Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Sjedinjene Države: Povećanje stope siromaštva među Latino Amerikancima

Američka ekonomija je u zastoju, i izgleda kao da će tako ostati još neko vreme. Stopa nezaposlenosti koja se ne menja je dodatno povećala stopu siromaštva koja ima uticaj na više od 46 miliona ljudi, 15.1 procenat stanovništva, prema zadnjim procenama Cenzusa. Stručnjaci su potvrdili da je ovo najveća stopa još od 1993.

Brojke otkrivaju aspekt koji nije nimalo ohrabrujući. Prosečni domaći rast je pretrpeo smanjenje od 2.3 posto od 2009 godine. Broj ljudi bez zdravstvenog osiguranja je oko 50 miliona, a broj ljudi starijih od 16 godina koji nisu radili makar jednu nedelju, se povećao sa 83.3 miliona 2009 na 86.7 miliona prošle godine.

Beskućnici u San Francisku, SAD. Slikao Son of Groucho (CC BY 2.0).

Beskućnici u San Francisku, SAD. Slikao Son of Groucho (CC BY 2.0).

Nažalost, manjine, naročito hispano porekla, nisu isključene iz ovog spektra siromaštva. Prosečno je pretrpljeno veliko smanjenje od 2.3 procenta, od 38,667 US dolara na 37,759 US dolara u 2009, što pokazuje da se ova grupa još nije oporavila od posledica 1999 koje su izazvale pad 2001. Da bi sagledali celokupnu ozbiljnost ovog problema, uporedićemo procenat siromašnih u Sjedinjenim Državama koji je veći nego u nekim zemljama Južne Amerike, kao što je Argentina, (8.1 posto), Čile (9.8 posto), Urugvaj (6.3 posto), i sve bliži je Brazilu (19.3), prema izveštaju Ekonomske Komisije za Južnu Ameriku i Karibe.(ECLAC).

USA español [es], a blog by Cristina F. Pereda, cites the disheartening figures that avoided the advancement of Hispanics:

Mientras que la renta per cápita se redujo en 1.2 por ciento para el conjunto de la población, en el caso de los hispanos descendió un 3.5 por ciento entre 2008 y 2009. También empeoró el nivel de ingresos de las familias, que se redujo casi un 8 por ciento, sólo por detrás de las afroamericanas (con un 11.8 por ciento) y en comparación con niveles del año 2000.

Kada se prihod po glavi stanovnika smanjio za 1.2 posto na nivou cele populacije, u slučaju Latino Amerikanaca smanjenje je u stvari bilo za 3.5 posto u periodu između 2008 i 2009. Porodični prihodi su bili ozbiljno umanjeni, sa smanjenjem od gotovo 8 procenata, veoma blizu prihoda Afro-Američkih žena (od 11.8 procenata)kao poređenje sa podacima is 2000 godine.

Blog GB Latino TV [es] sadrži video prilog Argentnskog novinara u kome je voditelj šokiran nivom siromaštva u Sjedinjenim Državama. On daje kratak zaključak u vezi ovoga:

El 15,2% de los estadounidenses vive en la pobreza, lo que se traduce en más de 46 millones de habitantes. Su nivel más alto desde 1993, informó la oficina de censos de ese país.

15,2 procenata Amerikanaca živi u siromaštvu, što prevedeno u brojke iznosi 46 miliona stanovnika. Ovo je najveći broj još od 1993, prema podacima iz nacionalnog popisa.

InmigranteTV [es], pored ponude istih rezultata popisa za porodice Latino Amerikanaca, ističe i da su nedavni ekonomski modeli bačeni u senku od strane Obamine administracije:

Esta es otra situación muy negativa, sobre todo cuando el presidente acaba de presentar un plan de empleo con el cual se espera darle un estímulo a la economía.

Situacija nije baš povoljna, naročito nakon što je predsednik upravo predstavio plan zapošljenja koji obećava pokretanje ekonomije.

Korisnici tvitera nisu očekivali ovakve rezultate popisa. PV Marketing (@pvmkt) [es] je postavio ovaj snimak:

Video que habla de que uno de cada cuatro #hispanos en EU, son pobres. http://goo.gl/bKMkX

Snimak govori o tome kako je svaki četvrti Latino Amerikanac (#hispanos) u SAD siromašan. http://goo.gl/bKMkX [es]

MereditDodson (@dodsonadvocate) [es] nije toliko iznenađena ovom statistikom:

Alarmante, pero no del todo 🙁 RT @alexcawthornedc: tasas de pobreza para negros e hispanos (>27%) más de 2 veces q los blancos #povertydata#Census

Alarmantno, ali ne potpuno 🙁 RT @alexcawthornedc: stopa siromaštva crnaca i Latino Amerikanaca (>27%) je dva puta veća nego kod belaca #povertydata #Census

Karmen Ortiz-MekGi (@ortizmcghee) [es]je zapanjena stopom siromaštva kod Latino Američke dece:

Hispanos=37 por ciento de los niños en pobreza según un nuevo reporte del censo…espeluznante!

Latino Amerikanci=37 procenata siromašne dece prema novim rezultatima popisa…zastrašujuće!

Alex Guerrero (@Vzla22 ) [es] je sve rekao jednom rečju u svom tvitu:

Inaceptable: 15% de estadounidenses viven en pobreza. Entre los latinos el % es 26.1% = 1 de cada 4 >> http://1.usa.gov/pCOqCe#latism

Neprihvatljivo: 15 % Amerikanaca živi u siromaštvu. Procenat među Latino Amerikancima je 26 % = 1 od svaka 4 >> http://1.usa.gov/pCOqCe #latism

Kao zaključak, za Eilin C. Riveru (@eileencrivera) [es] rezultati ovog popisa su još jedan loš presedan za manjine u ovoj zemlji:

Más malas noticias del reporte del Censo: tasa de pobreza para hispanos se disparó al 26.6 por ciento, para los negros aumentó a un 27.4 por ciento. http://wapo.st/nF4sMS

još loših vesti o rezultatima popisa: stopa siromašnih Latino Amerikanaca je porasla na 26.6 posto, a za crnce se popela na 27.4 posto. http://wapo.st/nF4sMS

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.