Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Kuba: Dirljiv prvi susret tviteraša iz Havane

Prvi susret korisnika društvene mreže Tviter proslavljen je 1. jula u Havani, u četiri popodne, na uglu 23. i 12. ulice Del Vedado i u Paviljonu Kuba, sedištu Udruženja braće Sais.
Na sastanak je došlo skoro stotinu ljudi, većinom su to bili mladi studenti novinarstva, informatičari, profesori sa Univerziteta u Havani, Politehničkog instituta Hose Antonio Ečevarija i sa Univerziteta informatičkih nauka, novinari i blogeri.
Grupa tviteraša okupljenih 1. jula na uglu 23. i 12. u Havani; fotografija: Elejn Dijas

“Želim da te upoznam” i “Izađi ispred @” bili su motivi prvog organizator ovog susreta, mladog Leunama Rodrigesa (@leunamrguez), administratora portala Kubanskog radija i autora bloga Twitterencuentro (špa.) (susret Tvitera).

Uprkos tome što je dan ranije pre susreta promenjeno mesto okupljanja, što je prouzrokovalo neslaganje među onima koji su ostali verni prvom dogovoru i odlučili da se nađu u Paviljonu, većina kubanskih tviteraša se sastalo ispred bara restorana El Karmelo posle pet časova popodne, koji se nalazi na Veladu, da bi se potom premestili u park pozorišta Amadeo Roland.
Elejn Dijas i Laum Tores, dvoje glavnih promotera twitthab-a.


Student novinarstva, Rafael Gonsales (@rafauniversidad), je u svom blogu pisao o ovom nesporazumu:

Mi espíritu de romántico impenitente me indicó que debía permanecer fiel a la idea original, al Cinecittá primigenio, aunque fuéramos dos gatos, aunque la prensa nunca hablara de ese lugar, aunque no hubiera salas de navegación ni burocráticas complacencias.
No le resto legitimidad al otro lugar de reunión, solo que nunca entenderé ni apoyaré cambios a deshora, cualesquiera que sean las razones, sobre todo porque ninguna ameritaba el traslado imprevisto (otros dicen que imperativo).

Moj duh nepropravljivog romantičara mi je ukazao na to da treba da ostanem odan prvobitnoj ideji, iako su postojale dve grupe, i štampa nikada nije pisala o tom mestu, iako nije bilo prostorija sa internetom ni birokratskih pogodnosti.
Ne poričem vrednost drugog mesta okupljanja, ali nikada neću razumeti i podržati promene dogovora koje nisu na vreme, bez obzira na razloge. Naročito što nijedan od razloga nije bio dovoljan za nepredviđeno pomeranje (drugi kažu da je tako moralo).

Petnaest dana pre ovog događaja, oko 200 osoba je na Fejsbuku potvrdilo svoj dolazak i oznaka #Twitthab, jedna od najaktivnijih na Kubi, je sa različitih mesta sveta okupila mišljenja u vezi sa ovim okupljanjem.
Eduardo Esteves, @estevez121, specijalista iz tehnologija informacija i član kubanske zajednice software libre (špa.) je u svom blogu ispričao:

Estando ya en el Carmelo nos presentamos uno a uno, tomamos unas cervezas, tarareamos alguna que otra canción y pasamos a ser acogidos por el parque que se encuentra frente al teatro Amadeo Roldán. Fue una tarde especial hay que reconocerlo. Lo más interesante fue que luego de estar un rato en el Parque se unos unieron los amigos que habían ido para la actividad del Pabellón Cuba, en ese momento los que parecíamos periodistas éramos nosotros preguntando cómo había acontecido todo por la otra sede.

Kada smo se okupili u El Karmelu, međusobno smo se upoznali, popili smo pivo, otpevušili smo po koju pesmu i prešli smo u park koji se nalazi ispred pozorišta Amadeo Roland. Treba priznati da je to bilo jedno posebno popodne. Najzanimljivije je bilo to što, nakon nekog vremena provedenog u parku, neki su se pridružili prijateljima koji su išli na sastanak u Paviljonu Kuba. U tom trenutku, mi smo bili ti koji su izigravali novinare pitajući ih kako je proteklo sve na onom drugom mestu okupljanja.

Pored toga, Estevas je od kubanske države zatražio: „Verujte malo više u današnju omladinu.“

Neki korisnici su želeli da se zadrže na margini čitavog događaja. To je slučaj i sa @VICcollor koji je na svom Tviter nalogu napisao: „Sinoć sam razmenio dva dosadna twitthab-a za interaktivni koncert.“ Neki drugi Kubanci koji žive u inostranstvu, kao što je @jorgedearmas, pitaju: „Kada će biti otvoreni virtuelni susret preko Skajpa?“

Iz Stokholma je @reinaldogarcia2 poslala čestitke Twitthab-u, a kubanska novinarka, @dianikflores, je izrazila žaljenje što zbog posla nije mogla da prisustvuje okupljanju:

@dianikflores: Quiero acompañarlos en la próxima Odisea, ya vi las fotos, que envidia, debí haberme escapado[…]

@dianikflores: Želim da vas pratim na sledećoj Odiseji, već sam videla fotke, kako vam zavidim, trebalo je da pobegnem sa posla[…]

Kubanci koji žive u Majamiju, @sol24 i @arielissac, su pratili Twitthab na društvenim mrežama i u realnom vremenu su poslali poruke učesnicima da bi ih obavestili da je njihov susret objavljen na internetu.

Za autorku @elainediaz2003: „Twitthab je bio polemičan i istorijski, bilo je lepo, emotivno.“ Takođe, Leti (@laeconomista), koja se pridružila učesnicima u parku pozorišta Amadeo Roldan, se obradovala što je „upoznala mnoge“ i ispričala je da je to bio „jedan poseban trenutak“.
Grupa tviteraša u Havani. Fotografiju ustupila Elejn Dijas.

Ovaj događaj je odjeknuo i u međunarodnoj štampi, pa su tako prestižni mediji kao što je Vašington post i USA Today (eng.), kao i agencije Asošiejted pres, Rojters i IPS (eng.) napravili reportažu o okupljanju, kojem nacionalna štampa nije posvetila istu pažnju. Prema rečima @yohandry8787 nedostajalo je izveštavanje kubanskih medija.

Nakon susreta, učesnici su razmenili fotografije i snimke da bi ih objavili na društvene mreže i počeli sa pripremama novih okupljanja. Paola (@cubamar), Kubanka koja živi u Meksiku, je predložila održavanje nekog susreta na plaži, koji će se zvati Twittbeach (Tvitplaža); dok je @cubanitoencuba zakazao okupljanje prvog petka avgusta u parku Almendares, koji se nalazi u glavnom gradu.

Poslednji izveštaj pristupa interneta na Kubi koji je objavila Nacionalna kancelarija za statistiku pokazao je nizak nivo pristupa među kubanskom populacijom. Međutim, kubanski internet korisnici su prevazišli tehničke poteškoće kako bi stvorili početnu i raznoliku mrežu korisnika Tvitera.
Prvi poznati korisnik ove mreže na Kubi je specijalista Orlando Ignasijo Romero (@orlandoignacio) koji trenutno radi kao zamenik umetničkog direktora nedeljnika Bohemia (špa) i koji se krajem 2007. priključio Tivteru.

Ekspanzija Tvitera na Kubi se desila 2010. godine i od tada se povećao broj otvorenih naloga na ostrvu, mada je ta cifra i dalje mala u odnosu na ostale zemlje Latinske Amerike i na Karibe.

*Za još fotografija sa Twitthab-a pogledati galeriju Elejn Dijas.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.