Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Indija: Budućnost Wikipedie

Ove godine, Wikipedia, slobodna Internet enciklopedija, proslavila je desetogodišnjicu postojanja, a skoro stotinu gradova i naseljenih mesta u Indiji se prijavilo da bude domaćin proslave, najveći broj u nekoj zemlji.

Wikipedia je 4. najpopularniji sajt u Indiji. Trenutno ima više od 20 Wikipedia sajtova na indijskim jezicima, a još ih je u pripremi. Wikimediino Indijsko odeljenje India Chapter nedavno je uspostavljena u Bangalore, da pomogne u koordinaciji Wikipedia sajtova na indijskom jeziku. Kao što je ranije bilo najavljeno, Fondacija će u jednom indijskom gradu ove godine otvoriti svoju prvu kancelariju izvan Sjedinjenih Država.

O Wikipedia u Indiji, Global Voices je razgovarao sa Tinu Cherian, blogerom, aktivnim saradnikom Wikipedia i njenim administratorom.

 

Global Voices (GV): Možeš li nam ukratko reći nešto o Wikipedia zajednici u Indiji?

Tinu Cherian (fotografija objavljena uz dozvolu)

Tinu Cherian (fotografija objavljena uz dozvolu)

Tinu Cherian (TC):  Zajednica Wikepedia u Indiji još uvek je u nastajanju ali je jedna od najbrže razvijanih korisničkih grupa. Wikipedia i ostali sistemski projekti su među prvih pet najpopularnijih vebsajtova u Indiji ali je, u poređenju sa drugim zemljama, nivo urednika i saradnika Wikimedia relativno nizak. Zahvaljujući popularnim pretraživačima Interneta, kao i nedostatku takvih slobodnih izvora znanja, čitači nikada nisu imali problem.

Wikimeetups  su skupovi saradnika Wikipedia, koji su sada vrlo popularni u Indiji. U septembru 2006., Jimmy Wales je došao u Bangalore i video je prvi Wiki skup u Indiji. Jedna Wiki konferencija u Chennai koja je održana 2007. izazvala je veliko interesovanje i oduševljenje ali nije mogla da zadrži taj impuls. Od jula 2009. mi smo pokrenuli regularne Wiki skupove u Bangalore, sastajući se najmanje jednom mesečno. Saradnici Wikipedia u Indiji sada se regularno sastaju i u drugim gradovima kao što su Mumbai, Delhi, Kolkata, Pune i Hyderabad.

Fondacija je zvanično odobrila Indijsko odeljenje Wikimedia u 2010. a registrovala ga je 2011. Preko 95 gradova i naseljenih mesta u Indiji se prijavilo da bude domaćin proslave desetogodišnjice Wikipedia, najveće od svih država. Jednodnevnom programu proslave u Bangalore prisustvovalo je 250 posetilaca.

Fondacija Wikimedia je 2010. identifikovala Indiju kao jednu od strateških lokacija za razvoj Wikimedia i blizu je da osnuje svoju prvu kancelariju izvan Sjedinjenih Država.

GV: Imaš li osećaj koliko su, u poređenju sa sajtom na engleskom, popularni sajtovi na indijskom jeziku? Koji su najveći sajtovi na indijskom jeziku?

TC: Wikipedia na engleskom je uvek bila favorit u Indiji ali svest o Wikipedia na indijskom jeziku raste. Već postoji Wikipedia na 20 indijskih jezika, a u pripremi je još 20. Assamese, Punjabi, Nepali, Oriya (Odia) i Malayalam su bili prvi indijski jezici na kojima se Wikipedia pojavila 2002. Hindi, Tamil, Bengali i ostali jezici postavljeni su tokom sledeće dve godine. Postoji različit nivo aktivnosti sajtova na ovim jezicima. Malajalamski,  tamilski, telugu i bengalski imaju vrlo aktivnu Wikipedia zajednicu. Hindi ima najveći broj postavljenih članaka koji su povezani sa 1 lakh [100 000] članaka milestone u zadnje vreme. Sada radimo na izgradnji zajednica za uspavane Wikipedijce šireći svest među onima kojima je to maternji jezici.

Malayalam Wikipedia

Malayalam Wikipedia

GV: Šta je sa pristupom Internetu – ne zavisi li Wikipedia od ljudi koji imaju internet konekciju?

 

TC: Wikipedia je zbir ljudskog znanja dostupno svima. Nažalost, sve to je na web-u. Saradnici Wikipedie  čine napor da dopru do onih koji nemaju pristup Internetu objavljujući offline verziju Wikipedia. Wikipedia na malajalamskom je prvi offline CD  koji je objavljen na nekom od nelatinskih alfabeta. Malajalam je takođe  prvi Wiki izvor na nekom od  indijskih jezikama u procesu of Objavljujući na nekom od indijskih jezika.

GV: Živiš u Bangalore tako da možemo pretpostaviti odgovor na pitanje: Mumbai, New Delhi ili Bangalore? Koja je najbolja lokacija za Wikimedia fondaciju u Indiji?

TC:Kao istinski Bangaloranin, lično bih voleo da vidim kancelariju Wikimedia u Bangalore. Bangalore ima vrlo živu Wiki zajednicu koja pomaže Wikipedia na raznim jezicima. Saradnici Wikipedia na bangalorskom se sastaju najmanje jednom mesečno. Bangalore je takođe sedište Indijskog odeljenja Wikimedia. Ali, za razvoj sveindijskog  Wikimedia pokreta, bilo bi pametno da to bude Mumbai ili Delhi. Naravno, na Wikimedia fondaciji je da odluči o tome. The foundation is now actively considering it in Delhi or the National Capital Region (NCR).

GV: Vrlo si aktivan na Twitteru sa više od 56 000 onih koji te prate. Postoji li veza između tvog entuzijazma u društvenim medijima i tvoje saradnje sa Wikipedia?

TC: Uvek sam voleo interaktivan odnos sa ljudima, kako u realnom tako i u virtualnom svetu. Ja delim znanje na Wikipedia, a vesti i ostale informacije razmenjujem sa drugima na Twitteru. Twitter je moj način povezivanja sa globalnim auditorijumom. Naravno, ja takođe promovišem Wikipedia i Wikimedia događaje na Twitteru.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.