Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Rusija: Premijer Putin izviždan – “Kraj jedne ere” ili “Puste želje”?

Kada je premijer Rusije, Vladimir Putin izašao da čestita šampionu u mešovitim borilačkim disciplinama Fedoru Emelianenku u nedelju, 20-og novembra, 2011, bio je vidno iznenađen kada je dobio ne baš tako srdačan odgovor od Moskovskih gledalaca.

Putinov pozitivan rejting je opao u proteklim mesecima, ali ovo javno prikazivanje neprijateljstva prema njemu je možda prvi takav slučaj u predizbornom periodu, i izuzetan je zbog toga što je Putinova Rusija videla samo mali broj incidenata u kojima su mediji zabeležili priču koja je istinski uhvatila Putina nespremnog.

Bloger i aktivista protiv korupcije Aleksej Navalnji objavio je na njegovom LiveJournal-u [ru] dva video zapisa Putinovog govora u Olimpijskom Sportskom kompleksu, u postu pod nazivom “Kraj jedne ere”. Na ovm snimcima, Putin se popeo na govornicu nakon što je Emelianenko pobedio amerikanca Džefa Monsona i nije rekao ništa provokativno. Govoreći na ruskom, Putin je jednostavno oslovio Emelianenka sa “pravi Ruski heroj”, čestitao mu je na njegovoj pobedi, i srdačno mu zahvalio.

Na video snimku se čini da masa nije reagovala na Putinove reči, već izgleda da su oni reagovali negativno na njegovo prisustvo. Navalnijev post je prikupio blizu 3.000 komentara.

Ovde je LJ korisnik poo-lin-ovog video snimaka iz Olimpijskog, koji je bio pregledan 558.688 puta na YouTube-u i dobio 2.630 komentara otkad ga je Navanji ponovo postavio na svom blogu:

U delu za komentare poo-lin-ovog LiveJournal-a video unos [ru], LJ korisnik largannn piše [ru]:

Hvala za video! U istorijskim analima ovo će biti [upamćeno] kao “Početak kraja V.V. Putinove političke karijere” )

Korisnici tvitera su takođe reagovali na incident.

Valeri Dementiev:

Publika je izviždala #Putina http://t.co/DTzNdWfq (#Emelianenko [lično je član – ru] partije Ujedinjena #Rusija.)

Alek Luhn:

#Emelianenko pobedio=lakmus test za ruske medije. Gazeta.ru:Putin je izviždan, Lenta.ru:masa je zviždala Monsonu, Izvestiya:ne pominje zviždanje

Putinova partija Ujedinjene Rusije je vodila agresivnu kampanju preko različitih medija u zadnjih nekoliko meseci. Autor Global Voice-a, Aleksej Sidorenko je je objavio članak početkom ovog meseca, koji je opisao incident kontroverzne kampanje partije Ujedinjene Rusije, u Ruskim školama.

Blog Danger Room na Wired.com je objavio snimak reklame Ujedinjene Rusije, koji je izazvao kontroverze zbog očitog korišćenja seksualne privlačnosti, ali i zbog prikazivanja nepravilnih postupaka prilikom glasanja, kada se više od jedne osobe nalazi u glasačkoj kabini:

[…] Sa dvosmislenim naslovom (Makar na Engleskom jeziku), “Uradimo to zajedno,” reklama prati svakodnevnog tinejdžera dok juri za atraktivnom devojkom na glasaškom mestu. Ona mu uupućuje “dodji ovamo” pogled. Njih dvoje reću u glasačku kabinu da upišu svoje glasove za Putina, i ko zna šta još. Glasajte za Vlada, i ovo bi mogli biti vi. […]

Democracy Digest, blog povezan sa Svetskim pokretom za demokratiju, objašnjava Putinov trenutni rejting navodeći članak Moscow Times-a objavljen 9-og novembra:

[…] “Uz 61 posto ispitanika koji su izrazili podršku Putinovom radu na mestu premijera, anketa sprovedena od 28. novembra do 1. novembra pokazuje da će Putin imati vrlo malo problema za ispunjenje svog plana za povratak u Kremlj. Ali njegov rejting, sa padom od 66 posto u anketi u Levadi sproveden 21. do 24. oktobra, je bio najniži još od avgusta 2000, kada je bio pogođen usled katastrofalne reakcije na pomorsku nesreću u kojoj je poginulo svih 118 članova posade na podmornici Kursk. […]

Ekaterina Vinokurova je pisala na Gazeta.ru blogu prošlog meseca o ispitivanju sprovedenom od strane Moskovskog državnog univerziteta, u kojoj se analizira javno mišljenje o političkim partijama. Dobijeni podaci pokazuju da je Putinov rejting na najniži u poslednjih deset godina, otkako se studija sprovodi:

[…] Prema ispitivanju, samo 44.5 posto stanovništva podržava Putinove političke stavove na početku kampanje. Ovo je u suprotnosti u odnosu na podršku od 70 procenata, koja je izražena od strane ispitanika u kampanji 2004. godine i 47% u kampanji 2000.

Ispitanici su bili zamoljeni da procene različite Putinove kvalitete, od fizičkih aktivnosti do poslovnog učinka. U poređenju sa 2000. godinom pa sve do drugog mandata Putinove administracije, podrška glasača je opala za skoro polovinu: na početku kampanje za drugi mandat i pre samog početka kampanje za treći mandat, samo je 14% ispitanika izjavilo da im se dopada Putinov nastup, u odnosu na 28% u Martu 2000.

Najvažnija stvar je da su u očima glasača, prema ovom ispitivanju, Putinovi profesionalni i poslovni kvaliteti oslabeli tokom njegovih godina na vlasti, u martu 2000. oni su bili podržani od strane 69% ispitanika, a u martu 2004. – 64%. Pre početka sadašnje predizborne kampanje, on ima podršku samo 17.1% ispitanika. […]

Gazeta.ru blog je sproveo redakcijski članak napisan od strane Andreja Kolesnikova početkom ovog meseca, o Putinovoj vezi sa medijima.. Gospodin Kolesnikov je podsetio čitaoce o katastrofi Kurska u avgustu 2000. kada je ruska podmornica potonula u Barencovom moru, zajedno sa svim članovima posade. Kursk je bio jedna od prvih podmornica porinutih nakon pada Sovjetskog Saveza, a za vreme tragedije, dok je posada bila zarobljena pod vodom, predstavnici medija su “uhvatili” Predsednika Putina na odmoru :

[…] U leto, 2000. godine, Putin, koji tek što je počeo da uživa u svom mandatu, je video na TV-u nešto što mu se nije dopadalo. (Možda bi više voleo da niko nije znao za ovu tragediju). Velikom delu stanovnika Rusije se nije dopala ta priča. Taj isti deo ruske populacije je oprostio Putinu tragediju Kurska, i od tada, njegov rejting je kao teflon, a ruskoj javnosti su oči toliko zamazane da oni jedva to primećuju a njihova neobjašnjiva moralna ravnodušnost je velika. […]

Putin je reagovao na incident sa Kurskom limitiranjem moći nezavisnih televizijskih stanica. Gospodin Kolesnikov u svom članku nastavlja da podseća čitaoce na kriyu sa taocima u Beslanu, 2004. godine, koja je pratila Putinove napore da ograniči moć medija:

[…] A onda se to opet dogodilo 2004. godine, kada su Čečenski teroristi uzeli za taoce hiljadu dece u školi, 1. septembra a glavni urednik nacionalnih novina Izvestia je uradio ono što je svaki urednik u svetu uradio u tom trenutku – objavio fotografije koje pokazuju užas koji se dogodio.

Nakon 2004. godine, televizijski i štampani mediji kontrolisani od strane Kremlja nisu pravili više takve greške – a pod time mislimo na njihov profesionalni posao, gde su izbegavali da uvrede istančana osećanja Ruskog nacionalnog vođe. Zavesa stagnacije je prekrila televizijske ekrane i naslovne strane, i “Otac naroda” to još uvek naziva “Društvena stabilnost”. Sve što prelazi tu granicu od tv serija, u kojima je drug Staljin protagonista, tok-šou programa sa njim, granice plesnih rialiti emisija i humorističkih programa – sve to se naziva “Stvaranje političkog kapitala”. […]

Juri Mamčur opisao je na RussiaBlog-u u decembru 2007. godine koliko tačno je Putin popularan u očekivanju Ruskih predsedničkih izbora 2008. On je takođe ukazao da, uz poštovanje prema Putinu, ponekad rezultati izbora ne odražavaju pravo stanje rejtinga.

Verovatno je tako, sudeći prema parlamentarnim izborima 2. decembra. Putinova stranka Ujedinjena Rusija i njeni koalicioni partneri su zauzeli 400 od 450 mesta u DUmi, čineći tako vrlo verovatnim da če Putin ostati na vlasti i po isteku njegovog mandata, sledeće godine. Uz raširene izveštaje o nepravilnostima tokom glasanja, izbori nisu baš dobro merilo Putinove popularnosti. Mnogi glasači su bili primorani da popune glasačke listiće ispred vojnika, na primer, a Ujedinjena Rusija je neprekidno kupovala glasove novcem i votkom. Ipak, takvi potezi su verovatno bili nepotrebni. Predizborne ankete su davale Putinu rejting od preko 70 posto, a većina Rusa ga je duboko poštovala, u svakom pogledu..

Kao komentar na Navanijev snimak, puno blogera nije bilo previše impresionirano zvižducima upućenim Putinu i nazivaju incident “kraj jedne ere”, “pusta želja”. Drugi, kao LJ korisnik mig_25tt, se slažu [ru] sa Navalnijem:

Idemo sada – mišljenje birača… Iskreno i objektivno.