Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Grčka:'Mi smo dali život demokratiji i mi smo je i ubili’

Ispod je jedna od mnogih priča koje možete čuti ovih dana na atinskim ulicama;izdvaja se zato što je deo članka, naslovljenog Flert sa smrću, koji je napisao Giorgos Avgeropoulos, nagradjeni grčki novinar, poznat po svojim reportažama o sukobima ratovima i protestima:

[…] Uzmimo stvari od početka. Oko 13.30 bilo je mnogo ljudi okupljenih ispred parlamenta. Ne nose maske. Ne bacaju kamenje. Tu su stariji ljudi,mladi, žene, muškarci, studenti, radnici,nezaposleni, koji uzvikuju parole i pokazuju poznatu gestikulaciju otvorenom šakom prema parlamentu, a oni najzagrejaniji su skroz napred—i najgore što rade je da izvikuju uvrede i drmaju rešetke koje su postavljene ispred spomenika Neznanom junaku. Drugim rečima ništa bitno što bi opravdalo ono što je usledilo. Odjednom, od svuda, s desna, s leva, iz centra, počeo je generalni napad policijskih snaga, gurajući protestante prema stepenicama Ustavnog Trga. Zamislite hiljade ljudi koji bezglavo trče prema jednom uskom prolazu, čija širina ne prelazi 10 metara. Iza njih policija baca svetlosne rakete, dimne bombe i suzavac u gomilu prouzrokujući paniku.Ljudi su zahvaćeni plamenom, udavljeni suzavcem, ne mogu da vide ispred seba i počinju da gaze jedan preko drugog i da se teturaju niz stepenice. Neki su onesvešćeni, drugi pregaženi, okrvavljeni. Uprkos svemu ovome, policija ne odlazi. Udaraju koga nadju pred sobom, pendrecima, drugim rečima ljudi trče da se spasu jedan preko drugog […]

Posle više od mesec dana mirovnih protesta i okupljanja na Sintagma (Ustavnom) Trgu, demonstranti su planirali da opkole zgradu parlamenta, prošle srede, 29-og juna, dana kada je u parlamentu bilo planirano glasanje za Sredjoročni restriktivni plan. Ali grčke vlasti su bile odlučne u tome da ne dozvole da se tako nešto dogodi.

U skladu sa članom 11 grčkog Ustava, “javno okupljanje može biti zabranjeno argumentovanom odlukom policijskih vlasti, generalno, ako postoji ozbiljna pretnja javnoj bezbednost, i u specifičnim oblastima, ako preti ozbiljnim remećenjem socijalnog i ekonomskog života, kao što je zakonom predvidjeno.”

U ovom slučaju, nije bilo ozbiljne pretnje javnoj bezbednosti, zato što su većina protestanata bili obični ljudi sa svojim porodicama,ljuti na svoju vladu i razočarni politikom koja ih je odvela ka bedi. Vlastima je bio potreban plan B – napasti i zapaliti već napetu atmosferu.

Jedna od granada bačenih na protestante u Atini, čiji je rok trajanja bio do 08-95. Twitpic photo by @Gerasimoschatzi (Makis Chatzidamianos), June 29, 2011.

Amnesti Internešnal je izdala a saopštenje za štampu o korišćenju hemikalija na ulicama Atine 29-og juna. Grčko Medicinsko Udruženje za Zaštitu okoline i Borbu Proziv Nuklearne I Biohemijske Opasnosti tvrdi u svom saopštenju za štampu [el] da je suzni gas koji se trenutno koristi od strane policije hemijsko oružje i zabranjen za korišćenje protiv neprijatelja u ratu.

Uprkos teškim uslovima, korisnici Twitter-a koji su učestvovali u protestima uspeli su da pošalju poruke svetu, koristeći haštagove #Syntagma and #29jgr.

Ispod su neki primeri fantastičnog posla, koji je bio uradjen putem Twitter-a:

@TheLiveProject (ThePressProject.net):

Hemijski rat na Sintagmi, dan drugi.Tone suznog gasa. Protestanti su bili bliže barijeri nego što se to policiji svidjalo.

@northaura (spyros gkelis):

hitno, očajnički poziv doktorima da hitno odu na #syntagma molim vas objavljujte, postoje povredjeni ljudi i spasilački tim ne uspeva#29jgr

@thesspirit (Sofia Thesspirit):

thesspirit Sofia Thesspirit
Policija je udarila direktno na nas. Trčali smo. Videla sam čoveka da pluje krv, trojica su se onesvestila, tri koraka od mene. Stvarno je loše.#Syntagma

@thesspirit:

Ranije u toku dana čula sam policijski radio da izdaje jasno naredjenje ‘ispraznite ulice’ i nekoliko minuta kasnije policija je zbrisala ljude hemikalijama.

@thesspirit:

#syntagma trg se bombarduje svetlosnim raketama i gasnim bombama već 12 sati#greekdemo #greekrevolution Molim vas objavljujte da svet zna šta se dešava.

Sledeći video podignut od korisnika RealDemocracyGr pokazuje, izmedju ostalog demonstranta u Atini koji poziva policajca da napusti trg i da ga ne udari – i policajac ga udara pendrekom:

Ono što ostaje grcima posle svega ovoga, je da se pitaju koji politički sistem ima njihova zemlja, sa javnim tužiocem da ne reaguje na ekstremno nasilje demonstrirano od strane policijskih snaga tokom ova dva dana protestaon u utorak 28-og i sredu 29-og juna. To je jasno izraženo u tweetovima koji slede:

@frantzisp (Panagiotis Frantzis):

Ono što se dešava u centru Atine ima svoje ime: uvodjenje vanrednog stanja ukidanjem prava na okupljanje i slobodu. #Syntagma

@KostasVaxevanis:

Το μόνο Συνταγματικό αυτή τη στιγμή στην Αθηνα είναι η πλατεία Συντάγματος. Τα υπόλοιπα έχουν καταληθει. Να παρέμβει τώρα ο Πρωθυπουργος

Jedino ustavno u ovom trenutku u Atini je Ustavni Trg. Ostalo je ukinuto. Premijer da interveniše, odmah.

@spdd (Stavros Papadakis):

εμείς γεννήσαμε τη δημοκρατία, εμείς τη σκοτώσαμε! Τουλάχιστον έχουμε το know-how!”

mi smo dali život demokratiji i mi smo je ubili!U najmanju ruku posedujemo know-how!

@Cyberela:

Država koja je izabrana od strane naroda i baca tone suzavca na taj isti narod, jednostavno nije demokratsdka država. To je režim!#j29gr #syntagma

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.