Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Belorusija: Protest tapšanjem na Dan nezavisnosti

Trećeg jula 2011. na Dan nezavisnosti Belorusije, ulice nekoliko beloruskih gradova bile su preplavljene ljudima. Oni su samo stajali i tapšali.

Oni su na taj način izrazili svoj protest iako je toga dana tapšanje bilo zvanično zabranjeno, a Vkontakte, grupa društvene mreže koja je koordinirala ovom akcijom, bila je obrisana. Kao što su rekli, oni čak nisu došli na protest, nego pre da se bore protiv straha.

Tapšanje je krivično delo?

Kao u prethodnim slučajevima, beloruska vlada je bila zapanjujuće kreativna u svojim pokušajima da odvrati ljude od okupljanja na ulicama.

Dana 28. juna, Viktor Golovanov, beloruski ministar pravde, rekao je da je u tom trenutku najveća grupa došla na “trg i počela da pljeska, “njihova sloboda će biti okončana, a sloboda […] za one koji su došli na trg da se odmaraju ili da šetaju sa svojom decom će početi.” “Ova gužva uznemirava[obične ljude],” rekao je on. On je dodao da bi ljudi koji tapšu trebalo da se premeste na druge lokacije.

Drugog jula 2011. pušten je jedan video snimak koji govori o tome da su Sjedinjene Države planirale nenasilne proteste u Belorusiji i moli Beloruse da ne podlegnu propagandi SAD.

http://www.youtube.com/watch?v=QV8FnS9bfqI

Korisnik Twittera iz redova policije  @GUVD_Minsk nastavio je da glumi “dobrog policajca”  dajući savete [ru], razmenjujući fotografije  [ru], tweetujući o oslobađanju novinara  [ru], and pokušavajući da pomogne  aktivistima za ljudska prava.

Jedna Vkontakte grupa “Protiv narandžaste revolucije u Belorusiji” [ru], napravljena protiv nenasilnih protesta, nije bila uspešna: njena publika nije premašila 2,000 članova.

"Ženski" traktor i verovatno jedina osoba kojoj je bilo dozvoljeno da tapše. Fotografija Antona Motolko, korišćena uz dozvolu.

"Ženski" traktor i verovatno jedina osoba kojoj je bilo dozvoljeno da tapše. Fotografija Antona Motolko, korišćena uz dozvolu.

Trećeg jula, Vkontakte grupa “Pokret budućnosti” (sa preko 216,000 članova) bila je zatvorena. Bila je “vraćena” samo 4. jula (tog trenutka 17,000 članova ponovo se pridružilo grupi). Facebook grupe (1, 2, 3), koje su korišćene kao zamena, nisu dobile čak ni mali deo publike obrisane grupe. Vkontakte je objasnio [ru] da je ta grupa prekršila uslove pravila korišćenja, a da su njihovi članovi slali spamove drugim korisnicima.

 

Jedna zbilja kafkianska parada nasuprot akciji pljeskanja

 

Ovogodišnja parada na Dan nezavisnosti nije bila obična. Osim vojne parade, nju je karakterisalo pojavljivanje Aleksandra Lukašenka sa sinom Nikolajem, koji je nosio vojnu uniformu, baš kao njegov otac. Ovo je navelo neke tviteraše da zaključe da je Lukašenko već pronašao naslednika. Takođe je bilo dece sa zastavama na kojima je pisalo “Bog je sa nama” a   “muški” traktor i “ženski” traktor , igrači hokeja na rolerima i još mnogo toga (pogledajte kompletan izveštaj na  blogu Antona Motolkova  [ru] i video snimak sa Lukašenkovim govorom [ru]).

Istoga dana, manje bizarni, ali iznad svega kafkianski skupovi dogodili su se na trgu kod železničke stanice u Minsku (kao i na drugim mestima u Belorusiji). Policija je održala reč i privela sve ljude koji su tapšali (video snimci 1, 2).

Sledeći video snimci bili su najupečatljiviji i oni su aktivno tvitovani i re-tvitovani: 1, 2, 3:

Pored offline akcija, beloruske službe bezbednosti aktivno su blokirale Internet. Neko vreme, društvena mreža LiveJournal nije bila stabilna [ru], a brzina aploudovanja je bila značajno smanjena [ru] na 2 megabajta po sekundi.

Rezime:

Usledile su oštre reakcije. Švedski tviteraš i ministar spoljnih poslova Carl Bildt je tvitovao :

Slobodno mišljenje zabranjeno na Dam Nezavisnosti u Belorusiji. Zatvorili su društene medije. Režim iščekuje  koalps. #belarus

Pavel Sheremet, ruski novinar, pisao je  [ru]:

Лукашенко страшно, очень страшно. Он сходит с ума, когда слышит аплодисменты. Поэтому в воскресенье хлопать президенту не разрешали даже ветеранам.
[…]
Спецслужбы бесятся. Они начали массированную атаку на молодежь еще накануне. Еще в субботу арестовали несколько десятков человек, как им казалось, – организаторов акции.
[…]
Но люди все равно вышли. Тысячи людей по всей стране.

Lukashenko je uplašen, veoma uplašen. On je poludeo kada je čuo aplauze. Zbog toga ovog vikenda čak ni veteranima nije bilo dozvoljeno da tapšu.
[…]
Službe bezbednosti su takođe nervozne. Počele su veliki napad na mlade ljude koji su prisustvovali večerašnjem događaju. U subotu su uhapsili desetine ljudi koji su, prema njihovom mišljenju, bili organizatori ove akcije.
[…]
Ipak, ljudi i dalje dolaze. Hiljade ljudi iz cele zemlje.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.