Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Egipat: Homoseksualci će zauzeti Tahrir 01. januara

Slika na Facebook profilu

Ako su islamisti oni za koje se smatra da su pretnja za žene i verske manjine u Egiptu, onda nisu sami kada se govori o suprotstavljanju prihvatanja LGBT prava u post-revolucionarnom Egiptu. Nedavno je postavljena Facebook stranica koja podržava prava homoseksualaca i poziva ih da se okupe 01. januara 2012., na Tahrir trgu, da traže svoja prava.

Stotine su pristupile stranici, ne samo da bi podržali zahteve, nego i da napišu homofobne komentare, pretnje ubistvom, i da citiraju stihove iz Kurana koji pokazuju kako islam zabranjuje homoseksualnost i definiše ga kao najveći greh. Na jednoj od slika posavljenoj od administratora stranice, napisan je komentar koji definiše stranicu i opravdava prava homoseksualaca na normalan život:

من حقنا الظهور في المجتمع بشكل علني لحمايه نفسنا و لحمايه المجتمع من اضطهاد المثليين لان المجتمع اللي لا يقبل الاخر يبقى مريض
Imamo pravo da izadjemo u društvo i da zaštitimo i nas i naše društvo od ugnjetavanja homoseksualaca, jer društvo koje ne prihvata druge je bolesno.

Da bi objasnili zašto su izabrali da protestuju na Tahrir trgu u januaru, postavili su post koji kaže sledeće:

من نحن: نحن مجموعه من شباب مصر المثلي الجنس..نزلنا الميدان و شاركنا في الثوره..و نرى الان انه لنا كل الحق في العيش باحترام و علانيه..فنحن جزء من مصر الثوره ..فلا يزايد علينا احد
Mi smo mlada egipatska gej grupa. Bili smo na Tahrir trgu i učestvovali smo u revoluciji. Mi smatramo da svako od nas ima pravo na život koji će se poštovati u javnosti. Mi smo deo egipatske revolucije i nikome nećemo dopustiti da ispituje našu odanost.

U jednom od ažuriranja statusa, administrator stranice je postavio poruku koju je dobio/la od gej čoveka iz Egipta, koji se bojao da je sam postavi kada je video uvrede i pretnje koje ispunjavaju zid ove stranice:

ايه الضرر لما يكون في اتنين من نفس الجنس في مكان ما في العالم نايميين في حضن بعض؟؟ انا ضريتك في ايه؟؟ اخدت حاجة بتاعتك؟؟ اكلت اكلك؟؟ ايه؟؟ انا انسان احس واحب واكره واغضب واسامح وافرح
Šta je zlo u tome ako se dve osobe istog pola negde u ovom svetu grle? Kako sam Vam naškodio? Da li sam uzeo nešto što Vama pripada? Jesam li pojeo Vašu hranu? Šta? Ja sam ljudsko biće koje ima osećanja, voli, mrzi, ljuti se, oprašta, i srećan je!

Administrator stranice je takodje postavio i belešku za medije u kojoj se navodi razlog za odbijanje intervjua:

لكننا نعتذر لجميع الصحفيين عن عدم التواصل معهم..حيث اننا نرى ان تناول الاعلام لهذا الحدث الان سيؤدي الى احداث بلبله و ضجه اعلاميه قد تؤدي الى اجهاض اليوم من اساسه وارهاب شخصيات مثقفه وطنيه كانت قد ابدت موافقتها على المشاركه..و نرى انه من الانسب تغطيه الحدث وقت حدوثه وسيتم توجيه دعوات لجميع المؤسسات الاعلاميه في حينه
Izvinjavamo se svim novinarima kojima nismo izašli u susret. Mislimo da će se, ukoliko mediji govore o ovome, napraviti veliki metež koji bi možda doveo do neuspeha nacionalnog gej dana koji planiramo. Takođe će naterati neke naše ugledne ličnosti i intelektualce da promene svoja mišljenja o prisustvovanju toga dana nakon što su nam dali odobrenje. Mi smatramo da će biti najbolje ako se događaj pokriva u vreme kada se odvija, a onda ćemo pozvati medije da budu prisutne.

Još jedan status se pojavio kao odgovor na sve pretnje koje se nalaze na zidu ove stranice:

الى الساده المصدومين من اعداد المثليين في مصر : احنا موجودين بينكم من زمان لكن انتم فرضتم علينا نعيش تحت الارض و دفنتم رؤسكم في الرمل كالنعام..ثانيا :كفايه بلطجه ومحاولات ارهاب لينا مش هانسمح لحد يشكك في وطنيتنا
Onima koji su šokirani činjenicom koliko nas ima u Egiptu: živeli smo s vama dugo, a Vi ste nas prisilili da se skrivamo. Zaustavite te pokušaje terora, ne dopuštamo Vam da dovodite u pitanje naš patriotizam.

Na stranici je takođe postavljen YouTube video na kome je prikazana napisana poruka od gej Egipćana koji kaže da je on samo još jedan građanin koji doprinosi društvu i poštuje sve, i očekuje da će se i drugi tamo odnositi prema njemu u njegovoj vlastitoj zemlji.

Komentari za ovaj isplanirani dan na Facebook stranici ne nalaze se samo na Facebooku. Neki ljudi su počeli govoriti o tome na Twitter-u. Ahmad Abdelhady (@Hadeezz) ima prilično čudno mišljenje o tome i nije ga u potpunosti objasnio:

عامة .. حق المثليين جنسيا فى الزواج والمعاملة بدون تمييز ده انا بؤيده … انما ف الشارع ويوم وطنى ده تعدى على حرية الاخرين ..نقطة وكلامى خلص
@Hadeezz: U principu, podržavam prava homoseksualaca da se venčaju i da budu tretirani jednako, ali to da imaju nacionalni dan na ulicima je nešto što ja smatram da je kršenje sloboda drugih ljudi. Tačka. to je sve što sam hteo da kažem.

Aktivista Mostafa Hussein (@moftasa) je osudio pretnje ubistvom homoseksualcima, ali na sarkastičan način, kako je sam pokušao to da sastavi:

أيه حكايةالناس اللي عاوزة تقتل المثليين دول كمان؟ هي ناقصةدم؟ طيب لو انت رايح تقتلة كده راح هو مدافع عن نفسه و قتلك؟ نسميك أيه؟ شهيد الشرج؟
@moftasa: Kakvu priču imaju oni koji žele da ubiju homoseksualce? To je kao da treba da prolivamo više krvi? Dakle, kada krenete da ubijete homoseksualca i on se odbrani tako što ubije Vas, kako ćemo Vas nazvati? ‘Anus mučenik'?

Inženjer pod imenom Hussain Imam (@kemam) je tvitovao nekoliko postova na LGBT planirani dan i u jednom predložio:

بأفكر أعمل جروب لمناهضة المثليين دول بتوع 1 يناير!
@kemam: Mislim da bih trebao pokrenuti grupu protiv ovih homoseksualaca 01. januara.

Drugi Twitter korisnik (@MiSrBtfHam) je pozvao svoje sledbenike da podnesu izveštaj po kome će se ‘Egipatski Dan Homoseksualaca’ na Facebook stranici isključiti:

اطالب الجميع بعمل ريبوت للصفحه دي الحريه مش معناها كده المثليين ميتمحكوش في الثورة واللي عاوز يدافع عنهم يتحرق
@MiSrBtfHam: Zahtevam od svih Vas da prijavite ovu stranicu. Sloboda ne znači da homoseksualaci vladaju revolucijom. One koji će ih braniti treba spaliti.