Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Turska: Protest protiv Kurdske pevačice izazvao jake reakcije u društvenim medijima

Aynur Doğan,Kurdsko-Turska pevačica, je bila izvrgnuta ruganju od strane jednog dela publike na otvorenom koncertu na Istanbul Jazz Festivalu zato što je otpevala pesmu na Kurdskom. Deo publike je otpevao Tursku Nacionalnu himnu u znak protesta, dok su drugi u publici podržali pevačicu.

Konačno, otišla je sa bine kada je odgovor publike postao jači. Razlog incidenta, po nekima, su delimično jučerašnje čarke između Turske vojske i Kurdskih militanata, koje su odnele živote preko dvanaest ljudi sa obe strane.

Makedonski bend minimalističkog muzičkog koncepta, Baklava, i poznata turska pevačica Ajnur, otvorili su deveti Ofest, Svetski Muzički Festival. Skoplje, Makedonija. Slikao Mite Kuzevski, copyright Demotix (01/06/10)

Bejran Demirci, koji je bio u publici, snimio je i postavio snimak pevačice dok je silazila sa bine i sumirao problem kao[tr]:

‘Türkce soyle’ dediler, ‘şehitler ölmez’ dediler, ‘yuh’ dediler. Ve Aynur Doğan'ı sahneden indirdiler..

Rekli su “Pevaj na Turskom”, rekli su ” Martirs nikad neće umreti”, rekli su “buu”. I [konačno su] naterali Ajnur Dogan da napusti binu…

Meltem Gurler, koji je takođe bio u publici, objavio je o incidentu [tr]:

Acikhavada yerin dibine girdik, Aynur'u Kurtce sarkilarindan dolayi sahnede protesto ettiler. Aynur sahneyi terk etti.Burasi vahim durumda.

Duboko smo posramljeni na Otvorenom [Koncertu], [neki] su protestovali protiv Ajnur [dok je bila] na bini zbog njenih kurdskih pesama. Situacija je bila očajna.

Aslı Tunč, koja je takođe bila na koncertu, objavila je [tr] da su neki od ljudi koji su protestovali u publici kasnije napustili koncert posle svađe sa drugima koji su podržavali muzičarku:

Izleyicilerin bir bolumu acik havayi terketti, tartismalar suruyor!

Deo publike je napustio Otvoreni [Koncert], rasprava se nastavlja!

Ona je takođe pomenula [tr] kako su neki iz publike kasnije pevali nacionalnu himnu u znak protesta:

Acik Hava'da rezalet suruyor! Bir kisim seyirci istiklal marsi soyleyip konseri sabote ediyor!

Sramota se nastavlja na Otvorenom [Koncertu]! Neki [u] publici pevaju himnu Istikal [Tursku Nacionalnu Himnu] kako bi ometali koncert!

Vesti su se proširile brže u okviru društvenih mreža pre nego što su tradicionalni medijski izvori mogli čak da dođu do njih. Duga rasprava o netoleranciji i rasizmu u Turskoj je počela. Ipak, neki su bili optimističniji uprkos incidentu, @glcnavsar wrote [tr]:

Aynur Doğan'ı protesto edenler bu ülkedeki gelişimin öyle gerisinde ki umutsuzluk yaratamazlar artık; ancak utanç vesilesi olurlar.

Oni koji pretestuju protiv Anjur Dogan su daleko iza razvoja u ovoj državi, do tačke gde oni ne mogu da izazovu očaj; [i pre] samo postaju razlog za sramotu.

Još jedna poznata turska pevačica, Jasemin Goksu, iyjavila je [tr] da je pozvala i imala mali razgovor sa Anjur Dogan čim je čula za incident:

… ben şimdi konuştm Aynur Doğan'la. Olayı anlattı, birkaç kişi provoke etmş ama dinleyici Aynur'u sahiplenmiş. Tabi morali bozulmuş ama iyi

Upravo sam pričala sa Anjur Dogan. Objasnila je incident, [očigledno] nekoliko ljudi je bilo isprovocirano, ali je publika podržala Ajnur. Naravno da joj je samopouzdanje opalo, ali je ona dobro.

Sudeći po onima koji su ostali do kraja koncerta, Ajnur Dogan je dobila velike ovacije od publike, koja je uzvikivala slogane solidarnosti sa Doganovom, i protiv rasizma, kada je izašla na scenu po drugi put sa ostalim muzičarima.

@degendary, koji je prisustvovao koncertu, opisao je [tr]kraj kao:

Konser sona eriyor Aynur sahneye geldi herkes ayakta Aynur U alkışladı, yasasın halkların kardeşliği sloganları atıldı

Koncert se bliži kraju, Ajnur izlazi na binu, svo stoje, aplaudirajući Ajnur, uzvikujući slogan “živela zajednica [svih] ljudi”

Gorgun Taner [tr], direktor IKSV, fondacije koja organizuje Istanbul Jazz Festival, objavio je da :

Çok kulturlu seslerin yer aldığı konserler yapmaya devam edecegiz

Nastavićemo da organizujemo koncerte gde su multi-kulturalni glasovi prisutni.

Posle incidenta, Facebook page stvorena je deklaracija solidarnosti sa Ajnur Dogan i osuda napada .

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.