Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Grčka: Nezadovoljni fudbalski navijači divljaju u Solunu

U jednoj neočekivanoj eksploziji fudbalskog nasilja, navijači dva lokalna fudbalska kluba, Iraklisa i PAOKa , sukobili su se u centru  Soluna, Grčka, 26-og aprila 2011. god. napali su izloge radnji, stambene zgrade, parkirane automobile, dok je policija preplavila centar suzavcem. Nevolje su počele kada su se navijači Iraklisa okupili da protestuju zbog oduzimanja dozvole za učešće u narednom prvenstvu, u oblasti gde se obično okupljaju navijači PAOKa.

Stanovnici su izrazili svoje nezadovoljstvo putem Twittera i blogova, pitajući se da li je povećana tenzija povezana sa sve dubljim očajem zbog ekonomske krize u Grčkoj.

Video koji sledi pokazuje inicijalne sukobe u blizini Galerijusovog trijumfalnog luka, uključujući dobacivanje svetlećim raketama između sukobljenih navijača:

http://www.youtube.com/watch?v=egqfoND9_Lc[/embed]

Neki stanovnici su putem Twittera upozoravali prolaznike,

@kontaxi:Izbegavajte Trg Svete Sofije i okolinu…suzavac-vandalizam-kontejneri u plamenu

Dok su drugi iznenada zatekli sebe uhvaćene u ratni obruč, pokušavajući da zaštite sebe i svoju imovinu:

@Armenoui:Bojno polje, pokušavamo da zaštitimo sebe, svoje kuće, automobile,motore… da uasimo kontejnere

@Armenoui:Sram ih bilo! Nije me briga da li su navijači IRAKLISa PAOKa ili bilo čiji…sramno iskustvo koje želim da zaboravim

@Armenoui:Ove merdevine pošto su promašile tatu, mislim da nam punopravno pripadaju. Neka korist i od večerašnjih događanja http://t.co/PRd86AS

Suzavac i dim iz zapaljenih kontejnera su zahvatili veliki deo gradskog centra:

@StellaKarag:Cela ulica Tsimiski smrdi na suzavac. Sram bilo (bezglave) navijače koji su zapalili kontejnere, i ne samo u centru

Čak su i neki navijači bili iznenađeni:

@quatzacoatl: Da ću se nagutati suzavca zbog Iraklisa, nisam  očekivao

Slobodni fotoreporter i hroničar protesta Craig Wherlock (@teacherdude) priredio je sveobuhvatnu reportažu o sukobima na Twitteru sledećeg dana i objavio video snimak kao sa bojnog polja, beležeći neposredne posledice sukoba:

@teacherdude: Pobuna i sukobi sa policijom u centralnom delu Soluna, Grčka, gde su navijači FK Iraklisa protestvovali protiv ukidanja dozvole za učešće u prvenstvu
@teacherdude: Bilo je takođe sukoba između navijača PAOKa i Iraklisa koje je rasturila policija
@teacherdude:Bilo je takođe bezglavog nasilja od strane navijača Iraklisa koji su napadali kafiće i stambene četvrti bez vidljivog razloga

@teacherdude: Obimna upotreba suzavca i svetlećih raketa od strane grčke policije u Solunu tokom demonstracija koje su se pretvorile u pobunu. Sledi video
@teacherdude: Starbucks, MacDonalds napadnuti u Solunu, Grčka tokom pobune fudbalskih navijača, prošle noći

I Starbucks i  MacDonalds bili su više puta vandalizovani i zapaljeni molotov bombama tokom politički motivisanih protesnih okupljanja poslednjih godina. Wherlock zajedno sa ovim događajem podseća na druga dva nevezana incidenta u kafićima u vremenu od 12 sati, na svom blogu, i povezuje nasilje sa narastajućom ekonomskom krizom koja satire Grčku:

Najčudnije u ovim pobunama je sastav i akcije onih koji su učestvovali, u suprotnosti sa drugim sukobima te vrste učesnici su bili svih uzrasta, od klinaca ne starijih od deset godina do sredovečnih muškaraca, a mete njihovog gneva nisu bile uobičajene kao banke i vladine zgrade, nego su uključivale i naizgled slučajan izbor supermarketa, kafića i stambenih četvrti. Jedna stvar je sigurna, hiljade ljudi koji su izašle na ulice bili su besni i njihova ljutnja kad je jednom počela otela se kontroli, verovatno reflektujući dublje frustrascije koje većina Grka oseća zbog načina na koji se njihovi životi odvijaju. Skršeni restriktivnim merama i ekonomijom u slobodnom padu, mnogi ljudi su razjareni onim što se dešava u zemlji i traže način da se isprazne.

Hronično opsednut ekonomskim problemime, Solun je pod udarom rastuće nezaposlenosti od 25%, pada prihoda lokalnog tržišta od 40% i smanjenja prihoda od turizma u dve poslednje uzastopne godine. Za eksplozije vandalizma može se komotno smatrati odgovornom ekonomska kriza, kao što i vandalizam može imati štetan efekat na lokalnu ekonomiju

Neredi navijača u centru Soluna, 26. aprila 2011. Snimio George Gatos ©

Frustriran, Jorgos Gatos, jedan od domaćina lokalne manifestacije Opencoffee, uporedio je  turistički video Soluna sa scenama iz noći sukoba:

Video sadrži opise utisaka stranih posetilaca Soluna, ukoliko su isti srećni pa ne vide ono što su stanovnici centra gledali u utorak posle Uskrsa uveče oko 22č….Suzavac, flaše i kamenje proleću. Kasnije se žurka premestila u gornje delove grada… Sreo sam par poznanika i izmenjali smo priče. Jednog su jurili jer je nosio zeleno, druga je bila u svojim kolima vrlo blizu sukoba. Razmišljao sam da odem kući. U blizini, ljudi okupljeni oko momka koji se srušio u ulazu jedne zgrade. Došao je sanitet, bio je živ, ali bez dodira sa stvarnošću. Ovo su regularni posetioci, koji su takođe zavisni. Ne od fudbala, već od narkotika.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.