Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Grčka: Da li je vreme za #GrčkuRevoluciju?

Mirne masovne demonstracije u gradovima širom Španije, koje pozivaju na primenu realne demokratije i protestuju protiv dvopartijskog sistema, zatekli su Grke iznenadjene nakon godine  domaćih besplodnih protesta protiv restriktivnih mera nametnutih od strane MMF i ECB. Mnogi grčki gradjani  Interneta na zvuk i prikaz  ’Španske revolucije’ reaguju iskazujući solidarnost i preispitujući svoje neprilike.

Grčka + Španija = Solidarnost

Španski demonstranti, navodno inspirisani grčkim studentskim revoltom iz 2007-2008 god., putem Twittera izražavaju podršku prema Grčkoj, kao prva zemlja koja je osetila ubod restriktivnih mera od strane MMF/ECB

@GonChristopher: GRČKOJ iz Španije mi poručujemo PROBUDITE SE!!! izadjite na ulice i zahtevajte slobodu!!! VREME JE SADA!!!# #greekrevolution #spanishrevolution

I podrška je bila uzvraćena:

@neopolitis: Solidarnost iz Grčke #yeswecamp #acampadesol#spanishrevolution

"SOLIDARITY WITH GREECE" #greekrevolution, Valladolid (Spain). Twitpic photo by Christopher Gonzalez.

"SOLIDARNOST SA GRČKOM" #greekrevolution, Valadolid (Španija). Fotografija Kristofer Gonzales.

Grčki student u razmeni i prevodilac na grčki za Global Voices Natalia Fitru, prisustvovala je 20. Maja protestu na Puerta Del Sol, šaljući SMS poruke autoru ovog teksta i objavljujući fotografije na Flickrk, nakon povratka kući:

@asteris:Na znaku za ulaz u metro na Puerta del Sol zamenili su ’Sol’ sa ’Solution’ (rešenje) (@NathalieFytrou via SMS) #acampadasol

@asteris: #acampadasol @NathalieFytrou: “Pokret  15m se može uporediti sa pokretom griota govori o prodiranju u društvo, radna mesta, škole, univerzitete

@NathalieFytrou: Upravo stigla sa Puerta del Sol…Kakva fantastična noć! Sve mnogo bolje organizovano večeras.#spanishrevolution

Janis Nikolopulos (@Xeirwn) objavljivao je non-stop vesti iz Španije,

@Xeirwn:Organizacioni komitet  DemocraciaRealYa naglašava: Grčka iz decembra 2008 je naš uzor #rbnews #spanishrevolution

20,000 Greeks protest over new austerity measures in central Athens. Image by Mary Stamm-Clarke, copyright Demotix (11/05/11).

20,000 Grka protestvuje protiv novih restriktivnih mera u centru Atine . Fotografisao: Mary Stamm-Clarke, copyright Demotix (11/05/11).

Dok su ostali korisnici Twittera takodje prosledjivali slike iz Španije u Grčku:

@miawkoue:

Još jedna poruka iz Španije: imamo rešenje! gurnite bankare u zatvor

#spanishrevolution

I stanovnik Brisela Ktotki putem Twittera i bloga informiše o revolucionarnim dogadjanjima širom Evrope, dok revolucionarna groznica zahvata grčke korisnike Twittera:

@krotkiehttp://tinyurl.com/68q8b92 I Nemci ulaze u igru
#germanrevolution
@krotkie:Italijani pozivaju na okupljanje na  Piazza Duomo sutra u 7.30
@athensbynite:Proveri ovo #irishrevolution, mi smo jedini koji falimo #greekrevolution

@Cyberela: I ja želim da se zarazim španskim revolucionarnim virusom! #SpanishRevolution #Greece

@Cyberela:Gde je j*bn #GrčkaRevolucija? Jesmo li mi SVINJE ili šta! ! #Greece #SpanishRevolution

From camp map: Greece greets Spain. #SpanishRevolution #solidarity. Twitpic screenshot by @Cyberela.

Sa mape kampova. Grčka pozdravlja Španiju. #SpanishRevolution #solidarity. Snimak ekrana:@Cyberela.

‘Grčka Revolucija’ u nastanku

Hushtag #greekrevolution brzo je usvojen

@Baracunda: Španci rade jedino logično. Okupljaju se na trgovima, ne idu na marševe. Zašto je isto za nas tako teško?#greekrevolution

Medjutim, biva preplavljen skepticizmom i cinizmom:

@fotek75:Ako se nešto slično  španskoj revoluciji desi u Grčkoj, verovatno će banovati javne trgobe, zakonom

@fotek75:Verovatno jedini način da počne  #greekrevolution je da dodje do otpuštanja u javnom sektoru

@2metrapalikari:O.k. stvari su jednostavne. Oni od vas koji žele #greekrevolution neka se pojave na trgu Sintagma u nedelju u podne. Oni koji ne žele #greekrevolution neka začepe i neka nas puste da spavamo.

Ali zagovarači revolucije bivaju zahtevni:

@miawkoue: domine su se već pokrenule, sa ili bez vas.to je vaša dužnost. #greekrevolution

@amaradino: Mi smo počasni gosti na žurci naroda za demokratiju i dostojanstvo. Kasnimo na žurku. Ajde da prestanemo da se glupiramo, bar na kratko#greekrevolution

Jedan spontan poziv na okupljanje u Atini, sledeće nedelje biva upućen nakon žustre diskusije:

@tasos_hardcore:Nedelja 12 u podne, Trg Sintagma. Neka svako ko želi da protestvuje protiv vladine nepravde bude tamo. Koliko nas može da se okupi?

Fejsbuk grupa ‘Democracia Real Ya, Grecia‘ za promociju protesta inspirisanih španskim pokretom biva formirana (broji 4,884 korisnika u trenutku pisanja ovog posta) i pojavljuje se  meme koji je postao popularan tokom  Arapskog proleća:

@yns_x: Instaliranje demokratije 2.0 u Grčkoj ██░░░░░░░░░░░░░░░░

Prvi kamp solidarnosti

Kamp solidarnosti bio je sazvan od strane grupe za subotu ispred španske ambasade, ali je posećenost bila mala:

@Gangelakis: U 19:00č. počinje kamp ispred Španske ambasade u Atini(Grčka). #spanishrevolution #europeanrevolution #nonosvamos #acampadasol

Solidarity protest in front of the Spanish embassy in Athens. Photo by Gabriel Piperas on Facebook.

Protest podrške ispred španske ambasade u Atini. Fotografisao: Gabriel Piperas sa Facebooka.

Solidarity protest in Athens: last rites for democracy administered by a corrupt priest. Twitpic photo by Cyberela.

Protest solidarnosti u Atini: poslednji obred za demokratiju održan od strane korumpiranog sveštenika. Fotografija sa Twittera od Cyberela.

Lamentujući nad apatijom Grka pred hroničnom bolešću koja je zahvatila kolevku demokratije Cyberela u svom blogu piše s divljenjem o španskoj revoluciji ukazujući na mapu revolucionarnih kampova:

Dok Grčka čami u inerciji i krije se iza indiferentnih opravdanja koja decenijama daju azil totalnoj mizeriji, ideja stvarne demokratije, učesničke demokratije, koja se ne može pokoriti ili izvitoperiti, uzima obrise na našim trgovima.

U trenutku pisanja ovog teksta 10 grčkih čioda je postavljeno na mapi revolucionarnih kampova, ali su samo dva dogadjaja u Atini i najavljena.