Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Tunis: Policija nasilno rasteruje protestante protiv kapitalizma

Ovaj post je deo našeg posebnog izveštavanja  o Revoluciji u Tunisu 2011.
Inspirisan pokretima okupiranja koji se odvijaju širom sveta, uglavnom Okupirajte Wall Street, a pod okriljem globalnog događaja Okupirajte Svet 11.11.11, stotine protestanata koji su držali anti-kapitalističke parole izašli su na ulice da #occupytunis (okupiraju tunis).

#Okupirajte Tunis se održao na trgu ljudskih prava na aveniji u centru Tunisa, gde se nalazi mnoštvo finansijskih institucija i banaka.

Protestanti u centru Tunisa. Foto Nacer Talel na njegovoj Facebook stranici

Malo okupljanje u gradu na obali Sousse. Foto sa Facebook stranice Moujanadine men ajli tounes

Protesti protiv kapitalizma su održani i u Djerba, na jugu Tunisa, i Sousse gradu na obali. Medjutim, protest koji se održao u glavnom gradu Tunisa je onaj koji je izazvao više pažnje jer je bio veći, a završio se uz policijsko nasilje.

Amazigh Forever tweet-uje:

#occupyTunis : Protesti održani u Tunisu i Djerba samo podsećaju da neprijatelji slobode nisu samo politički nego i ekonomski

“Ne Kapitalizmu”, “Otpor Sada”, “MMF-Odlazi” i “Marx je bio u pravu”, su neke od parola koje su nosili protestanti.

Sledeći YouTube video prikazuje protestante koji marširaju centrom Tunisa pre dolaska na trg gde su se kasnije okupili i pevali “Ljudi žele da zaduženost padne”, u odnosu na dugove koje Tunis ima, “Ljudi Žele da Wall Street Padne” i “Zapošljavanje, Sloboda i Ne Zaduženosti.”

http://youtu.be/nE28-y-G3Z0

#Okupirajte Tunis je postao nasilan kada je policija intervenisala kako bi rasterala protestante. Kako izveštavaju društveni mediji, korištene su palice i suzavac, a bilo je i hapšenja.

@kefteji: Upravo sam video policiju u uniformama za nerede kako tera oko 200 protestanata sa # Okupirajte Tunis protesta u centru Tunisa. #OWS #Tunisia

@beirutelabdi:
تظاهرة “احتلال تونس” انتهت بقمع المتظاهرين بالعصي و الغاز المسيل للدموع #OccupyTunis #Tunis
@beirutelabdi: Protest Okupirajte Tunis završio se ugnjetavanjem protestanata palicama i suzavcem

@beirutelabdi:أنباء عن اعتقال بعض الشباب المشاركين في تظاهرة “احتلال تونس”ـ #OccupyTunis #Tunis

@beirutelabdi: Postoje izveštaji da su neki mladi ljudi koji su učestvovali u Okupirajte Tunis uhapšeni

@Tunisia_Live: Policija je bila nasilna ranije, ali sada protesti teku glatko #Tunis #Okupirajte Tunis #Okupirajte Wall Street

Veliko prisustvo policije. Foto Sabrina Belkhouja preko njene Facebook stranice

Iako protestanata nije bilo previše, veliko prisustvo policije nije prošlo nezapaženo:

@Liliopatra: La police a dispersé tout le monde… #occypyTunis #Tunisie

Policija je rasterala sve…

@MedAliSouissi: il parait bien que #OccupyTunis a été Occupied by la police #Tunisia #Occupation

izgleda kao da je policija okupirala # Okupirajte Tunis

Glavni mediji u Tunisu nisu poklonili puno pažnje #okupirajte tunis, osim nekoliko online časopisa. Državna televizija, na primer, nije ni izvestila o protestu, i o upotrebi sile od strane policije da rastera demonstrante.

Hichem Jawadi tweet-uje:

Aucun mot au JTV #TTN sur #OccupyTunis et l'intervention violente des forces de l'ordre!

Niti jedna reč na vestima državne TV o #Okupirajte Tunis i o brutalnoj intervenciji snaga bezbednosti!

I pored medijske cenzure i nasilja, neki će gajiti pozitivne uspomene s #Okupirajte Tunis Khalil Chatewi tweet-uje:

Occupy Tunis : j'y étais c'était magnifique #occupytunis

Okupirajte Tunis: Bio sam tamo, bilo je neverovatno

Ovaj post je deo našeg posebnog izveštavanja o  Revoluciji u Tunisu 2011.