Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Tunis: Egzekucija jednog Tunišanina u Iraku podelila građane Interneta

U ranim jutarnjim časovima, 16. novembra 2011., u Iraku je pogubljen dvadesetsedmogodišnji zatvorenik iz Tunisa, Yosri Trigui, koga su iračke vlasti osudile zbog terorizma. Trigui je ušao na iračku teritoriju kada je imao samo 19 godina.

Njega su 20. maja 2006. uhapsile američke snage, a kasnije iste godine, sud u Bagdadu ga je osudio na smrt zbog navodne umešanosti u bombaški napad na jedno šiitsko svetilište al-Askari shrine, u gradu Samarra, kao i zbog ubistva jednog novinara kanala Al-Arabiya, Atwar Bahjat. Taj bombaški napad je razbuktao nasilje između Sunita i Šiita u Iraku.

Zbog nedostatka dokaza, smrtna kazna je 2009. preinačena, i Trigui je bio osuđen na 15 godina zatvora zbog “nelegalnog ulaska na iračku teritoriju”. Njegova porodica tvrdi da im je, u februaru 2011., u jednom  telefonskom razgovoru rekao da je u odsustvu ponovo osuđen na smrt.

Pre sinovljeve egzekucije, njegov otac je pisao na FB stranici, ‘Tous pour que Yosri Trigui rentre chez lui, en tunisie’ (Ujedinimo se kako bismo Yosrija Triguia vratili kući u Tunis) [fr]:

يوم الأحد 06/02/2011 حيث أعلمنا انه وصلته رسالة م وزارة العدل العراقية تعلمه انه حكم عليه غيابيا و بدون حضور أي محامي بالإعدام مجددا لكل التهم المنسوبة إليه سابقا
U nedelju, 6. februara 2011., Yosri Trigui nam je rekao da je dobio pismo iz iračkog Ministarstva pravde, u kome ga informišu da je, prema ranijoj optužnici, u odsustvu i bez prisustva advokata ponovo osuđen na smrt

U julu 2011., Amnesty International je apelovao na iračke vlasti da ublaže smrtnu kaznu protiv Triguia, koji je “bio osuđen na smrt tokom suđenja u kome nisu bili zadovoljeni međunarodni standardi u pogledu prava na fer suđenje”, rečeno je u izveštaju ove organizacije.

Prema Amnesty, Trigui je, kao i 11 ljudi koji su bili osuđeni za terorizam,  pogubljen 16. novembra.

Egzekucija Triguia podelila je tuniske građane Interneta. Ima onih koji veruju da je zbog umešanosti u ubistva desetina nevinih ljudi, on zaslužio kaznu koju je dobio.

@djerbafr tweetuje [fr]:

Umesto oplakivanja egzekucije Yosria Triguia, misli treba da budu usmerene prema porodicama stotina njegovih žrtava

Le supplice du Pal dodaje [fr]:

ce n'etait q'un terroriste… pourquoi s'indigner

On je samo jedan terorista, …čemu bes?

Oni koji saosećaju sa Triguivom nesrećom tvrde da njegovo suđenje nije bilo u skladu sa međunarodnim standardima, i da je mogao biti izložen mentalnom nasilju kako bi izvršio takve svireposti.

Bloger Tarek Kahlaoui okrivljuje trenutnu prelaznu Vladu zato što nije radila dovoljno da ga spasi.

اعدام يسري الطريقي خبر مؤلم لعائلته ولكثير من التونسيين خاصة انه لم يحظ بمحاكمة عادلة[.. .] كان على الباجي قائد السبسي او المبزع القيام بمسعى “رسمي” حتى ربما يقع نزع الذرائع لدى السلطات العراقية لاعدام الطريقي.
Vest o pogubljenju Yosrija Triguia je bolna za njegovu porodicu i mnoge Tunišane, naročito zbog toga što nije imao fer suđenje (…) Beji Caid Sebsi [sadašnji premijer], ili Mbezaa (sadašnji predsednik] trebali su da ”zvanično” pokušaju (da spreče egzekuciju), sve dok  iračkim vlastima ne ponestane dovoljno razloga za egzekuciju.

Tarek Kahloui je pozvao tuniske vlasti da intervenišu kako bi spasili živote ostalih Tunišana koji su osuđeni na smrt u Iraku:

لايزال هناك سجناء تونسيون في العراق بدون محاكمات عادلة. من واجب السلطات التونسية الجديدة الدفاع عن حقهم في ذلك وهو حق كل تونسي خارج بلاده.

Ima još tuniskih zatvorenika koji nisu imali fer suđenje u Iraku. Nova tuniska Vlada je dužna da brani njihova prava na fer suđenje, što su, u stvari, prava svih Tunišana van zemlje.

Tarek Cheniti napominje [fr]:

Dégouté par l’annonce de l’exécution de Yosri Trigui en Irak. Stop à toute cette violence y’en a marre.

Zgađeni objavom da je Yosri Trigui pogubljen u Iraku. Prekinite nasilje, imali smo ga dovoljno

Stranica web sajta iračkog Ministarstva za naftu nakon što je hakovana. Foto: Yosri Trigui sa porukom hakera.

Stranica web sajta iračkog Ministarstva za naftu nakon što je hakovana. Foto: Yosri Trigui sa porukom hakera.

U znak protesta protiv egzekucije, jedan tuniski haker, poznat kao GlaDiaT0R, hakovao je web stranicu iračkog ministarstva za naftu. ”Mi ne zaboravljamo, mi ne opraštamo, mi nismo nepoznati, mi smo Tunišani. Očekujte nas” bila je poruka koju je objavio ovaj haker, imitirajući stil jedne međunarodne hakerske grupe Anonymous.

U međuvremenu, autor bloga Boukornine okrivljuje  [fr]  Yosria, njegovog oca, islamskog vođu Racheda Ghannouchia, i tunisku elitu:

J'accuse Yosri Triqui de naïveté, de bêtise, d'avoir été embobiné, endoctriné, manipulé (…)Je l'accuse… d'avoir faussement rassuré l'opinion publique(…)J'accuse l'élite tunisienne de ne pas guider cette jeunesse (…)J'accuse le père de Yosri Triqui de glorifier la mort bête et inutile de son enfant, de ne pas s'avouer qu'il a échoué dans son éducation, qu'il n'a pas été là pour le guider quand il a commencé à avoir ces idées macabres (…)Ton départ me torture, Yosri. Ton exécution me hante, je te regarde mais ne vois pas de terroriste.

Optužujem Yosrija Triguia za naivnost i glupost, zato što je bio obmanut, indoktrinisan i izmanipulisan (…) Optužujem ga [Rached Ghannouchi] za pogrešno uveravanje javnog mnenja [danima pre egzekucije, on je tvrdio da mu je u telefonskom razgovoru irački predsednik obećao da Josri neće biti pogubljen] (…) Optužujem tunisku elitu zato što nije usmerila omladinu (…) Optužujem Yosrijevog oca  zato što čini uzvišenom glupu i beskorisnu smrt njegovog deteta, za nepriznavanje propusta u odgajanju svog sina, i zbog toga što nije bio tu za njega da ga vodi, , kada su mu se javile takve grozne ideje (…) muči me tvoj odlazak, Yosri. Sramota me je zbog tvog pogubljenja. Gledam te, ali ne vidim teroristu.

Autor završava post porukom svim roditeljima:

Expliquez à vos enfants que le plus intense et le plus glorieux des djihad est de réussir à l'école, de devenir un bon citoyen, de trouver un boulot, de fonder une famille et de vivre heureux

Objasnite vašoj deci da je najveći i najslavniji Jihad (Sveti rat) u njihovom uspehu u školi, u tome da postanu dobri građani, da pronađu posao, zasnuju porodice i žive srećno. 

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.