interneta bilo kakvoj skupini interesa. ACTA prisiljava usluge Interneta na cenzuru. I zapravo je zadivljujuće kojom brzinom, i bez ijedne javne rasprave, se diktiraju rješenja. To se u potpunosti mora zaustaviti!

Maciej Gajewski sa Spiderweba ne želi [pl] da cijelo vrijeme bude promatran:

Kao prvo: premda ne dijelim ništa ilegalno na netu, ne osjećam se ugodno znajući kako netko prati moj svaki pokret na Internetu. Čak i kad je u pitanju automatska mašina. Drugo, ovo uzrokuje ogromne troškove provajderima. Naše aktivnosti moraju pratiti i spremati. Pripremimo se za ogromno poskupljenje troškova Interneta.

Poljske udruge za digitalna prava su poslale žalbu [pdf, pl] poljskom premijeru, ukazujući mu na sve opasnosti ACTA. Na Wykop, poljskoj verziji Digg-a, je korisnik Kaitus postavioprotestno pismo [pl] upućeno članovima Parlamenta, pozivajući druge blogere da se obrate svojim predstavnicima na tu temu. Nizovi javnih protestnih događanja [pl] su planirani u većim poljskim gradovima.

Poljski Blackout?

Ohrabren uspjesima demonstriranja protiv SOPA/PIPA u US, bloger Antyweb pozvao je sa svog bloga [pl] na poljski blackout:

Trebamo (vrlo brzo) odrediti datum i ugasiti na poljskom webu sve što možemo i informirati o ACTA-i i o kršenju demokracije. Ljudima treba ukazati na činjenicu kako ovo nije način za donošenje odluka u modernoj demokratskoj državi. Ako je amerikancima uspjelo, uspjet će i poljacima – pogotovo onima na internetu. Šta mislite za ponedjeljak [23 januar]? Pitanje je samo koje se poljske web stranice žele odreći zarade u ime obrane demokracije i slobodnog Interneta?

Poljska Wikipedija razmišlja o blackoutu [pl] i u procesu je sastavljanjaanti-ACTA manifesta [pl].

Posljednja šansa: pravo veta Europskog Parlamenta

Cijela situacija je ipak manje dramatična ako uzmemo u obzir da samo poljski potpis još uvijek ništa ne mijenja. Sporazum treba potpisati Europski Parlament. Antyweb piše [pl]:

Ako se želimo boriti protiv ACTA, moramo to učiniti na nivou Europskog Parlamenta – gdje će ACTA doživjeti svoj “biti ili ne biti.” Europski Parlament može potpuno odbaciti ACTA-u i onda će zakon završiti u smeću. Amen. Ali to ne mjenja činjenicu da 26 januara treba poduzeti akciju.

Iako zvuči obevaćavajuće, zar nije ustvari žalosno da se, umjesto na vlastitu vladu, trebamo osloniti na razumjevanje EU političara u zaštiti ljudskih i digitalnih prava građana? Tviteraš @PrzemoBrozek zaključuje [pl]:

Poljska će 26 januara potpisati ACTA-u. Po riječima sporazuma, provajderi Interneta će trebati motriti sve aktivnosti korisnika. 1984 UKLJUČENA.

Dodatak:

Anonimni hakeri su 21 januara oko 19 sati blokirali web stranice Sejma (Donjeg Doma Poljskog Parlamenta), kancelarijskog sjedišta premijera, predsjednika i ministra kulture. U trenutku pisanja ovog članka, web stranice su još uvijek offline.