Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Ukrajina: Čaj “Staljin” izazvao kontroverze

Prema nedavno održanoj anketi [uk], 46 procenata Ukrajinaca oseća nostalgiju za SSSR-om, od kojih su većina penzioneri i stanovnici istočnih i južnih delova zemlje. Sa druge strane, samo 18% stanovnika zapadne Ukrajine i 19% mladih ljudi oseća isto.

Takve izmešane stavove prema nedavnoj komunističkoj prošlosti proizvođači revnosno iskorišćavaju, godinama koristeći sovjetske simbole za reklamiranje svojih proizvoda. Ipak, nedavna promocija čaja domaće proizvodnje, nazvanog po zloglasnom sovjetskom diktatoru Josifu Staljinu izazvala je žustru raspravu među ukrajinskim građanima interneta od kojih mnogi smatraju da su oglašivači ovoga puta preterali.

U februaru, korisnik internet foruma grada Dnjepropetrovska, Vtoroy, objavio je nekoliko fotografija bilborda sa reklamom za čaj “Staljin”. Ovo je napisao [ru]:

Впервые вживую вижу наружную полиграфию с изображением Сталина.

Ovo je prvi put da u stvarnom životu vidim reklamu na otvorenom sa Staljinovom slikom.

Neki blogeri su, pak, istakli da je ova marka u protekle tri godine bila sa prekidima prisutna na tržištu. Kada ju je prvi put video 2008. godine, korisnik LJ-a [LiveJournal] sparrow_hawk je napisao [uk]:

спосіб заварювання: на крові. і поміцніше

Uputstvo za kuvanje: u krvi. I neka bude jak.

Korisnik LJ-a bulavec postavio je u LJ zajednici Donjeck sliku čaja “Staljin” na polici u prodavnici i dodao [uk] da se čaj prodavao u Donjecku i Dnjepropetrovsku 2009. godine. U to vreme, korisnica LJ-a iz Krima, (tamila_tasheva) napisala je [uk] da je i u toj oblasti viđala čaj.

Izgleda da je čaj “Staljin” ove godine napravio povratak na ukrajinsko tržište. Pre nekoliko dana, korisnik Fejsbuka, otac Nikanor Skipin, podelio je još jednu sliku bilborda koji reklamira čaj, takođe uslikanu u Dnjepropetrovsku:

Reklama za čaj Staljin u Dnjepropetrovsku, Ukrajina. Foto: Nikanor Skipin

Ispod fotografije, postavio je [uk] sledeće pitanje:

ЯК ВАМ ПОДОБАЄТЬСЯ ТАКА ОСЬ ДУРНЯ ???

Kako vam se sviđa ova glupost ???

Korisnik Tykholaz Igor se složio [uk]:

дурня…

budalaština…

Korisnik Vlad Pupych je napisao [uk]:

боюсь, отруюсь.

Plašim se da bih mogao da se otrujem.

Korisnica Alina Lukashevich je napisala [ru]:

хорошее чувство юмора у производителя))))))))))

Proizvođač ima dobar smisao za humor))))

Korisnik Sergey Bacha je takođe prokomentarisao [ru]:

Этот чай судя по всему рассчитан на пожилых и очень пожилых людей, вот поэтому портрет Сталина взяли а основу. […]

Ovaj čaj je svakako namenjen starijim osobama, zato su uzeli Staljinov portret kao inspiraciju. […]

Korisnik Valeriy Kolosyuk je odgovorio [uk]:

Моїй бабці 89-ий рік. Не помічав у неї прихильності до Сталіна.

Moja baba ima skoro 89 godina. Nisam primetio da gaji simpatije prema Staljinu.

Korisnik Fejsbuka iz Belorusije, Ales Reznikov, je napisao [be]:

беларусау гэтым ня здзiвiш

Ovo Beloruse ne bi iznenadilo

Dajući primer kako se Staljinov lik koristi u reklamne svrhe u još jednoj zemlji nastaloj raspadom Sovjetskog Saveza, korisnik LJ-a i fotograf iz Kijeva, boga4, postavio je sliku flaše vina, slikanu 2010. godine u jednoj prodavnici suvenira u Gruziji [zemlja u kojoj je rođen Josif Staljin].

Flaša vina Staljin u prodavnici suvenira u Gruziji. Fotografisao korisnik LJ-a boga4

Iako je 2007. godine bivši ukrajinski predsednik Viktor Juščenko izdao rešenje kojim je zabranio sve simbole i spomenike onima odgovornim za Golodomor (što uključuje sovjetske vođe), ono nije sprovedeno u delo. Stav sadašnjih vlasti vrlo je jasan zahvaljujući činjenici da je mladim aktivistima optuženim za uništavanje Staljinovog spomenika u Zaporožju 2010. godine, suđeno za terorizam.