Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Panama: predsedničke uvrede na internetu

Predsednik Paname je 19. jula zapalio društvenu mrežu Tviter. Kao po običaju, predsednik (@rmartinelli) je počeo da šalje tvitove o uspesima svoje sadašnje vlade i sarkastične komentare na račun opozicije. Počeo je da kritikuje članak koji je objavio dnevni list La Prensa, a u kome se ističe dug Paname (37%) u odnosu na Sjedinjene države (84%).

Sin argumentos, politicos neofitos y el diario del N0 a todo,no dicen que la relacion deuda pib es de 37% en Panama versus USA que es de 84%

Preobraženi političari i novine koje sve negoduju, bez argumenata ne govore da je odnos bruto duga u Panami 37% naspram SAD-a gde je 84%.

Potom se posvetio odgovaranju nekih negativnih komentara, najpre strpljivo, mada mu je zasmetalo kada ga je Osmar Nunjes (@osmaramed) na nepristojan način prekoreo zbog povećanja životnih troškova u Panami. Taj tvit je izbrisan, ali se može videti na ovoj slici:

Predsednik je na to odgovorio rečima koje su prouzrokovale polemiku: „Poštuj, hp.“ (U Panami slova hp imaju vulgarno značenje.)
Na reakcije nije trebalo dugo čekati i ubrzo je napravljen haštag #respetahp, gde su se Panamci na prvom mestu posvetili špekulacijama o mogućim značenjima ovih slova.

Alvaro Mateu (@alvaromateu) misli da se to odnosi na poznati film Harija Potera:

#RespetaHP Respeta Harry Potter

#RespetaHP Poštuj Harija Potera

Huan Hose Kastiljo (@jjcastillo19) je protumačio da se radi o ministru predsedništva Džimiju Papadimitriju.

#respetaHP quizo decir Hijo de Papadimitri @la_cascara

#respetaHP želeo je da kaže Sina Papadimitrija @la_cascara

Erik Manuel Erera (@xMavErick17) u obzir je uzeo političke aspekte i mogućnost da se to odnosi na opozicionu stranku RDP (Revolucionarna demokratska partija).

@la_cascara respeta hambriento perredista. #RespetaHP

@la_cascara poštuj izgladnelog peredistu (pripadnika ove stranke). #RespetaHP

Neko vreme se špekulisalo da je predsednikov Tivter nalog bio hakovan, ali niko iz predsedništva nije potvrdio tu informaciju. Ono što je sigurno jeste da je tvit nestao i predsednik je tvitovao optužujući ljude da su zlonamerni, jer je on jedino mislio na popularnog čarobnjaka Harija Potera:

Para todos los mal pensados hp es Harry Potter. Gracias

Za sve zlonamerne, hp znači Hari Poter. Hvala.

Karlos Ernesto Riera (@CarlosErnestico) se, posle ovog predsednikovog odgovora, pita: šta je mladi čarobnjak učinio šefu države?

Eso es lo malo de Harry Potter por que le falto el respeto a nuestro presidente? #respetaHP

Je li to loše od Harija Potera što nije dovoljno poštovao našeg predsednika? #respetaHP

Jedna grupa ljudi je napravila internet stranicu www.respetahp.com gde ljudi mogu da se istresu i kažu šta misle.

Za neke je ovaj incident smešan, dok je za druge predsednikovo ponašanje sramno. Korisnik ‘Futbol ekstremo’ (@futbolextremo) smatra da uprkos tome što neko kaže, predsednik ne bi trebalo da se spušta i na taj način nekome odgovara.

Ese señor se pasò con el presidente pero no se debiò igualar,,, que pena!!!!

Ovaj gospodin je preterao sa predsednikom, ali nije trebalo u tome da se izjednače… kakva šteta!!!

Nito Kortiso (@NitoCortizo), jedan od mogućih kandidata za predsednika 2014., je na svom nalogu istakao:

Los políticos tenemos q aprovechar las redes sociales para promover el debate de altura, recibir las ideas, criticas y consejos de todos.

Mi političari treba da iskoristimo društvene mreže za promovisanje dostojanstvenih rasprava, primamo ideje, kritike i savete od svih.

Korisnik Tvitera, kome je uvreda upućena, povećao je svoju popularnost od jedva dvadeset do stotine pratilaca. Tema će sigurno i dalje biti aktuelna narednih dana na društvenim mrežama. U međuvremenu, Panamci i dalje čekaju na pravo značenje rečenice: „Poštuj, hp.“

Thumbnail image prikazuje predsednika Paname, Rikarda Martinelija. Slika by Flickr user World Economic Forum (CC BY-SA 2.0).

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.