Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Moldavija: Diplomatske kontroverze obeležile Dan Rusije

Ruska federacija 12. juna proslavlja nacionalni praznik (Dan Rusije). U Moldaviji je zvanična diplomatska proslava koja je prethodila ovom danu izazvala kontroverze [ro] na ivici diplomatskog skandala.

Mediji su izvestili da je na zvaničnom prijemu koji je organizovan 10. juna u ruskoj ambasadi, Valeri Kuzmin, ruski ambasador [ru], dao reč [ro] Vladimiru Yastrebchaku, predstavljajući ga kao zvaničnog šefa transmistrijske diplomatije. (Transnistria je separatistički region u Moldaviji, koji se odvojio 1990; on nije priznat ni od jedne države članice UN. Ruske vojne snage i naoružanje su stacionirani na transmistrijskoj teritoriji protiv volje moldavskih vlasti).

Reagujući na gest ruskog ambasadora, moldavske diplomate su napustile prijem ; Isto su učinili diplomatski predstavnici SAD i misije EU.

Znak nepoštovanja

Moldavski premijer je ocenio [ro] gest ruskog ambasadora kao uvredu moldavskog naroda. On je izrazio nadu da je to bila greška, ali će diplomatskim putem zatražiti objašnjenje.

Vođa Liberalne stranke, koja je u ovom trenutku deo vladajuće koalicije u Moldaviji, predložio je [ro] da ruski ambasador napusti zemlju, s obzirom da je demonstrirao njegovu podršku Transnistriji, i tako izrazio nepoštovanje moldavske nezavisnosti. Moldavsko Ministarstvo inostranih poslova neće [ro] se oglašavati do sledeće nedelje.

Tenzije rastu, posebno zbog toga što je Moldavija pred važnim lokalnim izborima. Tokom nedelje, u moldavskoj prestonici će biti održan drugi krug izbora za gradonačelnika Chisinau (aktuelni liberalni gradonačelnik se bori protiv kandidata Komunističke partije).

Ruska ambasada u Moldaviji se odredila [ro] prema prvom krugu lokalnih izbora koji su održani 5. juna, sumnjajući u objektivnost ocena međunarodnih posmatrača OSCE. U svom odgovoru, Ministarstvo inostranih poslova je izrazilo [ro] žaljenje zbog ovog ruskog komentara.

Odnosi između Moldavije i Rusije su uvek bili osetljivi , pošto je Moldavija nekoliko puta bila ugnjetavana, što je kulminiralo u pedesetogodišnjoj prinudnoj integraciji u Sovjetski savez.

Moldavska blogosfera je odmah reagovala na ovaj diplomatski incident.

Vadim Zgherea piše [ro] u svom postu pod naslovom “Kuzmin na crnoj listi”:

Tragično je videti svojim očima kako vas prave glupanima. Tragično je zato što ne možemo ništa preduzeti.

[…]

Kako ruski ambasador može da izgovori takve reči ovde, gde demokratija još nije raspakovala svoj kofer? Hvala moldavskim, američkim i evropskim diplomatama za dostojanstvo i brzu reakciju, koja je Ruse ostavila postiđenima.

Vitalie Vovc je ponosan na Moldaviju. Na njegovom blogu “Ja sam danas Moldavija”, on piše [ro]:

Nije važno šta će biti sutra. Nije važno koje su posledice. Na kraju, moja zemlja je reagovala normalno na nenormalnost! Noćas imam priliku da budem ponosan! I ne mogu manje da brinem o tome koliko naivno gledam ili koliko je “nepragmatična” ili detinjasta moja reakcija!

To će verovatno trajati do sutra ujutro… Zato što će je sutra drugi predstavnici razblažiti, objasniti  i komentarisati…

Oleg Cristal je takođe bio ponosan na moldavsku diplomatiju 10. juna. On opisuje [ro] jedan ironičan scenario:

Uskoro će [Tiraspol, glavni grad nepriznate Transmistrije] organizovati vojnu paradu na bulevaru Stefana cel Marea u Chisinau [glavnoj ulici moldavske prestonice], a nju će voditi ruski ambasador u Moldaviji. Povrh toga, formula koju ruski ambasador koristi da predstavi Iastrebchaka je de jure priznavanje režima u Tiraspolu. Novi gest de jure priznavanja, pošto je to prethodno bio stav Moskve.

Oleg Cristal ne veruje da je ruski ambasador napravio grešku:

Ako je to bila greška, uskoro smo trebali čuti njegovo izvinjenje. Ali diplomata sa iskustvom koje ima ruski ambasador u Moldaviji ne može napraviti takvu “grešku”. Prema tome, to je bila poruka Chisinau ili čak provokacija pred drugi krug izbora u prestonici i pred neformalne konsultacije [5+2 format] planirane da se održe u Moskvi 21. juna. Pogoršanje moldavsko-ruskih odnosa bi sada moglo dovesti do prednosti komunističkom kandidatu za gradonačelnika Chisinau, Igora Dodona. Iz ove perspektive, eventualna reakcija moldavskih vlasti bi trebalo da bude vrlo dobro izbalansirana.

I Andrei Fornea smatra gest moldavske diplomatije vrednim pohvale; Ipak, on takođe izražava [ro] zabrinutost:

Ovaj slučaj bi mogao dovesti do pogoršanja već vrlo slabih diplomatskih odnosa između Moldavije i Rusije koji su narušeni sa promenama vlasti u Chisinau i mogle bi dovesti do političkih sankcija, povećanja cene gasa i drugih stvari koje bi nas mogle baciti na kolena pred Rusijom.

On završava sa porukom ruskom ambasadoru:

Mogu da mu kažem samo ovo: idi kući!

Slične poruke je izrazio drugi bloger. Eugeniu Luchianciuc je postavio fotografiju Kuzmina sa ovim rečima:

Kuzmin, idi kući i pij vodku!

Na Pulbermax blogu, autor se pita [ro]:

Voleo bih da znam sa koje pozicije je ruski ambasador dao takvu izjavu …Generala KGB-a? Ruskog ambasadora? Ili “prve pratilje” Kremlja?

Corneliu Gandrabur je jasno izrazio [ro] jednu kritičku reakciju:

Kuzmin bi trebalo da napusti zemlju zato što je prekršio Ustav Republike Moldavije [članove 1, 2 and 3]. Direktan napad na teritorijalni integritet kao i na suverenitet je ozbiljan prekršaj. Radeći kao ambasador, on je predstavljao ruske interese i možemo samo reći da je to bilo sa namerom i u koordinaciji sa Kremljem.