Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Velika Britanija: Vreme za čišćenje nakon pobune u Londonu

Posledice nereda u Hakneju

Posledice nereda u Hakneju, fotografija: StolenGolem (CC BY-NC-ND 2.0)

Nakon rasprostranjenog pljačkanja i nereda širom Londona i drugih gradova u Velikoj Britaniji od subote uveče, obični gradjani, sada traže način da pomognu isceljenje svojih gradova.
U utorak ujutru nalozi na twitteru #prayforlondon and #riotcleanup (pospremanje nereda) su premašili #londonriots (londonskapobuna), pokazujući pomirljivo raspoloženje svih onih vojnih da produže dalje.

#prayforlondon nalog je similaran nalogu #prayforjapan koji je doživeo ogromnu popularnost nakon martovskog zemljotresa u Japanu. Gradjani sveta (uključujući tinejdzerskog superstara,Justin Bieberkoji ima 11.6 miliona pristalica na twitteru) koriste ovaj nalog da pokažu solidarnost sa gradjanima Londona.
Inspirisan drugim nedavnim kriznim situacijama kreirana je takodje stranica o londonskim neredima na Crisis Commons, wiki webstranici koja ocrtava korišćenje tehnologije prilikom katastrofa.

Ruke pomoći

Nalog #riotcleanup ima informacije o mestima sastajanja onih stanovnika Londona koji žele da pomognu lokalnu ekonomiju čisteći posledice nereda.

Čistači u Pekamu. Fotografija © Emma Jane Richards (korišćeno uz dozvolu)

Čistači u Pekamu. Fotografija © Emma Jane Richards (korišćeno uz dozvolu)

Dan Thompson (@artistmakers), n urednik umetničkog časopisa i pokretać ideje o kreativnom iskorišćavanju praznih lokala, inicirao je pokret koji je nakon toga zaživeo sam za sebe.

@artistsmakers: #riotcleanup nije politizovan; to su samo ljudi sa twittera koji hoće da budu fini. Potrebno je da se to dogodi sutra kao simbol da London ne izražavaju neredi

Osvrćući se na webstranicu Riotcleanup.co.uk( trenutno offline) i twitter nalog, @riotcleanup, Tomson kaže:

@artistmakers: Hvala svima koji su mi pomogli da uredim #riotcleanup – nemam pojma koje postavio websajt i nalog na twitteru, nisam bio ja

Postoji a javni Google dokument, koji navodi neke od termina za okupljanje.

@artistmaker:Saznajem iz raznih delova Londona da je čišćenje već uveliko u toku. Imamo dobrovoljce spremne da pomognu svakom privatniku kome je potrebno #riotcleanup

Tomsonova inicijativa pokazuje znake šireg interesovanja medija nakon što su primećene televizijske ekipe da se susreću sa dobrovoljcima na raznim lokacijama.
Na Fejsbuku, ljudi takodje traže na čin da pomognu, na stranicama: Čišćenje nakon nereda: pomozite Londonu,, Povratite London,, , i manjoj, Čišćenje nereda..

Poslanik Laburističke partije, Richard Burden iz Notfilda, Birmigham, je čuo o lokalnom čišćenju na twitteru. Koristeći Audioboo, GetGood snimio je /a>svoju izjavu za javnost:@pennyred) , napisala je post u ponedeljak, kasno uveče opisujući kako se osećala dok je gledala na televiziji u svojoj dnevnoj sobi London koji gori. Post je naširoko prenošen i linkovan i već je u utorak ujutru imao preko 150 komentara.

U šoku i tražeći razloge

Novinar i nagradjeni bloger Peni Red(

Ovo su zaključni paragrafi:

Neredi su o vezani za moć i za katarzu. Oni nisu vezani za brigu o loše roditeljstvo ili beneficije mladih koje su ukinute, ili bilo koje drugo prenagljeno objašnjenje koje su medijski analitičari izbacivali: strukturalne razlike, kao što je jedan moj prijatelj primetio danas, ne mogu biti rešene za bilijarskim stolom. Ljudi izazivaju nerede zato što im to daje osećaj moći, makar samo za jednu noć. Ljudi dižu pobune zato što im se celog života govori da nisu sposobni nizašta, i onda shvataju da zajedno mogu da urade bilo šta – bukvalno, bilo šta. Ljudi prema kojima nije nikada ukazan respekt, lome zato što osećaju da imaju vrlo malo razloga da i sami pokažu respekt, i to se širi kao požar u toploj letnjoj noći. I sada su ljudi izgubil svoje domove,a zemlja se cepa.
Niko ovo nije očekivao. Takozvane vodje, kojima je trebalo tri cela dana da se vrate sa svojih odmora u inostranstvu, nisu ovo očekivali. Ljudi koji vladaju Britanijom nemaju apsolutno pojma koliko su stvari postale očajne. Mislili su da nakon trideset godina narastajuće nejednakosti, mogu da uzmu narodu ono malo stvari što mu daje nadu: beneficije, zaposlenje, mogućnost za bolje obrazovanje, strukturalnu podršku – i da se ništa ne dogodi. Pogrešili su. I sada moj grad gori i goreće sve dok ne prestanemo sa prikrivenim osudama i slepim pretpostavkama i pokušamo da shvatimo šta je to što je donelo virus gradjanskih nemira u Britaniju. Dozvolite mi da dam nagoveštaj – nije Twitter.
Zarobljena sam u kući, sada, dok se neredi odvijaju nedaleko odavde na Chalk Farm. su raznešeni. Novinari su bili napadnuti, opljačkani i pretučeni na ulicama a policija je u odstupanju ako se uopšt i pojavila. Policijske stanice su popaljene širom zemlje. Ovog jutra kad se dim razidje, oni od nas koji su mogli da spavaju će se probuditi u zemlji u stanju haosa. Probudiće nas strah, rasizam , osude s leva i desna, od kojih ni jedna neće sprečiti da se ovo ponovi, sa vizijom drugom berzanskog sloma kako zastrašujuće uteturava sa dna novinskih vest. Sada je vreme kada pravimo svoj izbor. Sada je trenutak u kome odlučujemo hoćemo li se survati u mržnju ili ćemo ostaviti predrasude po strani i početi da radimo zajedno. Sada je vreme kada odlučujemo kakva je to zemlja u kojoj želimo da živimo. Pratite haštag
#riotcleanup na Twitter-u i vodite računa jedni o drugima.

Sylwia Presley (@PresleySylwia) contributed to the writing of this post.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.