Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Prva tajlandska premijerka?

Premijer Abhisit Vejjajiva iz Demokratske stranke i Yingluck Shinawatra iz Tajlandske narodne partije boriće se za najvišu političku funkciju u Tajlandu na opštim izborima 3. Jula 2011.

Yingluck, sestra svrgnutog vođe Thaksina Shinawatrae, pojavila se prošle nedelje kao narodna i ozbiljna kandidatkinja koja bi mogla postati prva premijerka u Tajlandu.

Kakve su reakcije na Yingluckinu kandidaturu? Pišući za New Mandala, Andrew Walker prepoznaje njenu snagu:

Yingluck je mnogo bolji Thaksinov zastupnik od Samaka,  mnogo bolje izgleda…

Yingluck savršeno simbolizuje Thaksinov apel za smenu generacija; njena ženstvenost ističe njegov izazov da uspostavi izraze moći; njena poslovna biografija ponavlja njegov CEO stil; njen ekonomski uspeh pobuđuje aspiracije koje je Thaksin kultivisao; i, najplodnije od svega, njeno prezime je Shinawatra.

U političkom smislu, Yingluck je Thaksin u haljini.

Lost Boy [Izgubljeni dečak] povezuje Yingluck sa drugim liderkama u regionu:

Ona odgovara stereotipu liderke u regionu. Potiče iz elitnog sloja, ima ubedljive ženske kvalitete, obrazovana je, potencijalni je faktor promena, ljudi će je slušati zbog njenih porodičnih veza i verovatno će biti stidljiva liderka.

Ali, Saksith Saiyasombut nije siguran da ona može dobiti podršku neopredeljenih glasača:

Ljudi koji mrze Thaksina u svakom slučaju žele da glasaju za Puea Thai, a ljudi koji o njemu još uvek imaju visoko mišljenje daće glas njegovoj sestri– tu nema promena. Ono što je sada najvažnije je da li ona može pridobiti neopredeljene glasače. Moraćemo da sačekamo kampanju da vidimo može li ostati svoja. Ona još uvek ima dovoljno prilika da se dokaže kao političarka, a ne samo kao Thaksinova sestra.

Trenutno je u toku debata o tome da li će Yingluck biti samo inferiorni klon svog poznatijeg brata. Pišući za Prachatai, Harrison George diskutuje ovo pitanje:

On očigledno planira da koristi Yinglucku kao neku vrstu robota kako bi mogao da manipuliše sa distance i tako postane premijer bez izbora.

Ali mišljenja o Thaksinovom priznanju da je njegova sestra njegov ‘klon’ mogla bi biti pogrešno shvaćena:

Ovo ne bi moglo značiti ništa više od činjenice da je Thaksinovo razumevanje genetike jednako čudno kao njegovo shvatanje engleske gramatike. Ali to takođe dozvoljava interpretaciju da Yingluck nije neka vrsta marionetskog daljinskog upravljača, nego jednostavno jedna sposobna učenica Thaksinovog modela javne administracije.

Šta god da je u pitanju, pitanje „klona“ je izazvalo mnogo diskusija u političkim krugovima:

Politički spekulanti takođe imaju uspeha. Sugerišući moguće klonove među političkim klasama, oni navode da bi plastična hirurgija mogla smanjiti bilo kakvu sličnost klona sa originalnim modelom.

A kakva je Yingluck u kampanji? Ovde je jedna reakcija sa Twittera:

@zllip: RT @terryfrd: Dobro, Yingluck nije veliki govornik, ali pretpostavljam da ne mora da bude. Ona ima energiju, da ne spominjem ime.

Anek Sae-lao sumnja da bi pobeda opozicione Pheu Thai bila pobeda za ljudska prava:

On je ispitivao da li Crvene košulje i njihovi simpatizeri zaista mogu razmišljati o Pheu Thai (PT) kao o političkoj partiji koja će biti naklonjena ljudskim pravima i vladavini prava. U potpunosti se slažem sa njim i takođe se pitam da li su članovi Crvenih košulja suviše naivni da misle da će ta partija rešiti sve probleme.

Prilično je strašno videti neke članove Crvenih košulja koji veruju da će, ako PT pobedi na izborima, ta partija povesti  rat protiv “amaat” (elite) i “establišmenta”.

Sumnjam da će se to dogoditi. Yingluck nije levo orijentisana politička aktivistkinja, a nije ni Thaksin. Oboje su poslovni ljudi.

Crvene košulje spomenute u citatu su anti-vladini protestanti koji su se prošle godine u Bankoku sukobili sa vladinim snagama. Mnogi ljudi ih vide kao verne Thaksinove sledbenike.

Slično kao u drugim zemljama, tajlandski političari  danas aktivno koriste društvene medije kako bi pridobili veću podršku. Oni su u strategijama njihovih kampanja objedinili upotrebu Facebooka, Twittera, and pic badges . Haštagovi  #tajlanskiizbori and #THizbori se koriste da nadgledaju tajlanske izbore na Twitteru.

Oboje, i  Yingluck i Abhisit imaju svoje twitter naloge. Tweet Yourself Thai upoređuje tweetove oba kandidata. Jon Russell je napisao dva posta u kojima diskutuje kako Yingluck i Abhisit  maksimalno koriste Internet za svoje izborne kampanje.