Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Argentina: Diplomatski sukob s Ujedinjenim Kraljevstvom oko Folklandskih Ostrva

Argentina traži svoj suverenitet nad Folklandskim Ostrvima od 1833. godine kada je Velika Britanija počela svoli kolonizaciju,  1982. izbio je, Folklandski rat koji je trajao dva i po meseca, a 907  ljudi je izgubilo živote: 649 Argentinskih vojnika, 255 Britanskih vojnika i 3 ostrvljana. Rat je izbio nakon spora između Argentine i Engleske oko suvereniteta nad ovim ostrvom, koji je nakon pobede u tom ratu, dobila Velika Britanija.

No, argentinska vlada i dalje od međunarodnih organizacija traži dijalog s Velikom Britanijom da se postigne sporazum o suverenitetu nad Folklandskim Ostrvima. U proteklih deset godina pojačano se radi na ovim zahtevima, a 2011. godine, pre predsedničkih izbora u Argentini, predsednik Cristina  Fernández je dobila jasno “ne” od britanskog premijera David Camerona:

Dok god Folklandska Ostrva žele biti suverena Britanska teritorija, to trebaju i ostati – i tačka, kraj priče.

Argentinskom predsedniku je trebalo samo nekoliko sati da odgovori, opisujući Veliku Britaniju kao “sirovu kolonijalnu vlast u padu”, a reči premijera kao “izraz prosečnosti i gotovo gluposti”. Ona je takođe izjavila da će Argentina i dalje “neumorno” nastaviti sa svojim zahtevom na svakom globalnom forumu koji ima na raspolaganju.

Ovo je verovatno bio trenutak kada je suverenitet nad Folklandskim Ostrvima postao stalna tema u različitim medijima u Argentini, i predmet analiza i rasprava među sve većim brojem korisnika Interneta.

Spomenik palim na Folklandima, Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina. Slika: Leonora Enkin pod licencom Atribución-CompartirIgual 2.0 Genérica (CC BY-SA 2.0)

Spomenik palim na Folklandima, Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina. Slika: Leonora Enkin pod licencom Atribución-CompartirIgual 2.0 Genérica (CC BY-SA 2.0)

Smirivanje i pokretanje sukoba

Početkom januara 2012., s ciljem da  Velika Britanija pristane na dijalog o Folklandskom pitanju, Argentina je organizovala pokret zajedno s drugim zemljama Mercosura u kojima bi pristup brodovima na kojima se vijori zastava Folklenda bio blokiran. U argentinskim novinama La Nación 12. januara,  objavljeno je sledeće:

Urugvaj, Brazil i Čile su kroz svoje konzulate ratifikovale blokadu brodova na kojima se vijori Folklandska zastava. […]. U svakom slučaju, potvrdjeno je da onim brodovima na kojima se vijori Folklandska zastava neće biti dopušteno da udju u luke Mercosur država, ali ako zamene svoje obeležja sa prihvatljivom zastavom Velike Britanije, biće im dopušteno da pristanu.

Zbog ovih događaja je premijer David Cameron 18. januara, tokom sednice u Donjem Domu, izazvao kontroverzu optužujući Argentinu da je ‘kolonijalna':

Podržavamo pravo ljudi sa Folklanda da samostalno odlučuju, a ono što su Argentinci nedavno izjavljivali smatram da je zapravo daleko više  kolonijalizam, jer ti ljudi žele ostati Britanci, a Argentinci žele da oni učine nešto drugo

Pre ove izjave, član parlamenta Andrew Rosindell je pozvao Argentince da imaju na umu da su “izgubili rat”, a te reči su izazvale  smeh kod prisutnih.

Ove kritike su primljene s puno kontraverze u Argentini i osuđene od strane različitih političara vladajuće stranke. Potpredsednik Amado Boudou je prokomentarisao sledeće:

Stvarno je jako tužno slušati ovu zabludu, ovaj ispad. […] U najmanju ruku, Cameronovi komentari u vezi sa kolonijalizmom su istorijska zabluda. […] Ovo je jedan nespretan i nesmotren ispad koji zanemaruje istorijsku realnost, stvarno nas je oduševio s tolikim neznanjem. Stvarno bi trebao ponovo pročitati svoje knjige iz istorije.

Ministar spoljnih poslova Hector Timmerman je dodao da je “Velika Britanija sinonim za kolonijalizam”, dok je zastupnik za Santa Fe, Agustín Rossi,, objavio na Twitter-u:

Predstavljam nacrt rezolucije Parlamentu gde pozivam da snažno osudimo komentare David Camerona.

S druge strane, neki političari iz opozicije su primili kritike na isti način kao i vladajuća stranka. Narodni predstavnik Ricardo Alfonsín je rekao da su Cameronove reči “prikazale užasan stav”, dok je bivši predsednički kandidat Hermes Binner izjavio sledeće:

Činjenica da Britanska konzervativna vlada mora govoriti o ‘kolonijalizmu’ je sigurno šala, pošto se ne možete igrati s istorijom.

Narodni predstavnik iz opozicije Fernando Iglesias, izrazio je neslaganje s vladinim položajem oko Folklandskih Ostrva na Twitter-u:

Jedna stvar je fer zahtev da Velika Britanija povuče svoju vojnu bazu sa ostrva, a sasvim druga je argentinski suverenitet nad ljudima koji to ne žele.

Na isti način, korisnici Interneta iz Argentine i šire podeljeni su između onih koji veruju da bi Argentina trebala odustati od svog zahteva za Folklandska Ostrva, i onih koji podržavaju ovu tvrdnju.

Journalist Florencia Etcheves (@fetcheves) je objavio sledeći komentar na Twitter-u, po pitanju trenutnog sukoba oko mega-rudarstvo u Argentini:

Iako su Folklandska Ostrva prioritet, oni uništavaju Famatina [dolinu]. Zaista grozno.

Korisnik Martín Caparrós (@martin_caparros) je primetio isto to:

Zar nije divno to što se pretvaraju da se bore za Folklandska Ostrva dok predaju čitave nizove planina multinacionalnim rudarskim kompanijama? #Famatina

Na sličan način, TV panelistGustavo Noriega (@Gus_Noriega) je istakao da postoje važnije stvari o kojima treba brinuti::

#everydaythings Pola zemlje živi bez kanalizacije, vode za piće ili plina, ali sada su Folklandska Ostrva vruća tema.

Novinar iz Čilea, Felipe Avello Suazo je izjavio da je na strani Argentinskog zahteva:

Mi Čileanci podržavamo našu braću iz Argentine: FOLKLANDSKA OSTRVA SU DEO ARGENTINE. Sramimo se što smo 1980-ih pomagali englezima.

Blogeri su takođe izražavali svoje mišljenje o ovom pitanju. Doktor Ana, u svom blogu ana-guev-logueando piše:

Ovo je zanimljiva i apsurdna diplomatska razmena sa Englezima, u kojoj ljudi, i Argentinci i Englezi, još jednom upadaju u šovinističku manipulaciju. […] Otišli smo toliko daleko da smo se našli u skandaloznom ratu u kojem su – kao i uvek – ljudi dali svoju krv, a lutkari doprineli uz dimne zavese i sablasti. […] Strašan paradoks u svetu u kojem se raspadi cene više od komunikacije, fasade više od kuća, govori više od dela, duhovi više od ljudi.

Fabio Baccaglioni , u podužoj publikaciji, ironično zaključuje:

Ta zemlja [Engleska] koristi reč “kolonijalizam” da objasni druge. Mi ne možemo biti uvređeni, možemo se samo upiškiti od smeha.

Argentina je više kao kolonizovana zemlja. Planinski masiv pripada Barrick Goldu i drugim rudarskim kompanijama, jedva da postoji i jedan rudnik čija dobit ostaje u zemlji. […] Voda će na kraju završiti u zemlji koja nam ne pripada, Patagonija je pola engleska ili Benetton, polja pripadaju velikim stranim kompanijama […] Možda je Cameron pogrešio i ono što je hteo da kaže je da je Argentina kolonija koja smatra da je nezavisna.

Fotografije i slike prikazuju Stanley, Folklandska Ostrva, iz vazduha. Slika: Flickr korisnik Phil Gyford (CC BY-NC-ND 2.0).