Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Kuvajt: Blogeri se bore protiv Internet kompanija

U protekla dva meseca, Kuvajtski blogeri su vodili kampanju protiv Internet kompanija u Kuvajtu koje sprovode politiku ograničenog propusnog opsega, naglo povećavaju cene u protekloj godini i zbog međusobnog dogovora o istim cenama, ubijaju konkurenciju na Internet tržištu.

Bloger Hornet je napisao izjavu koju je ponovo objavljena od strane drugih, potpisana od strane 154 blogera, administratora foruma i čak Al-Watan novina. Ovo je na kraju pokrenulo članove Kuvajtskog Parlamenta da preispitaju šta Internet kompanije rade bez nadzora i kontrole od strane Ministarstva Komunikacija.

Ministarstvo je nedavno odlučilo da natera kompanije da snize cene za 15% i ukinu politiku dnevnog ograničenja downloada na Internetu od sledećeg meseca, ali ovo još uvek nije ispunilo sve zahteve.

The campaign's logo, as posted by blogger Hornet.

Logo kampanje, kao što je postavio bloger Hornet.

U izjavi koju je objavio, bloger Hornet [ar] je napisao:

قررنا انا و الاخوه والأخوات المدونين الكويتيين القيام بحملة ضد الانترنت المحدود , وبما انه زمن الثورات قررنا القيام بثورة انترنتية ضد الانترنت المحدود تحت حجة “الاستخدام العادل ” فنحن المدونين نرفض رفضا تاما القيام بمثل هذه الممارسات اللتي تسلب من المشترك او المستخدم حرية استخدام للانترنت بالشكل المتعارف عليه في كل دول العالم , نحن ندفع في الكويت اسعار خيالية من اجل توفير خدمة انترنت ذات استخدام عادل بكل ماتحمله الكلمة من معنى

Ja i drugi prijatelji Kuvajtski blogeri smo odlučili da vodimo kampanju protiv politike dnevnog ograničenja downloada na Internetu, i pošto je ovo era revolucija, odlučili smo da pokrenemo Internet revoluciju protiv politike dnevnog ograničenja downloada na Internetu, koja je bila opravdana pod onim što se zove “fer korišćenje”. Mi, blogeri, potpuno odbijamo takvu politiku, koja lišava korisnika slobode korišćenja Interneta na uobičajeni način koji se koristi širom sveta. Plaćamo neverovatne cene da dobijemo internet konekciju koja će biti pošteno korišćena.

Hornet dodaje u drugom postu [ar] zahteve ove kampanje:

حملتنا ضد هذي الشركات المزودة للإنترنت مستمرة ولن تتوقف إلا بتنفيذ هذي المطالبات:
١- الإستعجال بإقامة هيئة لتنظيم الإتصالات وسن قوانينها.
٢- فتح باب التراخيص للشركات الأجنبية بعد أن أثبتت شركاتنا الوطنية فشلها في خدمة عملائها.
٣- استكمال مشروع كيبلات الفايبر التي بدأت فيها الحكومة ثم توقفت عنها لأسباب لا نعلمها

Kampanja protiv Internet provajdera će se nastaviti dok se ne ispune naši sledeći zahtevi:
1- Formiranje asocijacije za nadgledanje Internet kompanija i stvaranje poštenih zakona i pravila.
2- Dozvola za strane kompanije da uđu na tržište pošto su nacionalne kompanije dokazale neuspeh u korisničkom servisu.
3- Završavanje projekta Fiber kablova koje je vlada započela a onda prekinula pre završetka iz nepoznatih razloga.

Drugi bloger, sa nadimkom Abu Flan ponovio je izjavu i dao konačan komentar [ar]:

من المحزن أن نكون في دولة تعتبر من أغنى دول العالم ولا تستطيع الحكومة تقديم خدمة الإنترنت لشعب قليل بالنسبة للدول الأخرى كالسعودية ومصر بصورة ممتازه وجودة عاليه، الناس تتطور وتبحث توفير خدمة الإنترنت حتى في الطرق والشوارع ونحن نرجع للخلف !!

Žalosno je što nas smatraju jednom od najbogatijih zemalja na svetu a vlada ne može da nam obezbedi internet, iako smo mala nacija u poređenju sa Saudijskom Arabijom i Egiptom koje imaju odlične internet konekcije. Države razvijaju i rade na omogućavanju interneta na putevima i ulicama, dok se mi povlačimo.

Libanski bloger Mark, sa prebivalištem u Kuvajtu, pokušao je da objasni problem interneta u svom postu “Priča iza dnevnog ograničenja downloada na internetu” je sledeća:

Iz onog što sam ja razumeo, problem je to što Ministarstvo Komunikacije nije apgrejdovalo svoju infrastrukturu, i ISP ne može da dobije više linija i veći propusni opseg u Kuvajtu. Istovremeno, broj korisnika interneta u Kuvajtu se povećava.

Pre dva meseca nastao je blog pod imenom “Kuvajtska alijansa protiv ograničenja protoka interneta“i na njihovoj strani sa ciljevim, navedeni su sledeći zahtevi:

1- Nelegalno ograničenje downloada treba ukloniti.
2- Klauzula u ugovoru kaže “Ugovor može biti izmenjen bilo kad pre prethodnog obaveštenja.” ovo krši prava bilo kog korisnika i zahtevamo njeno trajno uklanjanje.
3- ISP treba da bude kažnjen za njihovo nelegalno nameštanje cena.
4- ISP treba da bude kažnjen za podizanje cena za 70%+.
5- ISP treba da produži period pretplate za sve oštećene korisnike, sa periodom od početka ograničenja (1. jun, 2011) do dana njegovog uklanjanja, da bi im nadoknadila izgubljenu vrednost za koju su platili.

Kampanja nije bila ograničena na blogove i u stvari je bila efektivnija kada se proširila na tviter preko haš taga #q8cap. Korisnik tvitera @FalkonFieri [ar] predložio je bojkot internet kompanija:

المقاطعه هو سر النكهه ، طيبة المذاق ، لا يستطيع التاجر الا تجرعه في النهاية راضخا لمطالب عادله

@FalkonFieri: Bojkot je tajni recept koji će trgovci na kraju osetiti i prihvatiti poštene zahteve

Naser Alkhudhari (@Alkhudhari1) napisao je seledeći tvit:

@FalkonFieri: sniženje cena za 15% WTF !!. mi želimo dobru uslugu, brži, stabilni, & namenski DSL internet. Budućnost je u propusnom opsegu

Hamad AlJudai (@hamadmj) je napisao kritički tvit o performansama interneta u Kuvajtu:

@hamadmj: Posle politike ograničenja interneta, osećam kao da sam poslat nazad u 2000-tu godinu. Sada tražim download menadžer sa opcijom za nastavak.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.