Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Meksiko: Proslavljanje Kantinflasovog stotog rođendana

Ovog avgusta Meksiko proslavlja 100 godina od rođenja komičara Marija Morena, koji je poznatiji kao Kantinflas. U Meksiku, kao i širom Latinske Amerike, Kantinflas je priznat kao veliki glumac i jedan od meksičkih najcenjenijih komičara.

Generacijama, i deca i odrasli smejali su se gledajući njegove filmove, televizijske emisije i čitajući stripove. Jednom prilikom ga je nazvao najboljim živim komičarem niko drugi do američki komičar Čarli Čaplin.

Kantinflas je predstavljao siromašniju stranu Meksika. Umeo je da na jedinstven način navede ljude da razmišljaju o razlikama između bogatih i siromašnih. Čak i nakon svoje smrti, Kantinflas to i dalje čini uz pomoć svojih filmova.

Obožavatelji proslavljaju Kantinflasov rođendan. Foto: Flickr korisnik Globovision (CC BY-NC 2.0).

U Cuéntame, bloger Aksel Kabaljero započinje svoj post pišući o značaju koji je imao Kantinflas u njegovim najranijim sećanjima:

I remember growing up watching old Cantinflas movies. So innocent, funny yet poignant. They all had something to say – a social commentary on class struggle and economic disparity in a country where often this is swept under the rug. Cantinflas was a symbol: with his doublespeak, his humility, warmth and above all his sense of humor he represented an entire country.

Sećam se da sam odrastao uz Kantinflasove starije filmove. Bili su tako nevini, zabavni, a istovremeno dirljivi. Svi su imali šta da kažu – socijalni komentar o klasnoj borbi i ekonomskoj neravnoteži u zemlji u kojoj se to često gura pod tepih. Kantinflas je bio simbol: svojom dvosmislenošću, skromnošću, toplinom i, pre svega, svojim smislom za humor, predstavljao je čitavu zemlju.

Bloger SotoHoyos u blogu El Antagonista komentariše značaj koji ima proslavljanje [šp.] godišnjice Kantinflasovog rođenja:

En estos momentos donde se dejó de entender -eso pareciera- que el humor es la expresión más elevada de la inconformidad y la tristeza, vale la pena rendir un pequeño homenaje a Cantinflas en la celebración de los 100 años de su nacimiento. Un homenaje a uno de los grandes humoristas de Latinoamérica, que con una capacidad histróinica admirable, logró reflejar, reflexionar, analizar y pensar, sobre los más variados temas, de la cultura mexicana, la latina, la mundial.

Danas kada više ne razumemo, bar se tako čini, da je humor najuzvišeniji izraz nekonformizma i tuge, vredi prirediti skromni omaž Kantinflasu povodom stogodišnjice njegovog rođenja. Omaž jednom od latinoameričkih velikana komike, koji je zadivljujućom histrionskom sposobnošću uspeo da oslika, promisli, analizira i razmisli o najrazličitijim temama meksičke, latinoameričke, i svetske kulture.

U blogu Los Angeles Times-a, La Plaza, Ken Elingvud pominje kulturna dešavanja u Meksiku:

The country, which could use a few laughs, is using the occasion for a monthlong celebration of his influence on Mexican film and culture.

For the rest of August, the late comic actor […] will be the subject ofexhibitions, film retrospectives, panel discussions and even a dance in his honor. Along tree-shaded Paseo de la Reforma, an outdoor exhibition of blown-up black-and-white photos and colorful movie posters provides a sense of how Cantinflas helped create a golden era of Mexican film.

Zemlja, kojoj bi dobro došlo malo smeha, koristi priliku da priredi jednomesečnu proslavu povodom uticaja koji je on imao na meksički film i kulturu.
Do kraja avgusta, preminuli komičar […] biće tema izložbi, filmskih retrospektiva, debata, čak i plesa u njegovu čast. Duž drvoreda Paseo de la Reforma, izložba na otvorenom proslavljenih crno-belih fotografija i živopisnih postera filmova govori o tome kako je Kantinflas doprineo stvaranju zlatnog doba meksičkog filma.

Majkl Lopes iz Tr3s takođe opisuje na koji način Meksikanci odaju počast ovom komičaru:

Even though Cantinflas passed away nearly 20 years ago, his impact lives on. In Mexico City, a massive outdoor gallery of his photographs and paintings are gracing the heavily trafficked streets. His star on Hollywood's Walk of Fame is also getting the royal 100th birthday treatment, with flowers, cards, and constant photo opps.

Cantinflas is still a movie star of the people. His characters always reflected the downtrodden, which is something the actor prided himself on. Despite being able to mingle with royals, Cantinflas never lost his down-to-earth spirit.

Iako je Kantinflas preminuo pre skoro 20 godina, njegov uticaj i dalje živi. U Meksiko Sitiju ogromna galerija na otvorenom sa njegovim fotografijama i slikama ukrašava prenatrpane ulice. I njegova zvezda na Holivudskom Bulevaru Poznatih dobija kraljevski tretman u čast stotog rođendana, uz cveće, čestitke i neprestano fotografisanje.
Kantinflas je još uvek filmska zvezda za narod. Njegovi likovi su uvek predstavljali potlačene, na šta je glumac bio ponosan. Uprkos svojoj sposobnosti da se kreće među plemstvom, Kantinflas nikada nije prestao da čvrsto stoji obema nogama na zemlji.

U istom postu pominje značaj koji je Kantinflas imao na drugim kontinentima:

And don't think that Cantinflas’ presence was just felt in Latin America. Across Europe news outlets are publishing stories on the legendary comedian, even dubbing him Mexico's “Groucho Marx.”

I nemojte misliti da se Kantinflasovo prisustvo osetilo samo u Latinskoj Americi. Širom Evrope mediji objavljuju priče o legendarnom komičaru, a čak ga i nazivaju meksičkim Gručo Marksom.

Osim slave na platnu, Kantinflas je odgovoran za neke promene u kastiljanskom govornom jeziku, uključujući glagol „cantinflear” (kantinflear) koji znači pričati mnogo ali ne reći ništa bitno.
Na YouTube-u, AlJazeera je postavio video na engleskom o Kantinflasu i proslavi koja je održana u Meksiku, a TeleSur je postavio svoju reportažu sa engleskim titlom o komičarevom stotom rođendanu.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.